Он всегда начеку и помогает прогонять птиц снова и снова.

Чтобы защитить посадки от улиток, папа и Конни устанавливают маленький забор.

– Это так весело – забивать – резиновым – молотком – деревянные – колышки – крепко-накрепко – в землю! – Я – могу – ещё…

– Я знаю, но грядка уже закончилась, – улыбается папа.

Наконец Конни может полить растения. Из садового шланга она поливает цветы, овощи, клубнику, кусты, деревья – и даже папу. Тот смеётся.

– Хорошо освежиться после работы!

– Я тоже хочу под душ! – Конни хохочет и прыгает по траве вокруг. Только кот Мяф не любит воду. Он прячется от неё в доме.

После обеда Конни и папа собирают гриль. Конни держит детали, а папа завинчивает гайки. Когда приезжает мама, её ждёт двойной сюрприз: красивый сад и маленькая гриль-вечеринка, которую приготовили папа с Конни.

В качестве благодарности папа получает крепкий поцелуй от мамы.

– Должен сказать, что без Конни я бы этого не сделал, – отмечает папа. Конни светится от счастья и получает два крепких поцелуя от мамы и от папы.

Симон с мамой тоже приходят на праздник. На столе – жареная кукуруза, сосиски, салат и хлеб. Пока папа колдует у гриля, Конни рассказывает, что они посеяли и посадили. Новый садик всем очень нравится. Мама особенно рада подсолнухам. А Симон, Якоб и с ними за компанию кот Мяф – жареным сосискам, которые вот-вот будут готовы.

– Летом будем есть помидоры из собственного сада, – говорит папа.

– А на десерт сладкую клубнику! – кричит Конни.

Вот какой сад получился!

Конни празднует день рождения

– Мама, можно ко мне придёт очень-очень много гостей? – взволнованно спрашивает Конни.

Скоро у неё день рождения. Ей исполнится пять лет! И Конни собирается пригласить домой всю группу из детского сада.

– Когда исполняется пять лет, приглашают только пятерых, – смеётся мама.

– О нет, – вздыхает Конни. – Всего лишь пятерых! Как же сложно выбрать!

Конечно, надо позвать Юлию, ведь она лучшая подруга Конни. Ещё Лауру и Иоланду. Уже три… Двоюродного брата Михаэля. И Самиру! А ещё близнецов Катю и Ларса. Семь!

– Так и быть, семь, – соглашается мама.

На следующий день в детском саду Конни рассказывает друзьям про свой день рождения. Ребята наперебой спорят о том, что они будут есть и во что играть. Ларсу хочется разбить палатку в саду и в темноте пугать девчонок. Юлия мечтает макать фрукты в шоколад. Иоланда любит сосиски.

Катя утверждает, что сосиски тоже можно макать в шоколад!

Самира хочет в зоопарк. Лаура предлагает поиграть в цирк.

– Точно, а Мяф будет тигром! – с восторгом кричит Конни.

Но вот с чем все как один согласны: у них будет шоколадный торт, картофель фри, мороженое и много-много игр.

Дома Конни вместе с мамой делает пригласительные открытки. Она складывает пополам семь небольших листов картона белого цвета. Переднюю сторонку она раскрашивает. Мама распечатывает листочки с текстом, и Конни вклеивает их в открытки. На следующий день она раздаст открытки своим друзьям в детском садике.

Конечно, Конни хочет принести с собой в садик какое-нибудь угощение.

Поэтому вечером накануне дня рождения она делает вместе с мамой небольшие пирожные. Конни замешивает тесто, а когда пирожные готовы – сама их украшает. Мама в это время печёт шоколадный торт для домашнего праздника.

Наконец-то! Сегодня у Конни день рождения! Конни просыпается очень рано. Вместе с мамой и папой она распаковывает подарки: пазл, новые кроссовки, красочную энциклопедию «Тело человека» и книгу о маленьких ведьмочках. Но самый лучший подарок – это магнитофон!

На столе уже стоит шоколадный торт с пятью свечами. Конни задувает все разом. Её ждет самый вкусный завтрак на свете: сдобные рогалики со сливочным маслом и тёплое какао. После завтрака папа отвозит Конни в детский сад на машине – вместе с пирожными.

В детском саду тоже отмечают день рождения Конни. Все поют поздравительную песню. Конни распаковывает свой подарок и угощает ребят пирожными. И сегодня она сама выбирает, во что все будут играть перед тем, как уйти домой.

Дома Конни очень быстро расправляется с обедом – а ведь мама приготовила её любимое блюдо! Конни не терпится встречать гостей. Она помогает маме украсить квартиру. Но вредные часы всё никак не пробьют три!

Наконец раздаётся звонок. За дверью стоит Михаэль. Вскоре приходят и все остальные гости. Пока дети едят, они играют в «Замри!». Первой водит Конни. Она кричит: «Замри!» И все тут же застывают на своих местах. Кто пошевелится – должен оставить в залог какую-то вещь.

Михаэль поперхнулся и закашлял. Ему приходится отдать свой шейный платок. Теперь он ведущий. И так все по очереди отдают свои вещи. Кто хочет вернуть их, сначала выполняет задание. Юлия, например, должна подпрыгнуть на одной ноге, а Конни – сделать кувырок.

После еды папа устраивает ребятам сюрприз. Где-то на улице он спрятал клад! Дети с восторгом устремляются на поиски сокровищ. Вначале они просто идут по стрелочкам, нарисованным на асфальте мелом. Но стрелочки становится всё сложнее найти. И вдруг они пропадают совсем. Ларс проходит немного вперёд, но и там нет никаких стрелочек. Конни с досадой говорит:

– Пошли назад! Не видать нам клада!

Но на обратном пути Лаура находит ещё одну стрелочку. Оказывается, они пропустили место, где должны были свернуть!

И вот они снова идут по стрелочкам. И наконец оказываются у входа на детскую площадку, где нарисован крест. Значит, сокровища здесь! Обыскав всю площадку, дети встречают папу Конни. Он даёт им маленькую подсказку, после чего друзья обнаруживают и сам клад. В небольшом углублении под корнем дерева спрятан сундучок с сокровищами. Каждому достаётся по шоколадной монете и мешочку с бусинами.

Когда дети