– Смотрите, а вот и наше такси.

Мы попрощались, поочередно обняв парней.

Ноа с Энко и остальными участниками «Гарпий» планировали поехать в студию – оставить там технику и музыкальные инструменты. После этого Ноа собирался сразу лечь спать, чтобы с утра пораньше посмотреть «Формулу-1». Селки решил поехать в Китайский квартал на метро. Ребята подбросят его до ближайшей станции на своем фургончике. Планы Энко остались тайной, покрытой мраком, но меня они мало интересовали.

– Оставь куртку себе, – сказал Энко. Взял куртку у меня из рук и снова накинул мне на плечи. – Ты промокла. Простудишься еще. Вернешь ее мне завтра.

– Завтра? – переспросила я, подумав, не упустила ли чего.

– После обеда я свободен. Если хочешь пойти со мной к Гермесу, то давай завтра.

Я с энтузиазмом закивала.

– Отлично. Тогда до завтра. Напиши, где и когда встречаемся.

Мы с девочками направились к машине. Жак уже открыл нам дверцы. Оказавшись внутри, я напоследок посмотрела на Энко. Тот не улыбался. Он выглядел таким же удивленным, как тогда, когда понял, что я загипнотизировала Карли.

Воскресенье, половина одиннадцатого утра, я стою на кухне и выжимаю апельсиновый сок. Джиджи с Джеммой сидят у меня в комнате. Последний час мы усердно готовились к контрольной. Настало время сделать перерыв и пополнить запас витаминов. Наверняка те расшевелят наши маленькие серые клеточки.

Я уже выбрасывала апельсиновую кожуру в мусорное ведро, когда на кухню вошел папа. В руках он держал утреннюю почту.

– Как насчет свежевыжатого сока? – поинтересовалась я и указала на апельсины, лежащие в вазочке для фруктов. – Я сегодня в ударе.

– Спасибо, милая, но мне что-то не хочется.

С этими словами папа сел на один из высоких барных стульев, стоящих за кухонной стойкой, и принялся разбирать почту. Пока он шелестел письмами, я вытерла столешницу и сполоснула тряпку. Вздохнув, папа поднялся, подошел к шкафчику и распахнул дверцы. Засунул в рот маленькую шоколадную вафлю и тут же закусил ее печеньем.

– Ужас какой-то. На кухне всегда хочется есть, – пожаловался папа, схватил упаковку мармеладок и, не прекращая жевать, вернулся на место.

Невольно улыбнувшись, я встала у него за спиной и принялась вытирать руки полотенцем.

– Прекрасно понимаю, о чем ты. Есть какие-нибудь новости? Что говорят о конце света?

Папа покачал головой и обернулся, глядя на меня через плечо. Стул под ним заскрипел.

– Вчера звездная туманность исчезла. Говорят, эта штука не представляет опасности. Посмотрим, появится ли она сегодня.

Я придвинула к себе газету и посмотрела на мрачную первую полосу. Даже солидное издание, на которое подписаны мои родители, не удержалось от того, чтобы добавить в заголовок слово «Апокалипсис».

Папа распечатал еще несколько конвертов, и мой взгляд упал на карточку, которая была приложена к каким-то документам. Я перегнулась через папино плечо, чтобы рассмотреть, что там написано.

– От кого это?

Папа протянул мне карточку.

– От Джона, он работает со мной в посольстве. Джон любит подобные высказывания.

– «Кто хочет сдвинуть мир, пусть сдвинет себя», – вполголоса прочитала я. – Хорошо сказано. В этом и правда что-то есть.

Немного помолчав, папа поинтересовался:

– С каких пор ты читаешь по-древнегречески?

Я застыла, озадаченно уставившись на него.

– В смысле? Тут так и написано. Черным по белому.

– Да, именно. Черным по белому и на древнегреческом. Перевести это выражение не так-то просто. Мы с Джоном изучали древнегреческий в университете. Не думаю, что этому языку учат в школах. Или ты прошла какой-нибудь онлайн-курс? Может, в Ютубе?

– Что? Онлайн-курс? В Ютубе? – переспросила я и уперла руки в бока. – Папа, о чем ты вообще?

Папа посмотрел на меня так, будто я спятила.

– Ты ведь шутишь? Твоя мама возненавидит меня за то, что я сейчас скажу, но нам стоило бы подыскать для тебя хорошую театральную школу. У тебя настоящий талант, моя дорогая.

– Что?

Происходящее стало еще более странным. Как актриса я бездарнее камня. Моргнув, я снова уставилась на карточку, но теперь написанные на ней слова ни о чем мне не говорили. Я во все глаза уставилась на надпись и выдавила:

– Ага.

Что это было? Спонтанное вдохновение?

Папа одобрительно похлопал меня по спине.

– Моя маленькая актриса. Ты просто умница! Я ведь и правда купился.

Я заставила себя рассмеяться.

– Да, эм, я просто посмотрела ролик на Ютубе. Как ты и сказал.

– Древнегреческий – сложный язык. Особенно грамматика, – с улыбкой заметил папа. – Или ты смотрела ролик, в котором разбирали цитаты Сократа?

Я снова рассмеялась. Будь папа немного внимательнее, он бы заметил, что мой смех звучит насквозь фальшиво и немного истерично.

– Да-да, ролик был про Сократа. Он такой крутой, этот Сократ. Мне он очень нравится. Из-за своего реферата – ты же помнишь, что я пишу зачетный реферат о греческих богах? – я решила с головой окунуться в греческую культуру. Мы с девочками даже хотели приготовить что-нибудь из греческой кухни. Думаю, это было бы круто.

– Замечательная идея, – добродушно улыбнулся папа.

Все так странно, аж голова кругом. Лучше убраться отсюда, пока не подвернулась возможность продемонстрировать новые познания из области вымерших языков. Я поставила на поднос три стакана с соком, графин с добавкой, захватила овсяное печенье и направилась к выходу из кухни.

– Золотце, – остановил меня папа, когда я проходила мимо него. – Пока с этой туманностью ничего толком неясно, поэтому проследи за тем, чтобы твой телефон всегда был включен. Мы с твоей мамой не хотим приковывать тебя цепью к батарее. Судя по всему, туманность не представляет опасности, но, пожалуйста, не заставляй нас лишний раз волноваться. Не выключай телефон, где бы ни была. В школе в том числе. Уверен, учителя все поймут.

Я кивнула:

– Конечно, пап. Без проблем.

– Спасибо, – сказал папа и повернулся к газете. – Удачи вам с девочками в учебе.

– Спасибо!

Я вернулась наверх, к себе в комнату. Джиджи играла с Эванджелиной, лежа на ковре перед кроватью. Джемма тут же накинулась на печенье с соком. Обычно я рассказываю девочкам обо всем, что со мной происходит. Мне хотелось рассказать и о том, что я вдруг научилась читать по-древнегречески, но… Мы собирались проучиться еще минимум два часа, нам нужно подготовиться к контрольной, которая будет на следующей неделе. Без этого не обойтись, потому что в последнее время мы забили на учебу и занимались проблемами мира богов. Если расскажу девочкам о своей новой способности, то следующие два часа мы будем гадать, откуда она взялась и связана ли с тем, что я – нимфа. Никому больше не захочется листать учебники и конспекты. Не знаю, что это за новая способность, но лучше пока не говорить о ней девочкам. Контрольная намного важнее. Джемма с Джиджи и так потратили уйму времени на то, чтобы мне помочь. Не хочу, чтобы из-за меня у них начались проблемы с учебой. К тому же мы уже обсудили исчезновение богов, потерянный артефакт, обладающий невероятной мощью, и Тиффани, которая оказалась дочкой Аида. Все это напоминало сюжет голливудского фильма в жанре фэнтези.