Полтретьего ночи 16 августа коренастый лысеющий сержант Боб

Хейворд, двадцать два года проработавший в дорожной полиции Юты, припарковался перед своим домом в пригороде Гранджер. Боб Хейворд был братом капитана Пита Хейворда, ведущего детектива из отдела убийств Службы шерифа округа Солт-Лейк, но служебные обязанности у них были очень разные. Как и в штате Вашингтон, дорожная полиция Юты занималась только регулированием дорожного движения, однако, подобно большинству опытных полицейских, Хейворд обладал своего рода шестым чувством, способностью увидеть едва заметные отклонения от нормы.

Хейворд обратил внимание на проезжающий мимо его дома «Фольксваген-жук». Свой район он хорошо знал, знал машины почти всех соседей на улице и тех, кто приезжал к ним в гости. В столь поздний час движения практически не было, поэтому Хейворд задался вопросом, что этот «Фольксваген» тут делает.

Хейворд включил фары, чтобы разглядеть номер «Жука». Внезапно фары машины погасли, и незнакомец принялся набирать скорость. Хейворд тронулся и пустился в погоню. Они проехали два знака «Стоп» и свернули на транспортную магистраль 3500 Саут.

Вскоре Хейворд приблизился к преследуемой машине вплотную. «Фольксваген» свернул на парковку у заброшенной автозаправки и остановился. Водитель вышел, подошел к заднему бамперу и с улыбкой произнес:

– Кажется, я заблудился.

Боб Хейворд был суров – отнюдь не из тех патрульных, с которыми хотел бы встретиться нарушающий правила водитель. Он пристально посмотрел на стоявшего перед ним мужчину. На вид тому было лет двадцать пять: синие джинсы, черная водолазка, кроссовки и длинные лохматые волосы.

– Вы проехали два знака «Стоп». Не предъявите права?

– Конечно. – Мужчина достал права.

Хейворд прочел. Права были выписаны на имя Теодора Роберта Банди, проживающего по адресу Первая авеню, Солт-Лейк-Сити.

– Что вы делаете в этом районе в такой поздний час?

Банди ответил, что ездил посмотреть фильм «Ад в поднебесье» в открытый кинотеатр «Редвуд» и на обратном пути заблудился в окрестностях.

Ответ неверный. Упомянутый Банди кинотеатр находился на патрульной территории Хейворда, и вчера вечером он там был. «Ад в поднебесье» в нем не показывали.

Пока они разговаривали, за машиной Хейворда остановилась машина дорожного патруля с двумя полицейскими. Они оставались в автомобиле, поскольку Хейворду явная опасность не угрожала.

Хейворд взглянул на «Фольксваген» и отметил, что пассажирское сиденье снято и лежало сзади.

Он снова повернулся к Банди.

– Не возражаете, если я загляну в вашу машину?

– Валяйте.

Хейворд увидел маленькую монтировку, лежащую на полу позади водительского сиденья. А перед ним – открытую сумку. Он посветил в нее и увидел лыжную маску, монтировку, ледоруб, кусок веревки и провод.

Все это было похоже на инструменты грабителя.

Хейворд арестовал Теда Банди за побег от полиции, обыскал его и надел наручники. Затем вызвал подкрепление.

На место выехал помощник Дарелл Ондрак, увидевший там Хейворда, Файфа и Твитчелла вместе с Тедом Банди.

Банди утверждал, что не давал разрешения на обыск машины.

Ондрак и Хейворд говорили обратное.

– Я не говорил: «Да, я даю разрешение на обыск», – настаивалТед. – Я оказался окруженным мужчинами в форме: сержантом Хейвордом, двумя патрульными и двумя помощниками. У меня не дрожали коленки, но вряд ли я мог им помешать. Они были непреклонны, вели себя враждебно и делали что хотели.

Ондрак заглянул в сумку. В ней были ледоруб, фонарик, перчатки, клубок ветоши, вязаная лыжная маска, еще одна маска – из колготок, с вырезанными отверстиями для глаз. Также там была пара наручников.

Ондрак проверил багажник и нашел несколько больших зеленых пакетов для мусора.

– Откуда у вас все эти вещи? – спросил он Теда.

– Это просто барахло, которое валялось вокруг моего дома.

– А по мне так это инструменты грабителя, – отрезал Ондрак. – Язаберу эти вещи и полагаю, вам будет выдвинуто обвинение в хранении орудий кражи со взломом.

Как утверждал Ондрак, Тед просто сказал: «Ладно».

Детектив Джерри Томпсон впервые встретился лицом к лицу с Тедом Банди ранним утром 16 августа 1975 года. Томпсон, высокий, приятный, примерно на пять лет старше Банди, позже станет его серьезным противником, а пока что они просто оценили друг друга.

У Томпсона были другие дела, а Банди собирался освободиться и уехать домой, и его выпустили под честное слово.

Этот арест, случившийся по такому пустяковому делу, стал первым во взрослой жизни Теда Банди. Если бы он не проехал мимо дома сержанта Боба Хейворда и не попытался бежать от него, то оказался бы дома, в безопасности.

Зачем же он стал убегать?

18 августа Томпсон просмотрел отчеты по задержаниям за выходные. Его взгляд приковало имя Банди. Раньше он его где-то слышал, но не мог вспомнить где. Потом его осенило: имя Теда Банди называла девушка из Сиэтла, звонившая в декабре 1974 года.

Томпсон внимательно прочитал отчет об аресте. Банди водил светло-коричневый «Фольксваген-жук». Список вещей, найденных при обыске, был более чем необычен. Томпсон достал дела Кэрол Даронч и Дебби Кент.

Наручники, найденные в машине, были фирмы «Джана». Те, что сняли с руки Даронч – компании «Джерокол». Ему стало интересно: с чего бы вообще обычному человеку возить наручники? А монтировка походила на описанную Даронч.

Судя по записям, Тед Банди был ростом 180 сантиметров и весил 72 килограмма. Числился студентом юридической школы Университета Юты… да, так же сказала и девушка из Сиэтла. Его арестовали в Гранджере, всего в нескольких милях от Мидвейла, где последний раз видели живой Мелиссу Смит.

Перед Томпсоном сразу открылось столько совпадений, столько ниточек, ведущих к человеку – «полицейскому Роузленду» на «Фольксвагене-жук», сколько не удалось набрать за последние десять месяцев работы. 21 августа Тед был арестован по дополнительному обвинению в хранении орудий грабежа. Он был явно обескуражен, но привел достаточно убедительные объяснения. Наручники? Нашел в мусорном баке. Маску из колготок надевал под лыжную для дополнительной защиты от леденящего ветра. Монтировка, ледоруб и мешки для мусора? А у кого их не нет? Тед считал смехотворным, что полицейские сочли их орудиями взлома. Этой позиции он придерживался потом на протяжении многих лет: он был невиновным, обвиненным в немыслимых поступках.

Арест Банди сержантом Хейвордом послужил катализатором для бурной деятельности Службы шерифа округа Солт-Лейк. Капитан Пит

Хейворд и детектив Джерри Томпсон полагали, что взяли похитителя Кэрол Даронч, а также считали Теда Банди виновным в исчезновениях Мелисы, Лоры и Дебби.