и его родные в королевстве займут высокое положение,

Помилование даруют народу, отрекшемуся от Иисуса.

19.

В праведном огне дама воспламенится,

Та, которая захочет, чтоб невинный был огнем объят:

Перед наступлением войско возбудится,

Когда в Севилье в быке чудовище разглядят.

20.

Не продержится долго фальшивый союз,

Некоторые изменятся, большинство реформировано:

На кораблях людей ждет серьезных испытаний груз,

Когда новый Леопард будет править Римом.

21.

Когда объединятся те, что под Северным полюсом,

Восток будет охвачен страхом и паникой вновь:

Недавно избранный Великий поддержит дрожащим от страха

голосом,

Родос, Византию окрасит варваров кровь.

22.

На земле большого святого храма,

В Лондоне убит племянник, ложному миру в угоду:

Лодка станет раскольнической самой,

Повсюду провозгласят ложную свободу.

23.

Монеты обесценены из-за настроений в королевстве, где они

служат,

И люди будут против короля в ополчении:

Заключат новый мир, святые законы станут хуже,

Париж никогда еще не был в таком тяжелом положении.

24.

Соединятся Марс и Скипетр[333] разом

Под Раком в страшной войне:

Вскоре новый король будет миропомазан,

Долгий мир установит он на земле.

25.

Из-за враждебности Марса[334] монархия

Великого рыбака[335] будет с большою бедой:

Молодым красным черным[336] захвачена иерархия,

Предатели будут действовать под дождевой водой.

26.

В течение четырех лет престол будет удерживаться с некоторою пользою даже,

Затем на него взойдет красивой жизни любитель:

Равенна, Пиза и Верона поддержку окажут,

Страстно желая поднять папский крест в веры обитель.

27.

Пять лет сливаются в один на островах

Из-за экспансии Хирена Селина[337] великого,

Вспыхнет ярость одного в непрерывных дождях,

Шестеро сбегут, спрятавшись в связках льна дикого.

28.

Великий Кельт войдет в Рим,

Приведя с собой толпу изгнанных и сосланных из-за греха:

Великий Пастырь смерть уготовил всем им,

Кто в Альпах объединился ради[338] Петуха.

29.

Святая вдова, услышав новости

О своих детях, придет в недоумение и волнение.

Тот, кому поручат уладить ссору, вскорости

Преследуя бритые головы, только усугубит положение.

30.

Под лживой святости личиной

Престол[339] сдадут врагам все те же:

Ночью, когда люди спят спокойно и чинно,

К Брабанту подойдут жители Льежа.

31.

Король найдет то, чего он желал сильнее всего,

Когда Прелат несправедливо будет обвинен:

Ответ герцогу неудовлетворенным оставит того,

Кем в Милане кое-кто умерщвлен.

32.

До смерти забит прутьями изменник,

От расстройства взятый в плен слабость допустит:

Легкомысленный совет получит пленник,

Когда Берич[340] в ярости его за нос укусит.

33.

По вине Алуса[341] кровожадного,

Он не сможет с моря защиту иметь:

Между двумя реками он будет бояться военного беспощадного,

Черный и разгневанный[342] заставит его об этом пожалеть[343].

34.

Летающего огня устройство

Великому правителю осажденных причинит беспокойство:

В городе поднимется мятеж такого свойства,

Что беспутные приобретут отчаянья свойства.

35.

Рядом с Медведем[344] и возле белой шерсти[345]

Овен, Телец, Рак, Лев, Дева, в едином ключе

Действуя с Марсом, Юпитером, Солнцем, великую равнину

выжгут вместе

С лесами и городами, письма спрятаны в свече.

36.

Ни плохого, ни хорошего не принесет сраженье на суше

У границ Перуджи, результат – ноль.

Пиза восстанет, Флоренция увидит времена худшие,

Верхом на муле с черной попоной ночью ранен король.

37.

Древнее дело будет закончено безусловно,

Зло обрушится на великого с крыши, потом

В смерти обвинят невинного,

Виновный спрячется в роще под дождем.

38.

Враги мир беспутным вручат

После Италии завоевания:

Кровожадного черного[346] красного разоблачат,

Огонь, вода окрашена из-за кровопускания.

39.

Дитя королевское за плененным отцом тужит,

Все отдаст за то, что его освободят:

Голубой пленник рядом с озером Перуджи,

В заложники взят очень пьяных воинов отряд.

40.

Великий из Майнца из-за сильной жажды утоленья

Будет лишен высоты своей:

Столь громко будут выражать недовольство жители Кельна,

Что многих сторонников великого бросят в Рейн.

41.

Второй властитель королевства Аннемарк[347]

Жителей Фризии[348] и Британского острова дальнего

Заставит потратить больше ста тысяч марок,

Напрасно совершив поход в Италию.

42.

Огмий, которому достанется королевство Великого Селина[349],

Совершит много дел, достойных великого человека:

Над всей Италией он свое знамя поднимет,

Италией будет управлять благоразумный калека.

43.

На протяжении долгого времени будет необитаемой

Область, которую воды Марны и Сены омывают:

Военный лагерь, на Темзе[350] располагаемый,

Стража попытается отразить нападение, но обманом ее обуздают.

44.

Ночью у Нанта появится радуга, но

Маневры на море вызовут дождь еще:

Большой флот в Арабском заливе[351] пойдет на дно,

В Саксонии от медведя и свиньи родится чудище.

45.

Известный в королевстве ученый тот,

Кто не одобрит королевское мнение:

Двигаясь против ветра, Мелильи флот

Доставит его к самому вероломному во владение.

46.

Снова отправит в изгнание праведника непричастного,

У границ Нонсеггле[352] эпидемия чумы сыграет роль,

Его ответ введет в заблуждение красного,

Отправится к Лягушке и Орлу король.

47.

Двое великих между двумя горами встретятся равные рангом,

Желая прекратить соперничество тайное:

Брюссель и Доль ослаблены Лангром,

И Малин в ожидании беды фатальной.

48.

Святость притворная и обольстительная, в спорах

Сопровождаемая красноречием:

Очень спешат Парма и Старый город

Флоренцию и Сиену опустошить и изувечить.

49.

Великий папа римский примет сторону Марса[353], причем

Нарушить границы Дуная сочтет необходимым:

Крест преследует мечом и жезлом с загнутым концом,

Пленные, золото, более ста тысяч рубинов.

50.

В яме найдут костей местоположение,

Кровосмешение совершит мачеха[354], не чуя беды:

Все изменится, они станут требовать славы и восхваления,

И будет у них Марс в качестве их звезды.

51.

Чтобы увидеть новое зрелище, народ соберется

Лицезреть с многочисленной свитой королей и принцев.

Колонны и стены падут, но чудом спасется

Король и с ним человек еще тридцать.

52.

Вместо великого, которого осудят,

Его друг займет его место, покинув тюрьмы стены:

Новорожденный[355] умер, надежда троянцев объединять будет,

Реки скованы льдом, и Солнце в урне[356].

53.

Великий кельтский Прелат, заподозренный королем,

Ночью покинет королевство тайком:

Герцог будет полезен своему британскому[357] сюзерену,

Византия, Кипр и Тунис вне подозрений.

54.

На рассвете, когда второй раз петухи прокричат,