— Не всё ли равно, как это называется, детка?

Возмущение клокотало в груди, мне хотелось кричать и топать ногами, но останавливал страх, что на шум сюда сбегутся охранники.

— Это называется воровство! — яростно зашипела я. — И теперь не только банда твоего ростовщика, но и все стражи Зангрии устремятся за нами!

Лейтон подошёл к ряду ячеек и, не оборачиваясь, отмахнулся от моих упреков:

— Не парься, весь грех беру на себя. А сейчас помолчи, мне нужно сосредоточение.

Снова сверившись с бумажкой, полудемон извлёк откуда-то острый крючок с проволокой на конце.

Ну что тут поделаешь? Он ни к чему серьезно не относится! Дай Шандор, чтобы нам повезло, и мы смогли благополучно выйти отсюда и уехать из Зангрии без задержек. А там, я немедленно распрощаюсь с напарником — нам явно не по пути, ведь оказаться в тюремном измерении вовсе не моя мечта.

Прошло не больше минуты, а Лейтон всё ещё лязгал замком одной из ячеек, время от времени постукивая и к чему-то прислушиваясь. Мое волнение нарастало. Быстрее, что он там возится? Казалось, прошло несколько часов с тех пор, как мы вломились сюда. Наверное, охрана время от времени проверяет все этажи? Боги, как же страшно!

Нервы не выдерживали, я просто не могла стоять на месте, потому пошла вдоль ячеек к дальнему шкафу. Здесь сейфы выглядели иначе — были больше по размеру, на каждой дверце был выбит двухзначный номер и красовался герб Зангрии — стоящий на задних лапах оскалившийся зар в венке из дубовых листьев.

Замок, над которым трудился Лей, наконец щелкнул.

— Ну вот и все, — тут Лейтон повернул голову и узрел меня на другом конце зала. В глазах мелькнуло нечто похожее на панику. — Марика!..

Я встревожилась. Сделала шаг к нему. Вдруг за спиной послышался громкий лязг металла, и сейчас же прямо передо мной упали толстые прутья решетки. Я оказалась запертой, как в клетке! Беспомощно оглянулась — дверцы сейфов сзади меня открыты настежь. Но каким образом? И тут же на нас обрушился протяжный вой сирены — после полной тишины, эти звуки подействовали ошеломляюще, словно удар по голове. Я в панике подступила к решетке, хотела поднять ее, но магический разряд отбросил меня на несколько шагов.

Лей выругался, быстро извлек из сейфа, над которым столько трудился, плоскую коробочку.

— Марика, вот имя Светлых дев, зачем ты туда пошла, да еще выпустила свою дурную магию?! Судя по гербам, эти ячейки охраняются особо. Решетку не поднять, не отключив механизм, а на это нет времени!

Он захлопнул сейф и только затем подошел к преградившей мне путь решетке, осматривая ее с безнадежным видом.

— Ты в-ведь вытащишь меня отсюда, Лей? — на глазах стыли слезы, а голос был не громче писка. Сомневаюсь, что полудемон расслышал мою мольбу в вое сирены.

Но он все-таки услышал — возможно, прочел по губам — и покачал головой.

— Извини, малыш, не получится. Пропадать вдвоем нет резона. Если смогу, приду за тобой позже.

Темной тенью он скользнул к дверям. И я осталась одна.

Ноги не держали. Я опустилась на пол, прижимая к груди обожженные руки. Вскоре комната наполнилась какими-то людьми, я не различала лиц, даже не поднимала глаз. Меня о чем-то спрашивали, но с тем же успехом могли задавать вопросы на незнакомом языке. В ушах по-прежнему выла сирена и звучали слова «Пропадать вдвоем нет резона».

Я не двигалась, даже когда решетку подняли. Кто-то очень высокий не спеша подошел ко мне. В его щегольских сапогах мое отражение было похоже на бледную тень. Мужчина молча присел рядом и сдернул с моей головы капюшон. Теплая рука неожиданно нежно прошлась по щеке, стирая катящиеся слезы. На смену ей пришел белоснежный, тонкий платок, источавший приятную морскую свежесть пополам с цитрусом и легкой горчинкой черного перца. Знакомый яркий аромат, однако в теперешнем состоянии, я даже не задумалась, откуда он мне известен и кому может принадлежать.

Затем меня осторожно подняли, моя щека оказалась прижата к широкой, обтянутой мундиром груди. Мужчина что-то говорил, но я по-прежнему слышала лишь то, что сказал Лейтон напоследок.

Что было дальше, не могу припомнить — глубокий шок предшествовал беспамятству.

54

Доминик

— Похоже, готовится налет на Гномий банк, это дело моего департамента, — жестко проговорил Истиан. От расслабленного благодушия блондина не осталось ровным счетом ничего.

— Не возражаю, лишь бы спутница дан’Рубио при этом не пострадала.

— Сделаем все, что можем, дружище, — рассеянно ответил Истиан, не отрываясь от экрана маговизора, через который раздавал команды.

Я не мог смириться с таким ответом и схватил принца за плечо.

— Сделай невозможное! Слышишь, Ист?

Он неохотно оторвался от артефакта связи и уставился на меня своими странными светлыми глазами.

— Думаешь, это все-таки твоя беглая кузина? Девица пошла бы на такое?

Я только плечами пожал. Откуда же я знаю, что взбредет во взбалмошную головку Марики? Но куда-то она ведь исчезла. Дома у бабушки не появлялась, в столице девушки с такими яркими приметами, как разноцветные глаза и умение творить хаос там, где, казалось бы, этого сделать невозможно, тоже не наблюдалось.

К зданию банка начали подтягиваться стражи. Взяли его в кольцо, блокировав также черный ход со двора в переулок.

— Будем брать их на горячем, чтобы не отвертелись, голубчики!

Едва оцепление сомкнулось, мы вошли в банк. Мирно игравшая в карты охрана встретила нас недоуменными возгласами, но мы быстро растолковали парням, что к чему. Нас провели в отдельное помещение главного пульта охраны — здесь отображалось состояние всех сигнальных нитей в здании. Все этажи представлялись в виде больших голограмм — здесь было все: планы помещений, защитные контуры на дверях и сейфах — беспорядочное море мигающих линий, показавшееся поначалу просто хаосом, в котором невозможно разобраться. Только присмотревшись, я понял, как идет коридор, где расположены кабинеты персонала, а где хранение.

— У нас тут п-полный порядок, мой л-лорд, — синий от испуга оборотень, начальник охраны, с вытаращенными глазами докладывал обстановку. — Никаких сигналов, как вы можете убедиться. Все чисто.

— Чисто, — невесело повторил принц. — Насколько я знаю, основные ценности государственного значения хранятся под землей? Покажите на планах.

— В-вообще-то не все, мой лорд, — дрожащий палец оборотня устремился к одной из голограмм. — Драгоценные металлы, и впрямь, находятся на подземном уровне. Здесь, как вы можете видеть, контур защиты замкнут, все в порядке.

Действительно, единственный вход на подземный этаж подсвечивался ровным красным светом. Оборотень заметно