как из обители,

Не выйдет тот, кто доведен до отчаянья ада:

Жители Амбуа, Лангра против Бресса жителей, В

горах Доля врагов засада.

83.

Те, кто разрушить захотят

Несравненное царство, мощное и непобедимое притом,

Ночью, с помощью обмана, троих предупредят,

Когда самый главный будет читать Библию за столом.

84.

Он родится в водовороте огромного города, деля

Беды в темной и невежественной семье,

Тот, кто власть почитаемого великого короля

Захочет уничтожить с помощью Руана и Эвре.

85.

Через свевов[312] и соседние с ними области, споря,

Они поведут войну из-под облаков идущую:

Тучи саранчи и гнуса с моря,

Вскроются ошибки, Женевой допущенные.

86.

Двумя головами и тремя руками разделенный,

Будет потревожен водами большой город:

Некоторые великие в изгнании затеряны,

Глава Персии надавит на Византию с задором.

87.

В год, который Сатурну свободу готовит,

Землю франков[313] водою затопит он.

Свадьба его будет с троянскою кровью,

И будет испанцами он окружен.

88.

Во время страшного наводнения на песке тело

Морского чудовища из другого морского региона:

Рядом с этим местом будет убежище сделано,

Рабой Турина станет Савона.

89.

В Венгрию через Богемию и Наварру – путь такой,

Из-за знамени в священных[314] мятежах восстанут:

Область лилии с полосой[315]

Выступит против Орлеана.

90.

В Кикладах, Перинфе[316] и Лариссе,

В Спарте и на всем Пелопоннесе,

Страшный голод, чума из-за пыли обманной[317]

Продлится на всем полуострове девять месяцев.

91.

На большом рынке, который называют рынком лжецов,

Весь Поток[318] и поле Афин:

Их застанет врасплох албанцев[319] легкая конница с разных концов,

Когда Марс будет во Льве и Сатурн в Водолее один.

92.

После семнадцати лет правления

Пятеро сменятся за такое же время:

Затем одного изберут, но он тем не менее

Будет для римлян весьма непосильное бремя.

93.

Под землей круглого лунного шара,

Когда будет Меркурий господствовать с увлечением,

Шотландский остров светило подарит,

Которое приведет англичан в помрачение.

94.

Он присоединит Великой Германии во владение

Брабант и Фландрию, Гент, Брюгге и Булонь:

Притворный договор, великий герцог Армении

Нападет на Вену и Кельн.

95.

Морское весло[320] привлечет тени,

Затем появится тот, кто расшевелит великую Империю вскоре,

В Эгейском море установят из дерева заграждение,

Мешающее отливу Тирренского моря.

96.

Роза в центре мира большого,

Кровь проливает из-за новых деяний народ:

Заткнуты рты, чтобы не говорили правдивого слова,

Затем, при необходимости, опоздавший придет.

97.

Задохнется от ужаса уродом рожденный

В городе великого короля для проживания удобном:

Строгий указ о пленных отмененный,

Град, гром, Кондом бесценный и бесподобный.

98.

На климатическом градусе сорок восьмом,

В конце Рака великая засуха, невиданная до тех пор,

Рыба в горячем море, реке, озере сварена там,

От огня с неба терпят бедствие Беарн, Бигорр.

99.

Милану, Ферраре, Аквилее[321] и Турину

Досаждают кельты, как и Бриндизи и Капуе:

Из Лиона явится фаланга орлиная[322],

Когда старый британец станет римским папою.

100.

Поджигатель погибнет в им же устроенном пожаре,

В Каркасоне и Комминже с неба огонь:

Фуа, Ош, Мазер, высокопоставленный спасется старец

Благодаря жителям Гассе, Тюрингии и Саксонии.

Центурия 6

1.

Вокруг Пиренейских гор большая толпа

Чужеземцев, новому королю помочь явившихся:

Большой храм у Гаронны в Ле Ма[323],

Римский вождь боялся его, в воде находившегося.

2.

Примерно в пятьсот восьмидесятом году[324]

Очень страшный век будут ждать:

В году семьсот третьем[325], небо свидетель, события грядут,

Несколько королевств заменят одно на пять.

3.

Река, которую испытал новый кельтский наследник большого,

Будет причиной раздора в Империи:

Духовенство у принца молодого

Отнимет королевский скипетр согласия и доверия.

4.

Изменит русло кельтская река,

Не будет больше омывать Агриппины[326] града:

Все изменится, кроме древнего языка,

Сатурн, Лев, Марс и Рак ограблены[327] разом.

5.

Большой голод из-за заразной волны в городе и селе,

Затяжные дожди у полюса арктического:

«Самаробрюн»[328] от полушария в ста лье,

Будут жить без закона и насилия политического.

6.

Появится в северном векторе

Недалеко от Рака бородатая звезда, пророчу:

Суза, Сиена, Беотия, Эретрия,

Великий в Риме умрет на исходе ночи.

7.

Норвегия[329], Дакия и остров Британский

Потревожены будут едиными братьями:

Римский вождь, по происхождению галльский,

Отброшен в леса вместе с его ратями.

8.

Ученые в королевстве – хранители знаний,

При смене короля придется им так многого лишиться:

Без поддержки и денег некоторые будут в изгнании,

Образованность и ученость не будут высоко цениться.

9.

В святых храмах будет совершаться прегрешений немало,

Их сочтут за проявление почтения:

Тот, чье изображение на серебряных и золотых медалях,

Закончит жизнь в страшных мучениях.

10.

В скором времени храмы цвет изменят,

Белый с черным смешается:

Красного и желтого их лишат – отменят,

На земле кровь, чума, голод, огонь водой погашается.

11.

Семь ветвей до трех сократятся,

Старших смерть застигнет врасплох, и тут

К братоубийству двое склонятся,

Заговорщики во время сна умрут.

12.

Поднимется войско, чтобы выступить против Империи,

В Ватикане королевский отпрыск крепко у власти будет держаться:

Фламандцы, англичане, испанцы вместе с Аспире[330] намерены

Против Италии и Франции сражаться.

13.

Сомнительный недолго будет править,

Большинство захочет поддержать его в это время,

Но Капитолий[331] не пожелает его оставить,

Он будет не в состоянии нести свое тяжкое бремя.

14.

Вдали от своей земли король проиграет сражение,

Он сразу сбежит, его будут преследовать, и невежда

Захватит его броню в золочении,

Застигнут его врасплох в чужой одежде.

15.

В гробнице будет найден Принц, в итоге

Его оценят выше Нюрнберга:

Король Испании похудеет в Козероге[332],

Обманутый и преданный великим Виттенбергом.

16.

Похищено что-то у молодого Ястреба будет

Норманнами Франции и Пикардии:

Храм в Шварцвальде черные люди

Превратят в постоялый двор, пожар в Ломбардии.

17.

Следом за хитрецами сожженья упрямцев ждут,

Они будут вынуждены облачиться в иные одежды:

Жителей Сатурна мельники сожгут,

Кроме большинства, что уйдут, потеряв на защиту надежды.

18.

Великий король, чьи врачи оказались бессильны в лечении,

Выживет не благодаря судьбе, а еврея искусству:

Еврей