– Робби мертв?

– Это он болтал по пьяни?

– Может быть. Но у него мозгов не хватило бы провернуть такое дело в одиночку. – Шуман запнулся, потом добавил: – Я лучше на нарах чалиться буду, чем тягаться с любителями водки… сечешь, о чем я?

Ной прекрасно все понял.

– Спасибо, мистер Шуман.

– Спасибо, мистер Шуман? – заржал тот. – «Спасибо» в постель не затащишь, – добавил он и подмигнул Эбигейл.

* * *

В машине Эбигейл повернулась к Ною:

– Хорошо иметь влиятельных друзей.

Армстронг удивленно моргнул:

– Ты о чем?

– О заместителе начальника полиции. Полезное знакомство.

Ной пожал плечами и включил зажигание.

– Вряд ли. Ричард Блейкслай был моим первым напарником, когда я только поступил на службу в ВВС. Он все еще служит, кстати.

– То есть ты навешал Тузу лапши на уши? – хохотнула Эбигейл. – Провел такого матерого зэка, как Шуман? Ты меня впечатлил…

– У нас просто не было времени на его заморочки, да и повода для ареста тоже. Кроме того, не хотелось бы мне целый час сидеть в машине в его компании. – Ной свернул на основную дорогу и направился обратно в Вашингтон. – Мортон с Ральстоном затеяли опасную игру.

– Судя по тому, что они оба трупы, ты прав.

– Я вот думал тут насчет любителей водки, о которых говорил Шуман…

– И что?

– Знаешь Сергея Юрана, русского контрабандиста? Он может привезти из России все, что душе угодно, – наркотики, людей, оружие…

– Ого!

Ной кивнул:

– Он единственный русский из списка знакомых Мортона. По словам Кейт Донован, Юран наладил для «Трэск энтерпрайзес» нескончаемый поток проституток, которых те снимали в своих фильмах. Может, Мортон перешел ему дорогу? – сказал Ной и вдруг замолчал. Он чувствовал, что что-то здесь не так.

– Продолжай, – нетерпеливо попросила Эбигейл спустя мгновение.

– Я не так хорошо знаю Юрана, но убийство Мортона кажется мне уж слишком неряшливым.

– Неряшливым? Одна пуля – и он труп.

– Да, но это ниже уровня Юрана, – ответил Ной, выезжая на шоссе. – Однако Мортон точно ввязался в нечто серьезное – нечто, что стоило ему жизни. Значит, в его плане участвовал кто-то еще более опасный.

– И куда едем?

– К Юрану. Надо будет сообщить в штаб – наверняка он уже под наблюдением у кого-нибудь из наших. Не хочу мешать никакой подпольной операции, но русский должен что-то знать, иначе Шуман не нервничал бы так сильно.

* * *

На пути в Вашингтон Ной позвонил Гансу Виго с просьбой выяснить, не ведется ли каких-нибудь расследований в отношении Сергея Юрана. Доктор перезвонил ему, как раз когда Армстронг заехал на парковку штаб-квартиры ФБР.

– Правильно вы позвонили, – сказал он. – Иммиграционная служба уже несколько месяцев за ним наблюдает, и они не хотят, чтобы мы трогали его в данный момент. Но зато я смог выудить у них кое-какую информацию. Есть как хорошие новости, так и плохие.

– Слушаю.

– У Юрана и его людей есть алиби на прошлые выходные – они все были в Нью-Йорке.

– Интересно, чем они там занимались? Посещали конгресс по работорговле? – спросил Ной саркастически.

– Этого они не сказали, а я не спрашивал. Иммигранты в наше время такие чувствительные…

– Он мог попросту заказать Мортона, – сказал Ной.

– Согласен, но были бы слухи. По моим источникам, Мортон и Ральстон их даже не интересовали. Нет никаких признаков того, что Юран вообще интересуется порнографией в Интернете, – он предпочитает иметь дело с «живым товаром».

Армстронг был убежден, что Шуман сказал правду.

– А мой источник говорит, что русский может быть источником капитала для этого нового предприятия.

– Не исключено, но только с финансовой точки зрения. Юран нередко дает деньги в долг под огромные проценты. Думаете, именно поэтому прикончили Мортона и Ральстона? Не смогли расплатиться?

– Нет, не думаю, – признал Ной. – Нет никаких признаков того, что у них вообще были деньги, даже на короткий промежуток времени. А контрабандист не идиот и не стал бы убивать их без веской причины.

– Согласен. Думаю, Юран – это тупик, но я попросил своего приятеля в иммиграции присмотреться к нему. Сколько писем в переписке между русским и Мортоном?

– Одно.

– Маловато. Кейт уже раскрыла его содержание?

– Нет. Что-нибудь еще?

– Да, теперь плохие новости.

– Я думал, плохие новости вы мне уже сообщили.

– То, что я не раскрыл за вас ваше дело? Нет, это было бы слишком легко. Вам стоит знать, что Сергея Юрана вчера навестил Шон Роган.

Армстронг напрягся.

– Роган?

– Провел с ним двадцать семь минут. Заявился к нему в бар до открытия. Это произошло прямо перед тем, как он обнаружил тело Ральстона.

– Значит, Юран направил его туда?

– Сомневаюсь – Ральстон был сообщником Мортона, а Шон просто расследовал это дело, как и вы.

– Препятствуя отправлению правосудия.

– Я говорю лишь, что вам стоит подумать о сотрудничестве с Шоном и «РКК». У них свободы побольше, чем у нас.

Ганс не давал ему никакого явного приказа, но ощущение было именно таким. Ной внутренне кипел. Привлекать частного консультанта – одно, но связываться с такой серой конторой, как «Роган-Карузо-Кинкейд»…

– Я спрошу Рогана, о чем они с Юраном беседовали, и попрошу его держаться подальше от моего дела.

– Понимаю. Я просто описываю варианты, – сказал Ганс.

Данный вариант Ноя совсем не интересовал. Если только в самом экстренном случае.

Утром в понедельник Коди поджидал Люси у дверей офиса судмедэкспертизы.

– Ты соврала мне!

Мисс Кинкейд несколько раз быстро моргнула, не понимая, о чем он говорит. После всего нескольких часов сна болела голова, порывы холодного ветра распахивали полы ее пальто, и она снова почувствовала колющее ощущение того, что кто-то за ней наблюдает.

Он сунул листок бумаги в ее одетые в перчатки руки. Листок оказался распечаткой переписки с удаленного аккаунта Прентера в социальной сети, пересланной на адрес его электронной почты.

Первое сообщение было отправлено с мейла Люси под псевдонимом Таня_2001:

сорри, планы поменялись, нужно смотаться в Ваш-н, может, клуб 10? жду жду жду Таня

Она пять раз перечитала сообщение, пока Коди не вырвал его у нее из рук.