Профессор Люфон выжил, и Карл даже не знал, что чувствовать по этому поводу: облегчение оттого, что нет на нем греха убийства, или досаду, что этот фанатик сможет довести до конца поиск зверя? Француз был ранен, но жив и теперь, увидев приближающегося Карла, буквально выходил из себя. Заметив показавшегося из лаборатории герра Зоммера, профессор попытался перейти на немецкий. Мучимый болью и находясь в спутанном после травмы сознании, он мешал слова родного и чужого языка, но его грязный, окровавленный палец направлен был на Карла.

– Он убить… меня убить! C’est traitrise! Предатель! Скрыл тайну зверя… печать и путь, он нашел путь. Пусть его отдадут зверю!

Клаус в полной растерянности слушал всю эту чушь, потом оторвал взгляд от беснующегося француза и увидел, что герр Зоммер стоит совсем близко и внимательно прислушивается к тому, что говорит профессор Люфон. Клаус оглянулся на дядю – Карл был бледен, его губы приобрели синеватый оттенок.

Испуганный молодой человек шагнул к нему и успел поддержать старика, когда тот начал валиться навзничь.

– Врача! – Клаус увидел, как солдат скрылся в дверях, и сказал дяде: – Сейчас придет доктор, и все будет хорошо. Терпи!

– Нет… – Карл дышал странно, со всхлипами, и говорил с явным трудом. – Я не хочу. Пусть так… Я очень, очень устал. Мальчик мой, я виновен… хотел убить этого идиота и не дать им найти путь. Я оставил ключи в подвале, за бочками… там, где мы спали. В стене отходит кирпич. Там рукопись… это рисунок печати. Она не должна им достаться, не должна… иначе зло вырвется и сметет всех. Поклянись мне, Клаус!

– Да, дядя. – Молодой человек плохо понимал, о чем речь, но не мог расстроить старика.

– Ты будешь охранять его, беречь тайну. Рукопись нужно уничтожить, чтобы никто не смог повторить печать… думаю, она утеряна. Ты понял?

– Конечно, дядя. – Клаус кусал губы. Где же врач?

Глаза старика закрылись. Подоспевший доктор сделал ему инъекцию, потом еще одну, но Карл не приходил в сознание, и дыхание его слабело. Клаус поднял глаза и встретил внимательный взгляд герра Зоммера. Тот стоял подле носилок с французом и внимательно слушал его сбивчивую речь, но смотрел при этом на Клауса и Карла. Второй медик суетился рядом, явно стараясь сохранить профессору жизнь.

Почувствовав, как вздрогнуло тело дяди, голова которого покоилась у него на руках, молодой человек понял, что Карл умер. И еще он понял, что герр Зоммер никогда не поверит в то, что он, Клаус, племянник и правая рука Карла фон Райнца, не знал сути разногласий между дядей и французским профессором и понятия не имеет, о какой тайне идет речь.

И тут взвыли сирены, в небе послышался гул бомбардировщиков. Начался второй налет. Все бросились ко входу в подвал, но Клаус рассудил, что от бомбы его смерть может быть быстрой – если повезет, а вот у герра Зоммера хватит терпения мучить его долго и с удовольствием. И он побежал в сторону реки.

На следующее утро Рада зашла за Владимиром, и они вместе поехали в больницу.

– Как продвигаются ваши поиски?

– Да не особо…

– Что именно вы нашли в библиотеке?

– Да в общем-то ничего.

– Рада, не нужно от меня ничего скрывать. Я не претендую на наследство или что вы там ищете, – сказал Владимир, привычным жестом поглаживая бороду и исподлобья глядя на девушку. – Меня интересуют чисто научные знания. Я думаю, Тереза была способна спрятать некие артефакты, которые… которые могут представлять интерес прежде всего с научной точки зрения. Однако я прекрасно вас понимаю и знаю, что музеи платят мало. Давайте договоримся: я просто хочу знать, что вы найдете. Могу, кстати, помочь с оценкой и как эксперт. И если дело дойдет до продажи вещей с историей – у меня есть несколько богатых и увлекающихся историей друзей, которые счастливы будут приобрести любую аутентичную вещь.

– Спасибо, конечно. Но мы ведь пока ничего не нашли, – со вздохом сказала девушка.

– Но, как я понимаю, вы идете по следу? – настаивал бородач.

– Ну да… но это какой-то странный след, и все кажется таким зыбким и выстроенным на предположениях.

– Что же навело вас на мысль о библиотеке?

– Штамп в книжке, – выпалила Рада.

– В книге Канта? – удивленно спросил Владимир.

– Да. Неожиданно, правда? Мы все искали скрытый смысл – название, содержание. Пытались даже разузнать, как попасть в местную обсерваторию, раз книга про небесные тела. А все оказалось довольно поверхностно: штамп библиотеки – это адрес, и он привел нас к зданию. На решетке окна мы нашли руну, то есть это второй ключ. На книжечке с рунами был стикер с номером два. Руна указывает путь в помещение.

– Почему вы так решили?

– Потому что это перст печатника.

– Откуда вы знаете? Ах да, ведь ваш приятель историк. Вижу, он не терял даром время на лекциях… – Владимир помолчал, потом сказал: – Не так уж все и поверхностно. Думаю, ваша тетя понимала, что делает. Тереза должна была ориентироваться на вас, на человека, не особо сведущего в истории. Да, это многое объясняет.

– О чем вы?

– Нет-нет, это я так, о своем. Итак, вы пришли к библиотеке. И нашли следующий знак.

Рада заколебалась. Она почему-то была уверена, что Алекс осудит ее за болтливость. Но Владимир в чем-то прав: он специалист, а им может весьма пригодиться человек со связями в мире коллекционеров. Или просто местный житель, способный выручить двух идиотов из отделения милиции, куда их неминуемо загребут, если поймают в библиотеке. Вспомнив о предстоящем вечером приключении, Рада уверилась в своей правоте и рассказала Володе о рунах и готовящейся экспедиции. В заключение она попросила его, «если к утру не вернемся», позвонить на мобильник и вообще иметь в виду, что они могут превратиться в привидения местной библиотеки.

– А что, это неплохой сюжет, – хмыкнул бородач. – И номер у библиотеки подходящий.

– Ну да, тринадцать. Но это, наверное, случайно получилось.

– Не думаю. Видите ли, Ирада, в этом деле вообще очень мало случайного. Совпадения – да, возможно. Но есть мнение, что совпадения зачастую управляются некими закономерностями, нам пока непонятными. Не доросли, так сказать. А вообще число тринадцать имеет для нашего города особое значение. Оно неким загадочным образом встречается чуть ли не во всех исторически значимых для Кёнигсберга моментах. Ну, вот например, если суммировать дату основания Кёнигсберга – 1255 год, – то мы получим число тринадцать. А знаете, у какого города столько же в сумме, если сложить цифры даты основания?

– Нет.

– У Москвы.

– А-а. – Раде стыдно было признаться, что она не помнит год основания родного города.[7]