А мальчик! Где же мальчик?! С ним что?! Неужели мы оба погибли?

Откуда-то издалека послышался голос… Или два голоса? Кажется, кто-то о чем-то спорил. Понять бы, о чем? Где я вообще?! Если кто-то говорит, значит, я все еще жива? Пожарные подоспели вовремя и сумели вытащить нас из огня? Или я в раю?

— Жжженщинаааа, — мне удалось расслышать единственное слово. И то только потому, что его проорали так, что я даже вибрация голоса ощутила телом. Да что не так?! Почему людям (людям?!) не дает покой мой пол? Сначала мальчик удивился тому, что я — девушка. Теперь еще кто-то кричит… Они из каких времен и с каких планет в земную современность прибыли?

— Мне конец, конееец! — продолжал этот кто-то отчаянно ныть.

Если бы мне удалось разлепить глаза, возможно, я бы увидела, кто же издает эти жалобные звуки.

— А я говорил тебе, портальщик, что ты чего-нибудь, да натворишь! — заговорил ребенок серьезным тоном. Точно ребенок… Тот самый, которого я пошла спасать в здание торгового центра. Голоса отлично запоминаются перед тем, как начинаешь утопать в пламени. — Можешь не надеяться, что я стану тебе помогать! Сам перед Повелителем будешь объясняться! Твоя голова с плеч!

— Моя?! Это ты ее ухватил! Я только духа нашел, но ты же ее увидел! Увидел, что это ОНА, Алагрис! ОНА, а не ОН! Мог бы и не хватать!

— А кто драконью кровь на мои руки намазал?! Да я даже слова сказать не успел, как девчонка меня за руки цап и все, мы уже в Зоране! Что я, по-твоему, должен был делать?!

Повелитель? Портальщик? Голова с плеч… Драконья кровь… Зоран! Куда я попала, черт побери?! Где Лин?! Где мои родители?!

Резко села и огляделась по сторонам, моментально выхватывая взглядом говоривших. Они стояли чуть поодаль от меня, рядом с огромным дубовым столом, на котором лежали различные непонятные мне принадлежности, начиная с кинжалов с узорчатыми лезвиями и ручками странной формы, заканчивая чучелами каких-то невиданных зверей.

Стоило мне подняться, как говорившие повернулись ко мне. Мальчик с серебряными волосами и полупрозрачными глазами и рыжеволосый парень с плевком волос на подбородке и в мантии. У парня был жутко испуганный вид. И вообще выглядели они оба довольно-таки… необычно…

Что это за одеяние на них? Точно не из двадцать первого века! И что за место?! Каменные стены, увешанные какими-то талисманами и амулетами, кругом подсвечники и канделябры, даже на потолке люстра из свечей, только свечи светятся не простым пламенем, а желто-зеленым.

— Эээм, — вдруг заговорил рыжебородый. — Приветствуем тебя, женщина! — он отвесил мне низкий поклон и нервно заскреб пальцами по щеке. Серебряный мальчик (пожалуй, буду называть его пока так) посмотрел на него, как на ненормального, и покачал головой.

— Вы… кто такие? И где я? Как я сюда попала?

В ответ они просто уставились на меня и ничего не отвечали. Рыжебородый царапал реденькую бородку с таким усердием, что я побоялась, как бы он ее вовсе не содрал. В глазах парня (на вид чуть старше меня) были страх, смятение и примесь удивления. Я заметила, что он тайком рассматривает мою фигуру, волосы, лицо, будто бы я какое-то чудо света. Кстати, о свете. Они так и не ответили мне на вопрос, где я нахожусь.

— Ну? Вы скажете хоть что-то? Мне не до шуток, предупреждаю! Если понадобится — буду защищаться!

Я встала в боевую стойку, о которой узнала из какого-то старого боевика. Вряд ли, конечно, мне бы удалось напугать их, но попробовать нужно было. Должны же они знать, что я себя в обиду не дам и буду биться до последнего вдоха! Но на удивление, стоило мне принять боевую позицию, как рыжебородый и серебряный мальчик отскочили назад.

— Не гневайся, дух… духиня… ну, в общем, душка! — заговорил рыжебород, выставляя руки ладонями вперед и глядя на меня настороженно. — Мы сейчас все исправим и быстренько вернем тебя обратно, откуда ты пришла. Это не займет много времени. А пока присядь вот тут, — парень указал пальцем на стул с резной спинкой, обитый материалом, похожим на бархат, — и отдохни. Выходить тебе отсюда все равно нельзя.

— Почему это? — сделала шаг к ним навстречу, из-за чего они отшатнулись назад к стене. Да что происходит?! — Вы кто такие?! Отвечайте! Где я?!

— Ты в другом мире, — наконец ответил серебряный мальчик, недовольно поджав губы и косясь на рыжеборода. — Мы называем его Зоран. А замок, в котором ты находишься — Драгос. Это королевство Драконов. И ты сюда попала по ошибке. Этого не должно было произойти. Поэтому, я надеюсь, Петеру удастся исправить ситуацию. И как можно скорее! Пока Повелитель обо всем не узнал!

Рыжебород (Петер, как я поняла) скрестил руки на груди и шумно выдохнул.

— Я не один виноват!

Серебряный мальчик тут же начал с ним пререкаться и между странными незнакомцами завязался спор. Только мне было абсолютно не интересно, о чем они спорят, ибо я пыталась тщательно переварить в себе только что услышанную информацию, но сделать этого не удалось, и я просто зашлась смехом. Громким и истеричным.

Чего они тут несут?! Какой еще другой мир и Драконье королевство? Что за психи меня похитили! Какой кошмар! И как из всего этого выбираться?! Подобные неадекваты ведь могут быть на что угодно способны. В приступе истерики не заметила, как двое замолчали и шокировано уставились на меня, словно это я, а не они с катушек съехала.

Дальнейший план действий придумать не получилось, просто в голову ничего не приходило, поэтому я медленно начала пятиться к большой бордового цвета двери во всю стену — от пола до потолка.

— Эм, ребят, мило было побеседовать с вами, но я, пожалуй, пойду…

— Стоять!!! — закричали они хором, когда я резко рванула вперед и схватилась за дверную ручку. Стоило дверям открыться, как поток ледяного воздуха буквально сшиб меня с ног, а удары в груди вдруг стали сильнее. Я почувствовала, что мне нечем дышать, и что жар разливается от сердца ко всем органам, лаская и согревая.

Где-то вдалеке, мне показалось, я услышала рев, страшный и громкий, низкий и чуть хрипловатый. От этого рева дрожь пошла по телу и пальцы на ногах стало покалывать. Через секунду к дверям подбежал серебряный мальчик и поспешно закрыл их с грохотом.

— Чего творишь, девчонка?!

— Теперь нам точно конееец! Думаешь, он почувствовал, Алагрис? — заныл Петер-рыжебород.

— Разумеется! Так что давай готовь обратную смесь быстрее. Вернем ее и скажем, что напутали кое-что с духом, а что именно, не станем говорить! Наказание, конечно, последует, но не такое суровое, как в том случае, если мы к нему эту девушку приведем!

Я прижимала ладонь к груди и переводила недоуменный взгляд с Петера на серебряного мальчика. Вроде рыжебород его Алагрисом назвал. Это все какой-то бред или глубокий сон! Может, я все же пострадала в пламени, и теперь лежу в больнице и вижу странные сновидения?

Петер пробежал мимо меня к столу и начал перебирать различные склянки.