– Папа, он здесь совсем один! Бедняга! Можно я его поглажу?

– Не стоит! – останавливает Конни папа. – Если погладить тюленёнка, его запах изменится и мама-тюлень уже не сможет узнать своего малыша.

Мама звонит по мобильному телефону на станцию наблюдения за тюленями. Ей обещают позаботиться о детёныше.

Конни никак не может забыть тюленёнка. Мама звонит на станцию ещё раз. Малыша уже нет у маяка.

– Ура! Значит мама забрала его! – радуется Конни.

Они отправляются дальше гулять по окрестностям и встречают Мафи с родителями. Взрослые решают вместе отправиться на экскурсию к лежбищу тюленей. Мафи тоже хочет увидеть тюленёнка!

В последний вечер Конни и Мафи с родителями ужинают вместе в «Пиратской пещере». А после ужина идут на пляж смотреть на удивительно красивый закат солнца.

– Как жалко, что отпуск заканчивается! – вздыхает Конни.

На прощание Конни дарит Мафи красивую розовую ракушку.

– У меня тоже есть для тебя подарок! – говорит Мафи. – Я нашла эту ракушку на пляже. Ты сможешь носить её на шее.

Конни сразу же надевает подарок. Папа фотографирует девочек на память.

На следующее утро у Конни много дел. Она подметает пол своей комнаты в летнем домике. Сколько же там скопилось песка! А под кроватью лежит сдувшийся Фред! Конни быстро несёт его в машину.

– Пока, летний домик, пока, море! – кричит Конни из окна уезжающей машины.