ещё ничего: милый интерьерчик в деревенском стиле. Но снаружи дом выглядел совсем уж неприглядно.

— Не тратила бы деньги на шмотки, глядишь, и хватило бы на что-то поприличнее, — проворчал Реус и прошёл внутрь. Он бросил свой плащ на диван и сам с облегчением опустился рядом.

— Если не нравится, ступай на улицу, братишка, — нараспев ответила ему хозяйка. — А вы располагайтесь! Наверняка очень устали! Только не ты, Вика!

Я, почти успевшая сесть в бежевое кресло, замерла на полпути, а после неловко выпрямилась.

— В смысле?

— Поможешь мне приготовить ужин! О, у меня есть свежие кролики, еще утром по лесу бегали! А ещё каменный отвар…

— Ты сама поймала? — осведомился Женька.

— Конечно, глупыш, а кто же ещё? Какой ты забавный парень! А ещё красавчик… Ты, стало быть, одинок?

— Э-э-э… — Бедный Женя.

— А, потом разберёмся. Сначала ты! — выкрикнула она и ткнула в меня пальцем. Я аж вздрогнула. Да уж, эпатажная у Реуса сестрица. — Вперёд, на кухню! А я пойду переоденусь.

Тересса помчалась наверх, на второй этаж. А я осталась стоять в некотором шоке. Ну и где мне искать кухню? Нет, я вовсе не против помочь хозяйке в благодарность за спасение. Но кролики?

— Я совсем не умею готовить, — пожаловалась я.

— Тересса не даст тебе даже прикоснуться к еде, — ответил Филкас. Он, как и остальные, уже чувствовал себя как дома. — Она как братец. Ей надо всё контролировать.

— Она просто хочет поговорить с тобой, — поддержал Реус усталым голосом. — Познакомиться. Если она совсем тебя замучает, просто скажи, что…

— Мне твои советы не нужны!

Я всё ещё обижена на то, что соврал мне про сестру. И как вообще можно про такое врать? Но если подумать… Та история и правда как-то нереалистично выглядела. Эх, а я дура наивная…

— Готова? — Тересса слетела с лестницы, переодетая в голубое платье в пол. Выяснилось, что она очень хорошенькая без формы стражника и повязки на лице. — Вперёд!

На кухне Тересса учинила мне настоящий допрос с пристрастием. Выпытывала каждую мелочь: кто я такая, как попала в их мир, как познакомилась с Реусом, какие у нас отношения. В принципе, я не видела смысла её в чём-либо обманывать, поэтому выложила всё, не упустив возможности посетовать на отвратительное поведение её брата.

Я ей всё рассказала, умолчала только о той ночи, что я провела с Реусом. И со стороны вся моя история выглядела так, будто мы с Реусом — два каких-то сумасшедших. Но Тересса осталась полностью удовлетворена. А ещё уверилась, что брат влюблён в меня.

— Понимаешь, он в последний год стал прямо одержимым. Ему хотелось только одного — отправиться в море. Он умудрился собрать команду из таких же ненормальных. Построить корабль! Ты можешь себе это представить? Не хватало лишь карты. Вампир не желал её ни на что обменивать. Только на круглую сумму, а у брата все деньги ушли на корабль. И тут ты появляешься. Он не мог упустить такую возможность!

— Реус мне сказал, что он мечтает найти свою маму. Это-то хоть правда? — Я уже ни в чём не была уверена.

К этому моменту Тересса уже поставила тушиться мясо, а я заканчивала нарезать какой-то овощ, похожий на огурец, но намного тоньше — это единственное, что мне доверили.

— О да. Он по ней скучает. Когда она уплыла, он был всего лишь маленьким мальчиком. Найти маму, вернуть её домой… Это даже немного детская мечта. Между нами, Вика… — Тересса грустно вздохнула. — Что за мать оставляет маленького сына, чтобы пуститься в рискованное плавание? В неведомое море, зная, что может и не вернуться? А Реус ведь остался совсем один.

Я промолчала. Не мне её судить, я ведь её совсем не знала. Но маленького Реуса было до слёз жаль. Потому-то он и стал таким.

— Однажды я сказала ему о том, что плыть за ней — плохая идея. И после этого он не общался со мной целый год, — сказала Тересса. — Филкас рассказывал, что он совсем помешался, бегал по лесу за вампирами, надеясь, что кто-то из них приведёт его к карте. Но посмотри на него сейчас! Улыбается, когда смотрит на тебя. — К-н-и-г-о-е-д-.-н-е-т-

— Это он насмехается надо мной, — мрачно ответила я.

— Да нет же. Когда ты не смотришь, а он глядит на тебя… В его глазах мелькает что-то… Как бы сказать? Что-то живое. Да где же ты была раньше?

Я улыбнулась. Правда это или нет, слышать это было очень приятно.

— Я собиралась стать охотницей на вампиров, даже пошла учиться, — продолжила Тересса. — Я хотела быть рядом с ним. Но передумала в последний момент. Пошла служить во дворец. Я хотела найти там оригинал карты и нашла… Ах, я ведь совсем забыла! Карта! Оригинал! Он у меня!

С этими криками Тересса вылетела с кухни, а я поспешила за ней, остановившись в гостиной. Там мои друзья уже разожгли камин и грелись перед ним, сидя на мягком ковре.

— О чём она? — спросил Реус.

— Карта! — Тересса бегом вернулась, на ходу вытащила свиток из футляра и бросила брату. — Я достала тебе оригинал!

— Худышка уже помогла добыть копию.

— Отлично! У тебя теперь целых две карты!

Реус улыбнулся, подобрал с пола оригинал, бегло просмотрел его, а потом подошёл к сестре и обнял её.

— Я знаю, что ты пошла служить во дворец ради меня.

Тересса растроганно улыбнулась ему в плечо.

— Ого, он тоже может быть нормальным, — удивилась Тома.

Воспользовавшись трогательным моментом, я забрала у Реуса оригинал и с любопытством развернула. Всё-таки любого человека тянет к загадочным картам. Оригинал был заметно более потрепан, чем копия. А в остальном, такие же звёздочки и рисунки.

Хотя, погодите-ка.

— Она же другая! — воскликнула я.

— Что? — Реус отпустил Терессу, все непонимающе посмотрели на меня.

— Ну вот же! — Я ткнула пальцем в место на карте. — На карте Реуса вот тут точно по-другому.

В темнице у меня было время разглядеть её.

Реус забрал у меня карту, развернул свою, положил обе на стол и долгую минуту сравнивал их. Мы все замерли, ожидая его вердикта. Тома с Женей непонимающе переглядывались.

— Они отличаются, — выдохнул Реус не своим голосом.

— Не понимаю, — нахмурилась Тома. — Как копия и оригинал могут отличаться?

— Странно… — Тересса подошла к столу и тоже посмотрела на карты. — И правда, они разные.

— У мамы Реуса же была копия? — уточнил Филкас. — Тогда надо плыть по копии. Всё равно на этот оригинал. Она же там, куда ведёт копия.

— Копия ведёт в никуда.

После этих слов