вскрытие, может исчезнуть. И я боюсь того дня, когда мне, возможно, придется стоять на углу улицы с картонной табличкой: «Сделаю вскрытие за еду!»

Благодарности

Выражаю искреннюю благодарность издателю Энни Оливье за всю ее мудрость и настойчивость с момента нашей первой встречи в 2017 году, а также сотрудникам издательства Jonathan Ball.

Спасибо Юджину Эштону за вдохновение в этом путешествии. Спасибо Анджеле Вогес за редактирование текста.

Я хотел бы поблагодарить Николаса Серджио Коккути, Ральфа Милбрандта и Роба Г. Вермута за их вклад в эту книгу.

Спасибо Аннелизе Ниенабер, Йену Маккечни и Белинде Мосделл за корректуру первоначальных черновиков книги.

Спасибо Томасу Биркенбаху, Тессе Стюарт, Эльми де Пау и Дэниелу Фишеру из Walla Films, а также Серваасу Россоу за фотографии.

Спасибо Николь Эрмакоре и Линде Преториус за корректуру.

Спасибо моим дядям Брайану Блюменталю и Джулиусу Предди за мудрые советы.

Спасибо Сагерену Айеру, Гэвину Кирку и Сибусисо Нтселе за добрые и поучительные отзывы.

Особая благодарность моим родителям Уолтеру и Диане за их неизменную поддержку во время этого процесса.

Карен, спасибо, ты была потрясающей!

Наконец, спасибо моим коллегам-криминалистам в ЮАР и за рубежом за то, что сделали нашу жизнь немного безопаснее.

Словарь терминов

Commotio cordis – по-латыни означает «сотрясение сердца», часто смертельное нарушение сердечного ритма, которое происходит в результате удара в область непосредственно над сердцем (прекордиальная область) в критический момент в цикле сердцебиения, вызывая так называемое наложение R на T.

COVID-19 – заболевание, вызываемое новым штаммом коронавируса. CO обозначает «корона», VI – «вирус», D – «болезнь» (disease), цифры 19 указывают на 2019 год.

Vita minima – состояние наблюдаемой смерти.

Антиретровирусные препараты – класс препаратов, которые ингибируют активность ретровирусов, таких как ВИЧ.

Барорецептор – рецептор, чувствительный к изменениям давления.

Белая горячка – психотическое состояние, типичное для абстиненции у хронических алкоголиков, включающее тремор, галлюцинации, тревогу и дезориентацию.

Блокчейн – система, в которой запись транзакций, совершенных в биткоинах или другой криптовалюте, ведется через несколько компьютеров, объединенных в одноранговую сеть.

Гемозоин – железосодержащий пигмент, который накапливается в виде цитоплазматических гранул у малярийных паразитов и является продуктом распада гемоглобина.

Гипертермия – состояние, при котором температура тела значительно превышает норму.

Гипотермия – состояние аномально (обычно опасно) низкой температуры тела.

Гниение – процесс разложения в теле или другом органическом веществе.

Гранулема Дюрка – область разжиженного мозга, содержащая активированные микроглии/макрофаги, появляющиеся в месте предшествующего кольцевидного кровоизлияния; иногда наблюдается при малярии.

Диадическая смерть – насильственное событие, при котором человек совершает убийство и затем самоубийство в течение нескольких часов.

ДНК – дезоксирибонуклеиновая кислота, самореплицирующийся материал, присутствующий почти во всех живых организмах в качестве основного компонента хромосом; носитель генетической информации.

Краниотомия – хирургическое удаление части черепа.

Линии Миса – изменение цвета ногтя без ощутимых выступов, обычно описываемое как белые полосы, пересекающие ногтевое ложе и идущие параллельно лунуле по всему ногтевому ложу; этот признак указывает на отравление мышьяком, таллием или другими тяжелыми металлами.

Ньяопа – наркотическое вещество, обычно содержащее героин, марихуану и другие вещества. Ее курят в качестве рекреационного наркотика в некоторых частях ЮАР.

Окулокалорический рефлекс – с помощью калорической пробы проверяется вестибулоокулярный рефлекс. Тест включает в себя постепенное вливание в наружный слуховой проход холодной или теплой воды либо нагнетание воздуха. Метод разработан Робертом Барани, который получил Нобелевскую премию в 1914 году за это открытие.

Остеобласт – клетка, которая строит кость.

Остеокласт – крупная многоядерная костная клетка, которая поглощает костную ткань во время роста и заживления.

Парасимпатическая нервная система – часть вегетативной нервной системы, которая служит для замедления сердечного ритма, усиления активности кишечника и желез и расслабления мышц сфинктера; вместе с симпатической нервной системой составляет вегетативную нервную систему.

Посмертное охлаждение (algor mortis) – постепенное охлаждение тела после смерти.

Постконтактная профилактика – метод профилактики ряда вирусных инфекций; предполагает прием препарата или введение вакцины очень скоро после того, как человек, возможно, подвергся воздействию вируса.

Принцип Локара – принцип, согласно которому преступник принесет что-то на место преступления и/или с чем-то покинет его, причем и то и другое может быть использовано в качестве доказательств в суде. Дословно звучит так: «Каждый контакт оставляет след».

Проба Манту – тест на иммунитет к туберкулезу с использованием внутрикожной инъекции туберкулина.

Продувка – выделение жидкости, которое может имитировать предсмертное кровотечение; обычно вызвано пассивной регургитацией содержимого желудка после смерти.

Прозектор – человек, который готовит органы для вскрытия или демонстрации, обычно в медицинских учебных заведениях или больницах; акт прозекции отличается от акта потрошения, когда органы тела удаляются хирургическим путем.

Сальник – складка брюшины, соединяющая желудок с другими органами брюшной полости.

Симпатическая нервная система – часть нервной системы, которая служит для ускорения сердечного ритма, сужения кровеносных сосудов и повышения кровяного давления; вместе с парасимпатической нервной системой составляет вегетативную нервную систему.

Синюшность – процесс, в результате которого кровоснабжение организма прекращается, после того как сердце перестает качать кровь; проявляется в виде темно-фиолетовых пятен на частях тела, на которые воздействует сила тяжести. Также упоминается как трупные пятна (livor mortis).

Тавиз – амулет или медальон, содержащий определенные стихи или молитвы. Его обычно носят для защиты от зла.

Трупное окоченение (rigor mortis) – застывание суставов и мышц тела через несколько часов после смерти, обычно длящееся от одного до четырех дней.

Трупный спазм – редкая форма мышечного окоченения, которая возникает в момент смерти и сохраняется в период трупного окоченения.

Фенотип – набор наблюдаемых характеристик индивида, возникающих в результате взаимодействия его генотипа с окружающей средой.

Формальдегид – бесцветный едкий, хорошо растворимый в воде газ, образующийся при окислении метанола.

Фундопликация по Ниссену – хирургическая процедура для лечения гастроэзофагеальной рефлюксной болезни (ГЭРБ) и грыжи пищеводного отверстия диафрагмы.

Электрокардиограмма (ЭКГ) – запись электрической активности сердца; это простая неинвазивная процедура, при которой электроды помещают на кожу грудной клетки и подключают в определенном порядке к прибору, измеряющему электрическую активность всего сердца.

Примечания

1

Автор имел в виду татуировку порохом, которая образуется при выстреле с близкой дистанции. – Прим. науч. ред.

2

В случае сильного отравления пострадавший умирает от дыхательной недостаточности.

3

Schwär, T.G., Loubser, J.D. & Olivier, J.A. (1988). The Forensic ABC in Medical Practice: A practical guide. Pretoria: Haum Educational Publishers, pp. 395–397.

4

Madea, B. (2014).