racemosus L.). Александрийский лавр — иглица (Ruscus hypephyllum L.). См.: Феофр. Исслед. о раст. 1.10.8 и 3.17.4 — Плоды этого растения сидят не между листьями, как пишет Плиний, а в середине листа.

2724

Daphnoides (Daphne — Laureola L.) — полукустарник от 0.5 до 1.20 м высотой, с гибкими ветвями, густыми ланцетовидными листьями и с черными ягодами, содержащими особое горькое вещество; в коре имеется очень горькое, смолистое, клейкое и ядовитое вещество. Pelasgum — слово, нигде больше не встречающееся. Eupetalos (греч.) — «с красивыми лепестками». Об «александровом венке» Диоскорид (4.146) пишет, что это низенький кустарник, с листьями, похожими на лавровые, которые обжигают рот и глотку.

2725

Римские полководцы к письму, извещавшему о победе, прилагали веточку лавра (litterae laureatae). Лавр этот адресат относил на Капитолий. Обычай обвивать лавром копья победоносного войска упоминает и Плутарх (Помп. 41.4), и Марциал (7.6.6). Фасцы, увитые лавром, несли за полководцем.

2726

Тарквиний, римский царь, послал своего племянника Юния Брута вместе с двумя своими сыновьями в Дельфы принести Аполлону дары и совершить ему жертвоприношение. Царевичи спросили оракула, кто из них будет царствовать. Оракул ответил, что тот, кто первым поцелует мать. Брут нарочно упал и поцеловал землю, «потому что она общая мать всех смертных» (Лив. 1.56.7). Брут впоследствии возглавил восстание против Тарквиния, заставившее царя бежать в Этрурию.

2727

Вера в то, что молния не ударяет в лавр, была широко распространена. Светоний тоже рассказывает, что император Тиберий, как только начинала собираться гроза, надевал лавровый венок (Тиб. 69).

2728

Анекдот этот рассказан и у Диона Кассия, и у Светония (Гальба 1). Потомство этой курицы так увеличилось, что усадьба Ливии, находившаяся, по анекдоту, на месте чуда, называлась «У белых кур», а от лавровой ветки пошла целая роща, откуда императоры брали лавровые венки для своих триумфов. Деревья усохли и все куры погибли в последний год царствования Нерона.

2729

На Авентине были две улицы, которые назывались «Улица Большой Лавровой рощи» и «Улица Малой Лавровой рощи». «Их назвали так потому, что здесь похоронен царь Таций, которого жители Лаврента убили, или же потому, что здесь рос лавровый лес, который потом срубили и на месте которого построились» (Varr. 1.1.5.152).

2730

Т. е. в местности, где нет ни деревьев, ни кустарников.

2731

Плиний имеет в виду спор двух стихий (в античном понимании этого слова) — земли и воды; заливая землю, вода как бы «прикрывает» их противоположность.

2732

Речь идет об отмелях и углублениях между ними, во время прилива наполняющихся водой.

2733

Плиний имеет здесь в виду земляные насыпи.

2734

Земля, употребляемая в качестве топлива, конечно, не что иное, как торф, который в средиземноморских странах не применялся и потому не был известен Плинию.

2735

Своеобразные цистерны, и до сих пор еще встречающиеся в сельских местностях Восточной Фрисландии.

2736

Несмотря на риторичность стиля и стремление представить изображаемое в виде чего-то чудесного, это описание Плиния основано на его личных наблюдениях (в 47 г. н. э.) и в общем достоверно: во времена Плиния море, повидимому, уже так далеко зашло в своем наступлении на сушу, что залило целые полосы земли, а другие засыпало песком (именно об этих песчаных отмелях и идет речь выше, ибо покрытая травой коса обычно не заливается приливом, да и рыба туда не заходит). В данном отрывке Плиний изобразил быт лишь одной ветви племени хавков — той, которая застряла на самом морском берегу, и слишком обобщил свое описание (о хавках см. еще Тацит, «Германия», 35; «Анналы», XI, 18-19; XIII, 55-56; Дион Кассий, «Римская история», LX, 30).

2737

Т. е. за исключением страны хавков.

2738

Плиний имеет здесь в виду озера, из которых впоследствии образовалось Зюдерзее (об озере Флево см. указатель).

2739

Сообщение Плиния о лесах на болотистой торфяной почве, повидимому, совершенно достоверно: географические данные показывают, что именно в такой местности и возможно явление плавающих деревьев: комья торфа не тонут так легко, как комья земли; омываемые и разрываемые на части волнами, они однако в силу их волокнистого строения не растворяются в воде.

2740

Плиний никогда не бывал в районе Герцинского леса; упомянутый здесь военный эпизод (прохождение римского эскадрона под ветвями деревьев) следует приурочить к походу Друза в 9 г. до н. э.

2741

Это пересказ известного сообщения Феофраста (Hist. plant. IV, 5, 2 и 3; III, 2, 6; IV, 5, 3) о садовых растениях в районе Пантикапея. Новым по сравнению с Феофрастом является лишь упоминание о попытках Митридата вырастить лавр и мирт. Если не считать имя Митридата вкравшимся сюда случайно, то можно утверждать, что неудачные попытки греческих садоводов V—IV вв. до н.э. приспособить к климату Керченского полуострова лавр и мирт продолжались, по крайней мере, вплоть до I в. до н.э. Античные садоводы тщательно оберегали мирт от заморозков даже в Италии (Verg. Buc. VII, 6; Plin. Ер. V, 6). Подробнее об упомянутых здесь растениях и их распространении в Северном Причерноморье см.: Mason 2008, 424-427.

2742

...в Азии — имеется в виду Малая Азия.

2743

= 314 г. до н. э.

2744

См. № 4. IV, 4, 1. Дальше, в § 145-146 говорится о трех видах плюща с их разновидностями.

2745

Имеется в виду использование тростника в качестве стрел.

2746

См.: № 26. 45b. В античности, помимо обычного деления растений на мужские и женские, существовало и другое деление деревьев на мужские и женские по принципу различения деревьев одного и того же вида по высоте, листьям, твердости или мягкости древесины (или обозначали мужские и женские различными названиями).