Ифи старалась не смотреть, но когда все-таки подняла взгляд, то увидела, как его нога изгибается под неестественным углом. И тут же отвернулась к Орисе.

– Цель нейтрализована, – гордо отрапортовала та, ожидая одобрения Ифи.

– Ориса, – произнесла Ифи дрожащим голосом. – Ты ранила человека. Причинила боль моему другу.

– Не подтверждаю, Ифи. Я устранила угрозу – Кулака Смерти. Ты говорила, что он наш враг.

– Это не Кулак Смерти. Ты ошиблась.

«Я ошиблась», – мысленно добавила Ифи.

Прибежала школьная медсестра, за которой шли два санитара-омника. Ифи молча наблюдала за тем, как они фиксируют ногу Сэма, перекладывают его на левитационную тележку и везут по центральному проходу в сопровождении Джоке и других взволнованных учеников из театрального кружка.

Ифи осталась с Орисой, Дайо и Нааде.

– Извини, мне так жаль. Очень жаль, – повторял Нааде, расхаживая взад-вперед. – Не надо было ей показывать это видео. Из-за него у нее в голове все перепуталось.

– Ты не виноват. Это все моя вина, – вздохнула Ифи. – Это я ее создала, и Сэм пострадал из-за меня.

– Это несчастный случай, – возразил Дайо. – И Джоке предупреждала его, чтобы не дурачился.

Ифи покачала головой.

– Неважно. Моя м… мама была права. Мне это не по силам. Каждый раз, внося исправления в ее программу, я делаю только хуже. Я больше не могу доверять Орисе. Она представляет угрозу для всех.

В горле у Ифи встал комок. Она должна была послушать тетушку и отключить робота до того, как произошло какое-нибудь несчастье. Сейчас уже поздно исправлять ошибку с Сэмом, но Ифи может проследить, чтобы Ориса никому больше не сделала больно.

Королевский дворец сгорел, что лишь добавило ему красоты. Дедушка Ифи не раз повторял эту поговорку. Он выжил во время самого тяжелого периода Восстания машин, оказывая помощь пострадавшим на передовой. Даже когда около его висков свистели пули, даже когда его угрожали раздавить гигантские механизмы омников, ему все равно удавалось каким-то образом видеть красоту в окружающем мире. Целые здания превратились в дымящиеся развалины, но он продолжал утверждать, что не все потеряно. Он знал, ради чего сражался… «Ради тебя, дорогая», – говорил он Ифи.

«Но я тогда еще не родилась, баба нла», – напоминала ему Ифи.

«Ты не понимаешь, как устроена любовь, – отвечал он с нежной улыбкой. – Если она есть, значит, была всегда. И будет всегда».

Ифи часто размышляла над словами дедушки. Она любила своего робота. Еще не прошло и месяца с тех пор, как Ориса впервые включилась, но Ифи не могла вспомнить времени, когда ее сердце не переполняла бы любовь к защитнице. Она не могла представить себя без своего создания. И все же Ифи знала, что нужно сделать.

Вернувшись в мастерскую, она постаралась оценить весь нанесенный ущерб – все, чем так неудачно пожертвовала ради достижения своей цели. Ифи лишилась своего великолепного набора инструментов. Компьютеры работали с ошибками и сбоями. Деньги, которые она должна была получать по гранту в течение девяти следующих месяцев, пойдут на компенсацию разрушительных действий Орисы. Все, что осталось, помимо нескольких полусобранных «малышей» – это док-станция Орисы и сам робот.

– Ориса, – мрачно проговорила Ифи, подводя свое создание к станции. – Я думала, ты станешь героем, который будет защищать Нумбани, но, возможно, требовала от тебя слишком многого.

Робот склонила голову и ее раскосые глаза расширились.

– Твое лицо снова протекает, Ифи. Тебе нужна помощь?

Ифи покачала головой.

– Нет, Ориса, я в порядке.

Открыв панель доступа на корпусе Орисы, она ввела код деактивации. На крохотном экране высветились зеленые буквы:

ДЕАКТИВАЦИЯ ОБЪЕКТА OR15

Нажмите «Да» для подтверждения

– Я не готова к деактивации, Ифи, – произнесла Ориса. – Я допустила ошибку, но я способна учиться на своих ошибках.

– Я люблю тебя, Ориса. И мне жаль.

– Я до сих пор учусь! – вдруг воскликнула Ориса. – Я еще…

Ифи нажала «Да».

Золотистые глаза робота потухли и посерели. Ориса сникла, процессоры и моторы с тихим гудением остановились. Ифи заблуждалась, когда думала, что ее робот больше никому не доставит боли, потому что невозможно было представить боли большей, чем та, что она испытывала сейчас.

ИНИЦИИРОВАНА

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕАКТИВАЦИИ

…

…

…

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРОТОКОЛОВ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ

…

ОТКЛЮЧЕНИЕ СЕНСОРНЫХ АЛГОРИТМОВ

…

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОСТУПА

К БИОМЕТРИЧЕСКИМ ПОКАЗАТЕЛЯМ

…

АРХИВАЦИЯ ЛИЧНОСТНОЙ МАТРИЦЫ

efi_was_here_v3–39x.aipm

…

ОТКЛЮЧЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ ПЕРЕЗАГРУЗКИ

…

ДЕЗИНТЕГРАЦИЯ МОДУЛЕЙ ИНТЕЛЛЕКТА

…

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕАКТИВАЦИИ

ЗАВЕРШЕНА

…

…

…

ОБЪЕКТ OR15 ВЫКЛЮЧЕН

– Ну, я посмотрел «Флэш Брайтон и омники-крестоносцы: Сорок четыре часа до полуночи» всего лишь одиннадцать раз, – сообщил Нааде, закидывая в рот пригоршню попкорна, – поэтому обязательно замечу что-нибудь новое. Например, я до сих пор не понимаю, почему Флэш бросает щенков вервольфа и отправляется разыскивать своего брата-ассасина, если он мог закинуть их в машину времени и взять с собой.

– Эй, осторожно, спойлер! – воскликнула Ифи, толкая Нааде в бок. – И когда ты успел посмотреть фильм одиннадцать раз? Он же вышел только неделю назад?

– Он такой классный, Ифи. Один из лучших фильмов Кама Каула.

– Лучше приквела «Темного шпиля»? – поддела друга Хассана.

– Нет ничего лучше приквела «Темного шпиля», – уверенно заявил Нааде. – Это нечестное сравнение. Ну да, и там и там есть сцены подводных драк, и еще я слышал, что в эпизодах лунных гонок использовались одни и те же кадры, но когда дело доходит до способности Флэша контролировать разум врагов…

Ифи заткнула уши пальцами.

– Нааде! А можно просто посмотреть фильм без упоминания всяких подробностей с твоей стороны?

– Хорошо. Больше ни слова. Только не просите переводить, когда Флэш с Доком Клэмфайром начнут разговаривать на древнем языке русалок в затерянном городе Манта.