на таких выборах обычно значительно ниже, чем на президентских. — Прим. перев.

322

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 500. Одно из мест в Сенате занял Гарри Трумэн.

323

Tugwell. «The New Deal», p. 390.

324

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 500, 502.

325

Закон о холдинговых компаниях — производителях коммунальных услуг (1935) был призван положить конец злоупотреблениям в энергетической промышленности, возникавшим вследствие умножения холдинговых компаний.

Закон Вагнера (Национальный закон о трудовых отношениях, 1935) предусматривал право рабочих на создание профсоюзов, заключение коллективных договоров с предпринимателями и право на некоторые виды забастовок. — Прим. перев.

326

В период «второго Нового курса» были приняты также законы о социальном страховании, об автотранспортных компаниях, о моратории на заклад ферм, о налогообложении богатства, Банковский закон 1935 г. Были созданы Комитет по национальным ресурсам и Национальное управление по делам молодежи. — Прим. перев.

327

Tugwell. «The New Deal», p. 399—400.

328

New York Times, January 6, 1935, sect. 4, p. 1.

329

Ibid.

330

Key. Politics, p. 189; Robinson. They Voted for Roosevelt, p. 33.

331

Brogan. Era, p. 199. См. также: Robinson. They Voted for Roosevelt, p. 33.

332

New York Times, April 19, 1936, p. 28.

333

Ibid., March 8, 1936, p. 1, 36.

334

См.: Rosenman. Working with Roosevelt, p. 110.

335

John Dewey. «A Liberal Speaks Out for Liberalism», New York Times Magazine, February 3, 1936, p. 3, 24.

336

New York Times, October 18, 1936, sect. 4, p. 8.

337

Ibid., March 2, 1936, p. 16.

338

Ibid., June 8, 1936, p. 14.

339

Key. Politics, p. 189—190.

340

Moley. The First New Deal, p. 527. Артур Крок говорит, что он согласен с объяснением Моли; личная беседа, 7 декабря 1966 г.

341

Frank Latham. FDR and the Supreme Court Fight, 1937: A President Tries to Reorganize the Federal Judiciary. New York: Franklin Watts, Inc., 1972; Robert G. McCloskey. The American Supreme Court. Chicago: University of Chicago Press, 1960, p. 169.

342

Alpheus T. Mason and William M. Beaney. American Constitutional Law. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice-Hall, Inc., 1964, p. 221. См. общее исследование: John E. Nowak, Ronald D. Rotunda, and J. Nelson Young. Constitutional Law. St. Paul: West Publishing Co., 1978, p. 38—39, 146—150.

343

Mason and Beaney. American Constitutional Law, p. 222. См. также: Ronald D. Rotunda. Modern Constitutional Law. St. Paul: West Publishing Co., 1981, p. 206—207.

344

В частности, судья Робертс, очевидно, оставил консервативный блок и присоединился к либеральному. Говорили, что благодаря ему произошел «своевременный поворот, спасший девятку». На самом деле Робертс в закрытом порядке проголосовал в одном судебном разбирательстве — «Компания гостиниц Западного побережья против Пэрриша», 300 U.S. 379 (1937), поддержав закон о минимальной заработной плате (пять голосов против четырех), — до того, как был обнародован план «утрамбовки» суда, но после оглашения результатов ноябрьских выборов. См.: Rotunda. Modern Constitutional Law, p. 207.

345

Mason and Beaney. American Constitutional Law, p. 223.

346

New York Times, June 10, 1937, p. 18.

347

Ibid., October 23, 1937, p. 16.

348

Ibid., October 26, 1937, p. 22; October 27, 1937, p. 30; October 31, 1937, sect. 4, p. 9.

349

Ibid., October 26, 1937, p. 22; October 27, 1937, p. 30.

350

Greer. What Roosevelt Thought, p. 19; Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 266.

351

Во время Гражданской войны так называли на Севере и тайных сторонников южан (уподобляя «предателей» гадюкам-медянкам, трудно различимым на земле из-за своей окраски), и членов Демократической партии, выступавших против военных действий президента Линкольна. — Прим. перев.

352

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 267; New York Times, June 25, 1938, p. 1, 3.

353

New York Times, September 3, 1938, p. 1.

354

Цит. по: New York Times, June 26, 1938, p. 2. См. также: Ellis W. Hawley. The New Deal and the Problem of Monopoly. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1966, p. 424.

355

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 259.

356

Ibid., p. 269.

357

Franklin D. Roosevelt. Public Papers, vol. 7, p. xxxi—xxxii.

358

Greer. What Roosevelt Thought, p. 119—120; Arthur M. Schlesinger, Jr. History of U. S. Political Parties, 4 vols. New York: Chelsea House Publishers, 1973, 3: 1950. Конгрессмен Джон О’Коннор, председатель процедурного комитета Палаты представителей, потерпел поражение, но «в основном по причинам частного характера».

359

В 1937 г. правительство Рузвельта попыталось сбалансировать государственный бюджет за счет сокращения общественных работ и свертывания программ помощи безработным. Одновременно Федеральный резерв ограничил выдачу кредитов и уменьшил денежную массу, чтобы не допустить новой волны инфляции. Прекращение инфляционного бюджетного финансирования и банковской кредитной экспансии притормозило экономику. После резкого падения на фондовой бирже 7 сентября 1937 г. началась тяжелая депрессия. — Прим. перев.

360

Williams, Current, and Freidel. A History, p. 513, 515—516, 520.

361

Leuchtenburg. Franklin D. Roosevelt, p. 269, n 50.

362

Ibid., p. 268.

363

Это высказывание, обычно имеющее вид «Лучшее правительство — то, которое меньше всего управляет» («That government is best that which governs least»), часто приписывается Томасу Джефферсону, а также Генри Торо. — Прим. перев.