Что бы они там ни заподозрили, они опоздали. Оттолкнув от себя Тлемлелха, она выхватила парализаторы и уложила двух негов и двух людей, кроме специалиста по установке. Он потянулся к кобуре, но Тина, перепрыгнув через стол, завернула ему руки за спину и связала шнурком. Специалист грязно выругался.

– Ты наступила мне на ногу! – Приборчик перевел вопль Тлемлелха, снабдив фразу обиженной интонацией. – Ты же могла сломать мне коготь!

– А ты должен был молчать и изображать пленника. Мы разберемся с твоим Лиргисо, только сейчас не мешай мне.

– Я здесь хозяин! – напомнил Тлемлелх.

– Ошибаешься. Пока что здесь хозяйничают эти ребята.

– Откуда ты взялась? – спросил специалист.

– Я же сказала, с Валгры. И ты мне поможешь туда вернуться. Как тебя зовут?

Он подумал, прежде чем ответить:

– Фулвио. А тебя?

– Линда. – Она назвала имя, под которым ее знали в улье

– Врешь, наверно… – презрительно-недоверчивая интонация.

– Ты тоже. Мне надо попасть на Валгру.

– Мало ли чего тебе надо, – пробурчал Фулвио.

– Я могу тебя убить.

– Ну и что? Мы все здесь смертники. Отсюда не уходят.

– Так давай попробуем выбраться отсюда вместе!

– А кто сказал, что я хочу отсюда выбраться? – Он хохотнул. – Мне здесь хорошо. Сколько можно поживу в свое удовольствие, и ладно…

Разговор зашел в тупик. Чем его можно пронять? Если их босс – Виллерт Руческел, что он обычно использует, чтобы удерживать людей?

– Фулвио, вы все тут сидите на наркотиках, верно? Если я захвачу тебя с собой, у тебя скоро начнется ломка и тебе уже не будет хорошо. Выбирай.

– А установка точно заработала? – спросил он после долгого молчания – Тина расценила это как капитуляцию. – Ты-то давно сюда попала?

– Девять суток назад.

Он снова выругался:

– Я-то думал… Установка в аккурат девятые сутки не работает. И не то что барахлит, а совсем отрубилась, словно на том конце вообще ничего нет.

– Это ведь не единственный канал связи с Валгрой? – внутренне похолодев (хорошо, что этот тип не видит ее липа), уточнила Тина.

– Ну, еще тот проход в Яганле, он-то никуда не денется.

Яганл – малонаселенная местность на юге Обонгда, за границей Могндоэфры. Тина присела на краешек стола. Фулвио сделал шаг в сторону и боком плюхнулся в кресло.

– Там тоже установка?

– Не, там проход сам по себе Я, правда, не знаю, где он, из наших только босс знает. Что хочешь со мной делай, но я не могу сказать то, чего не знаю! – В его голосе появились нервные нотки. – Я по установке специалист, босс меня обучил, и я с ней работаю, а за другое не отвечаю.

– У вас есть радиосвязь с Яганлом?

– Связь поддерживают партнеры босса из энбоно.

– Как зовут босса?

– Господин Густав.

Это имя ни о чем ей не говорило. И наверняка оно было фальшивым.

– Как давно вы установили контакт с Лярном?

– Не знаю! – Звук, похожий на фыркающий смех. – Чего другое спроси! Я здесь уже второй год, есть такие, кто четвертый-пятый… Люди здесь дольше пяти лет не живут. А как давно вся эта херня существует, понятия не имею. У нас каждый знает то, что ему надо.

– Как выглядит господин Густав?

– Седой. Глаза серые. – Он пожал плечами. – Да никак он не выглядит, он же всегда в маске. Ты чего от него хочешь?

– Допустим, я хочу познакомиться с ним и занять место Аделы. Я лучше.

– Аделу не трожь, – встрепенулся Фулвио.

– Почему? Что в ней особенного?

– Потому что она такая… Не то, что вы все!

«Цепко же она вас держит… И это, несчастный наркоман, и Клод, и уголовники из улья попались на одну и ту же приманку. Еще бы понять, как оно действует, потому что на меня оно не подействовало вообще. Что ж, некоторые проблемные удовольствия для меня недоступны, и нельзя сказать, что я об этом жалею».

– На работу к боссу можешь попроситься, – равнодушно буркнул Фулвио. – Возьмет, если не рассердится.

– Что выпускает этот завод?

– Агрегаты, которые нужны боссу. Я же сказал тебе у нас никто ничего лишнего не знает.

– Наладить установку ты не пытался?

– Да с ней все в порядке! – Он раздраженно дернулся. – Я уже раз десять ее протестировал, не дурак. Это с той стороны какая-то херня… В улье.

– Ее не могли отключить из-за полицейской облавы? – предположила Тина.

– Для кого это облавы, а для кого нет. У босса вся Валгра куплена. Никогда еще не было таких перебоев. Вот приедет из Яганла человек – узнаем. Энбоно сказали, на днях приедет.

– Спроси, кто из энбоно с ними связан, кроме Лиргисо! – влез в разговор автопереводчик.

Тлемлелх не просто торчал посреди кабинета, а внимательно прислушивался к бормотанию Тининого прибора, работающего в автономном режиме.

– Кто из энбоно с вами сотрудничает?

– Не знаю. За контакты с ними отвечает Собан. – Фулвио показал на одного из парализованных коллег: – Я не очень запоминаю их имена, это не мои дела.

– Местная пища для людей годится?

– Худо не станет, но гадость редкая. – Он поморщился так, что серая кожа маски собралась в брезгливые складки. – Ее жуем сейчас. Нам на этой неделе должны были с Валгры продукты прислать, да сорвалось.

– Откуда ты управляешь установкой?

– Там, около нее, есть вроде бункера..

– То, что вам присылают, падает прямо в воду?

– Когда как. Если скажут, мы платформу устанавливаем.

– А почему на Валгре установку смонтировали в улье? Это не очень-то целесообразно.

– Место подходящее. Босс говорил, не всякая точка в пространстве для этого годится. Там в аккурат то, что надо.

– Где стоят ваши аэрокары?

– На площадке.

– Пошли. – Тина вытащила его из кресла. – Ты нас туда проводишь.

Потом нагнулась и сняла с ею коллег переводчики. С него тоже. Возможно, пригодятся.

– Если хочешь, чтобы босс тебя взял, перестань… и развяжи меня. Босс такого не любит.

– Посмотрим. Тлемлелх, идем. Навестим Лиргисо.

Распахнув плащ, Тлемлелх вынул из кобуры небольшой пистолет. Тина уловила периферийным зрением движение и успела, крутанувшись на пятке, ударом ноги выбить оружие – до того, как энбоно выстрелил в одного из лежащих негов.

– Ты что делаешь?! – жалобно взвыл Тлемлелх.