только сказать ему, как и каждому отцу после меня: «Береги себя, береги себя, береги себя».

Необходимое послесловие

После выхода этой книги Джеффри Дамер дал в тюрьме еще пару интервью, пытаясь облечь обуревавшие его желания в слова. В конце концов он был убит 28 ноября 1994 года. Охрана ненадолго, всего минут на двадцать оставила без присмотра троих заключенных – Дамера, убивавшего, а затем насиловавшего и поедавшего трупы чернокожих, некоего Джесси Андерсона, убившего свою жену и пытавшегося возложить вину на двух их собратьев по расе, и… черного расиста Кристофера Скарвера, отбывавшего пожизненное за разбой и убийство. Конец был немного предсказуем – Скарвер забил обоих до смерти (получив за каждого из них еще по одному пожизненному сроку). Впрочем, уже в 2015 году, готовя свои собственные мемуары, Скарвер рассказал о пикантной детали – оказывается, Дамер имел обыкновение подшучивать над другими заключенными, делая из еды части тела…

Мозг каннибала хотели сохранить для исследований, но отец не дал на это согласия и тело было кремировано.

Дом, в котором находилась его квартира, был снесен в 1992 году. Этот участок пустует по сей день.

Его мать Джойс жила уединенно, отказываясь от интервью. Она умерла в конце 2000 года.

Лайонел Дамер жив по сей день и по-прежнему женат на Шери. Ему 86, ей 81. Живут они довольно близко от Милуоки – в городе Севилл, штат Огайо. После написания книги и смерти сына он практически исчез из публичного поля.

Примечания

1

Командная игра для детей 4 – 6 лет, упрощенная форма бейсбола и софтбола.

2

Свенгали – персонаж романа английского писателя Джорджа Дюморье «Трильби» (1894 г.) и его многочисленных экранизаций. Гениальный музыкант Свенгали – уродливый и подлый – обладает способностями к гипнозу и черной магии.

3

Ригидность – отсутствие реакции на стимулы или сопротивление им, например, вследствие резкого повышения тонуса анатомических структур. Примером может быть также ригидный ритм сердца, не реагирующий на фазы дыхания, нагрузки и пр.

4

Фенобарбитал – противоэпилептическое лекарственное средство из группы барбитуратов. Имеет многочисленные негативные побочные эффекты, в том числе, при приеме беременными женщинами. Ныне считается устаревшим.

5

Квонсетский ангар (Quonset hut) – сборный модуль полуцилиндрической формы из гофрированного железа; впервые собран в 1941 г. в местечке Квонсет-Пойнт, шт. Род-Айленд (Прим. ред.).

6

«Пни банку» и «призрак на кладбище» – популярные в США детские игры на открытом воздухе.

7

Резвая (англ.)

8

Серия комиксов, выходившая с 1934 по 1977 год.

9

SAT (академический оценочный тест) – стандартизованный вступительный экзамен в высшие учебные заведения в США.

10

Совокупный средний балл (cumulative grade point) получается путем деления общего количества баллов учащегося на общее количество зачетных часов. Результат меньше единицы означает полную неуспеваемость.

11

Зачетные часы (colledge credit) – единица измерения обучения в аккредитованных колледжах и университетах США. Согласно федеральным правилам, один зачетный час колледжа «приблизительно соответствует» одному часу обучения в классе плюс два часа самостоятельной работы.

12

Американская система оценок шестибальная, обозначается буквами от «А» (высшая оценка) до «F». Таким образом, лучшим результатом Джеффа была примерно четверка с минусом.

13

Встречи АА – Анонимных алкоголиков.

14

Вспомогательный медицинский сотрудник, осуществляющий забор проб крови у пациентов для анализов.

15

Компания, занимающаяся производством и продажей средств личной гигиены, бытовой химии, косметических средств, биологически активных добавок к пище, фильтров для воды, посуды для индукционных плит и др. Для продвижения товаров используются технологии прямых продаж и сетевого маркетинга с многоуровневой системой компенсаций.

16

2,5 дюймов – 6,35 см. То есть револьвер очень маленький, с минимальной дальностью стрельбы, но удобный для скрытого ношения. При этом патрон 357 Магнум обладает очень высокой убойной силой, большей чем большинство других патронов того же калибра 9 мм.

17

День благодарения в США празднуют в четвертый четверг ноября. В 1990 г. он приходился на 22 ноября.

18

CURE, Citizens United for Rehabilitation of Errants – Гражданское объединение по реабилитации заблудших

19

Cub Scouts – программа в скаутском движении.

20

Лайонел Дамер не совсем точен – Джефф был приговорен не к одному, а к пятнадцати пожизненным срокам.