– Не надо, сама придет, – на ходу ответил вампир. Пора было бежать, чтобы вовремя поспеть везде. Спящий Кирилл, уставший от легенд и стрессов последних ночей, скоро проснется.

Глава 5

Посреди Нигде

Принц Крови резко открыл глаза и с криком ужаса сел в гробу. Ему снился кошмар, превосходящий даже воспоминания о его жизни до переезда в Московийский Кремль, а это было ОЧЕНЬ страшно. Сейчас приснилась Принцу не однокомнатная квартира на окраине Московии, где на полу пятиметровой кухни в гробу из пуленепробиваемого материала спала его бабушка, так что было не зайти и не выйти. К кухне вообще лучше было не приближаться: бабуля думала, что все еще идет война с турками, поэтому стреляла по нарушителям границы на поражение из лука. Стрелять в ответ не было возможности: стрелы отскакивали от домовины отечественного производства. Воспоминания о старой квартире были поистине ужасны, но они не шли в сравнение с кошмаром, увиденным Принцем в эту ночь. Ему снилось, что он, глава Московии, лежит на продавленном матрасе, кишащем какими-то слишком дружелюбными насекомыми, посреди пустоты. И не знает Принц, где он, что его ждет и куда ему идти. Рядом горит из последних сил свеча, а он очень хочет, чтоб она погасла уже, сволочь, потому что голова болит невыносимо. Он пытается встать с матраса и поскальзывается на чем-то. Земля уходит из-под ног, а на ступнях не красивые чистые ботинки от «Кусачи», а какие-то порванные, разношенные явно не им лапти. И ветер задувает, вьется вокруг него холодными потоками, рвет на части пламя свечи, а оно не гаснет.

С трудом вынырнув из душераздирающего сновидения, Принц Крови открыл глаза и увидел, что действительно лежит на населенном насекомыми матрасе, только не посреди пустоты, а под крышей занюханного паба. А сам паб как раз посреди пустоты – в не существующем на карте месте, где-то в Ирландии. Принц попробовал встать, но резкая боль пронзила его виски. Ноги, которые он спустил на холодный и не слишком чистый пол, разъехались, потому что под ними покатились в разные стороны бутылки из-под пива, виски, эля и грога.

– Что здесь творится? – прошептал Принц пересохшими, потрескавшимися губами. – Где я?

Принц с трудом нашел выход из темного помещения (острое вампирское зрение отказывало из-за похмелья), попав сразу на лестницу, которая круто вела вниз. На первом этаже был паб с грязной стойкой и запахом неясного происхождения. За стойкой усердно натирал стаканы на удивление белым полотенцем упитанный вурдалак в коричневой рубахе с засученными на волосатых лапищах рукавами.

– Ó, dhúisigh! Shíl mé bás duit an dara huair! – провозгласил бармен не без удивления.[24]

– Вот ты ж бог, – отшатнулся Принц Крови, хватаясь за раскалывающуюся голову. – Что отвечать-то? М-м-м… Лет ми спик фром май харт… нет, не то…

– Béarla? – тоже отшатнулся упырь. – Э, нет! Я лучше буду говорить по-русски, чем скажу хоть слово на том же языке, что и эти свиньи-англичане.[25]

Ирландец, изъясняющийся родными Принцу словами, вполне вписывался в сюрреалистичную картину происходящего. От удивления вампир облокотился о барную стойку, смотря на хозяина паба без тени вдумчивости во взгляде. Тот с минуту терпел подобное поведение, потом вздохнул, налил в большой стакан пинту «Гиннеса» и протянул Принцу. Тот молча принял пиво, молча уничтожил больше половины и только потом смог говорить.

– Где мы? – спросил глава Московии.

– В графстве Мит, парень, – спокойно пояснил бармен.

– Мит? – переспросил Принц. – Но мы же приехали в Дублин.

– Понятия не имею, – пожал плечами вампир, наливая еще одну пинту «на опережение». – Вы завалились сюда три дня назад в стельку пьяные, под руку с нашим премьер-министром…

– Чего?! – простонал принц Крови. Премьера Ирландии Коуэна он, конечно же, помнил. Политик встречал их в аэропорту, намекая, что после официальной части визита Принца и Маркиза ждет отдых с реставрацией и эльфийками (black jack и шлюхи в Ирландии, к сожалению, недоступны).

– Надрались вы, ребята, знатно, – усмехнулся упырь. – Министра увезли, за него вампирско-католическое сообщество теперь молиться будет по традиции с особой жестокостью. А вы тут остались, сняли номер и завалились спать. Причем на кроватях, без гробов. А это признак полнейшей отключки. Даже свиньи-вампиры без гробов не засыпают…

– Ядрена вампирена, – почти расплакался Принц Крови. – Зачем мы сюда приехали? – попытался выяснить вампир, подперев рукой бледную щеку. – Может, библиотеку открывать? – с робкой надеждой на что-то приличное спросил он.

– Ирландию захватывать, – с пониманием проинформировал упырь, пододвигая очередную пинту. С каждым выпитым глотком Принцу Крови становилось все лучше.

– Ужас! – чуть не плакал Принц, надеясь, что увольнение Маркиз не вспомнит. – С чего нам захватывать Ирландию? Кто нам позволит это сделать?

– Никто, если не найдете Лиа Фаль! – добродушно согласился бармен, осушая сразу всю пинту, такое Принцу даже с похмелья не снилось. – Наш министр обещал вам его показать, да не успел.

В это же мгновение без лишних разговоров, довольно резво Маркиз появился на втором этаже и скатился к барной стойке, сделав вид, будто не узнает Принца. Он не узнавал его до тех пор, пока не выпил стопку виски и ставшую за последние полчаса классикой пинту «Гиннеса». После этого круги под глазами превратились из красных в желтоватые, что было хорошим признаком.

– Маркизик… – как можно деликатнее потеребил его за рукав Принц.

– Спокойно, – хрипло ответил тот. – Все под контролем. Мил человек, ní mór dúinn ar léarscáil.[26]

Хозяин паба, тяжело переваливаясь из стороны в сторону, пошел в подсобное помещение, откуда вскоре послышались звук бьющегося стекла, вопль разбуженной кошки и стук металлических кастрюль. Выругавшись, упырь все-таки вернулся и предоставил Маркизу порванную карту местности, украшенную темными кругами от мокрых стаканов, которые на эту карту ставили.

– Вот здесь Дублин, – показал вампир длинным ногтем в центр карты, разложив ее на стойке. – А вот тут… – ноготь поднялся в направлении северо-востока, – мы. Вот где-то здесь. Наверное.

Изображение было не слишком четким, просто ряд черточек, разбросанных в форме вытянутого овала. Принц почти носом ткнулся в карту, тщетно пытаясь усмотреть хоть один населенный пункт. Зато Маркиз вглядывался в изображение очень серьезно, просчитывая что-то в уме.

– Выходим, – внезапно скомандовал он. Глаза Маркиза лихорадочно сияли на изможденном лице.

– Куда идем-то? – пискнул Принц. Он, конечно, привык к тому, что соправитель вскакивает среди бела дня и желает сделать что-нибудь невероятное, например признать независимость не существующего пока государства. Все бы ничего, да только войну потом приходится вести Принцу Крови, а не Маркизу.

– Не знаю, – раздраженно ответил Маркиз.

– Логично, – пробормотал соправитель и хотел было вернуться на второй этаж, чтобы поискать какие-нибудь вещи, необходимые в неожиданном пути. Но у Маркиза такого желания, судя по всему, не было. Закутавшись получше в грязную тряпку, накинутую на плечи, вампир взял карту и устремился вон из паба, не захватив больше ничего. – Эй! Стоять! Принц я или кто? – испугался вурдалак, рванув за ним.

– А деньги?! – возмутился ирландец им вслед. – Сумасшедшие русские! Упыри, блин!

* * *

В главном здании Кровавого Вершительства Вамп-Петербурга обстановка казалась настолько ОЖИВЛЕННОЙ, насколько это возможно у вампиров. Из сотни стульев было занято больше половины, в помещении шла горячая дискуссия.

Сам зал был большим, с высокими потолками и трибунами в стилистике древнеримского амфитеатра. В середине красовалось что-то вроде трона: большой стул с мягкой обивкой, ручки которого были отделаны пушком и блестками. Рядом с креслом нарисовали кружок и прилепили бумажку с надписью «коренной петербуржец». Сейчас там на четвереньках стоял очень интеллигентной внешности вампир в очках. Он явно оголодал. Вид у него был несчастный. На его спину, словно на пуфик, водрузила толстые короткие ноги, прямо в туфлях, увесистая вампирша в очках и в парике. На дряблой шее был повязан платочек, из карманов дамского пиджака то и дело вываливались деньги. Это на своем обычном месте сидела виконтесса Вамп-Петербурга, Матвеина Валент.

– Как там дела со строительством десятой башни «КровьПроПрёма»? – поинтересовалась Валент, проведя яркими ногтями по ручке «трона» и оставив глубокие