объектов, которые либо переосмысляются художником в качестве готовых произведений искусства (реди-мейд), либо интегрируются целиком в состав новых произведений.

63

Сэр Джон Саммерсон (1904–1992) — один из крупнейших британских историков архитектуры ХХ века.

64

Кортиль (cortile, итал.) — внутренний дворик, окруженный аркадой.

65

Без внутреннего двора (итал.).

66

Универмаг The Carson Pirie Scott (1899–1904) построен архитектором Луисом Салливеном, ключевой фигурой т. н. чикагской школы, которая заложила основы высотного строительства ХХ века.

67

«Less is more» (англ.) — афоризм Миса ван дер Роэ, ставший одним из девизов архитектурного модернизма.

68

Имеется в виду стиль монументальной живописи, оформившийся под эгидой американских государственных программ поддержки безработных художников в 1930–1940-е годы, которыми руководила так называемая «Администрация по прогрессу работ» (Work Progress Administration, WPA, англ.).

69

Известный афоризм Ле Корбюзье. Цит. по: Мастера архитектуры об архитектуре / под общ. ред. А. Иконникова, пер. Л. Липман. М.: Искусство, 1972. С. 237.

70

Многоуровневый дом (split-level house, англ.) — распространившийся в США после Второй мировой войны тип односемейного дома с перепадами уровней в пол-этажа.

71

Понятия, соответствующие всем перечисленным терминам, были введены Робертом Вентури в его книге «Сложности и противоречия в архитектуре» (1966).

72

Сэр Генри Уоттон (1568–1639) — английский поэт и дипломат, автор вольного перевода на английский трактата Витрувия «Десять книг об архитектуре», в том числе и знаменитой витрувианской триады «прочность, польза, красота», которая в переводе Уоттона получила более законченную, часто цитируемую формулировку.

73

Робер Майяр (1872–1940) — швейцарский инженер, один из пионеров в области строительства мостов из железобетона.

74

Эжен Фрейсине (1879–1962) — французский инженер, мостостроитель, один из изобретателей предварительно напряженного железобетона.

75

Во избежание историографических недоразумений следует уточнить, что здание Баухауса в Дессау Гропиус спроектировал и построил в 1926–1927 годы, в то время как работы по отделке интерьеров на фабрике Fagus продолжались вплоть до 1925 года.

76

Имеется в виду проект 1922 года: небоскреб, решенный в виде гигантской дорической колонны на пъедестале.

77

Мыс носил имя Кеннеди с 1964 по 1973 год; в октябре 1973-го ему было возвращено историческое название мыс Канаверал.

78

Тюрьмы (итал.). Имеется в виду известный цикл гравюр раннего Пиранези «Фантазии на темы тюрем» («Invenzioni capricciosi di carceri», итал.), 1745.

79

Общественному дворцу (итал.) — здесь в фигуральном значении «мэрии».

80

Левиттауны — крупные загородные жилые комплексы из миниатюрных односемейных домов для ветеранов Второй мировой войны, которые строились экономичными индустриальными методами. Названы в честь девелоперской компании Levitt & Sons и ее главы Уильяма Левитта.

81

Экспертные советы по архитектуре и градостроительству (Design Review Boards, англ.) и художественные комиссии (Fine Arts Commissions, англ.) — согласовательные и консультативные органы, формируемые муниципалитетами и администрациями более высоких уровней для управления и контроля в области эстетики городской среды.

82

Восемнадцатый президент США, мемориальный мавзолей которого является крупнейшим в Северной Америке и одним из крупнейших в мире.

83

Architectural Design («Архитектурное проектирование», англ.) — лидирующий британский архитектурный журнал, выходит с 1930 года. Здесь имеются в виду публиковавшиеся в нем на рубеже 1970-х годов футуристические проекты, ознаменовавшие начало постмодернистского поворота в архитектуре.

84

Намек на проект группы Archigram «Plug-in City» («Штепсельный город», 1968), а также на увлечение всей этой категории архитекторов — включая теоретика Рейнера Бэнема — пневматическими конструкциями.

85

Mobile homes (англ.) — этим термином в США обозначается широкий спектр домов заводского изготовления, включая модульные щитовые дома.

86

Operation Breakthrough (англ.) — осуществлявшаяся правительством США в 1970-е годы программа, направленная на внедрение индустриальных технологий в жилищное строительство, но скорее продемонстрировавшая их неконкурентоспособность в условиях свободного рынка.

87

Модулор — система стандартных размеров для применения в проектировании и строительстве, разработанная Ле Корбюзье на основе размеров человеческого тела и пропорции «золотого сечения».

88

Андре Ленотр (1613–1700) — французский архитектор-паркостроитель, автор паркового ансамбля Версаля.

89

«Прекрасный вид» (итал.) — элегантный, нарядный вид, которого в соответствии с характерной для Италии культурной нормой необходимо добиваться и придерживаться во всем, от одежды до убранства интерьера и благоустройства территории.

90

Джон Нэш (1752–1835) — британский архитектор, крупнейший представитель британского ампира.

91

Имеется в виду Гражданская война в США 1861–1865 годов.

92

Чарльз Абрамс (1902–1970) — легендарный американский урбанист и эксперт в области жилищного строительства, основатель Городского жилищного управления Нью-Йорка (New York City Housing Authority, англ.), которое занимается обеспечением жителей Нью-Йорка с низким и средним уровнем дохода удобным и недорогим жильем.

93

Герберт Дж. Ганс (род. 1927) — прогрессивный американский социолог, автор исследований о субурбии и городском планировании в США.

94

Мелвин Веббер (1920–2006) — городской проектировщик и теоретик децентрализованного города.

95

Джон Дикман (1922–1987) — урбанист, преподавал географию и методы охраны окружающей среды в Университете Джона Хопкинса.

96

Пол Давидофф (1930–1984) — теоретик градостроительства; как адвокат отстаивал в суде интересы меньшинств и граждан с низким уровнем дохода.

97

Термин «молчаливое большинство» эффективно использовал на рубеже 1970-х годов Ричард Никсон, стараясь таким образом привлечь на свою сторону всех, кто не присоединился к антивоенным протестам, контркультуре и захлестывавшим США в тот момент публичным дебатам.

98

Джон Рёскин (1819–1900) — ведущий художественный критик викторианской Англии, выдающийся социальный мыслитель, меценат, художник и филантроп.

99

Огастес Пьюджин (1812–1851) — британский архитектор и теоретик архитектуры, соавтор проекта здания Парламента в Лондоне.