Фотографии (без даты) Якубы в форме ополчения «Наджада» и Якубы с «олдсмобилем» приводятся с любезного согласия архива фотодокументов Пальмаха; Ицхака и Хавакука в «олдсмобиле» — с любезного согласия Ицхака Шошана.

Сведения о яхте Гитлера «Aviso Grille» взяты из характеристик судна, приведенных Ревелом Баркером, бывшим репортером Флит-стрит, управляющим редактором «Mirror Group Newspapers». Баркер, с которым я переписывался в апреле 2018 года, изучил историю яхты после приобретения «Grillet» — шлюпки с нее — и напечатал результаты в 2001 году в «The Story of Motorboot 1» («История моторного катера 1») — самостоятельно изданной брошюре для желающих его осмотреть (доступна онлайн: http://strangevehicles.greyfalcon.us/AVISO%20GRILLE. htm).

«Акция против „Grille“ проводится по решению главного штаба армии»: радиограмма из штаба Арабского отдела в Бейрут, 17 ноября 1948 года, 6:00 (архив «ЦАХАЛ»).

«Подтвердите, что вам все ясно»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 19 ноября 1948 года, 6:00 (архив «ЦАХАЛ»).

Немецкие танки «тигр» в египетской армии: как явствует из донесения разведки, имеющегося в архиве «ЦАХАЛ» (от 24 сентября 1948 года), 19 июля 1948 года четыре таких танка заметил один информатор, 25 августа три таких танка — другой.

Прибытие 25 офицеров вермахта, специалистов по артиллерии, танкам и военной авиации, и возможность прибытия 2500 бывших немецких солдат: из донесения от 20 января 1949 года, хранящегося в архиве «ЦАХАЛ», якобы из «серьезного источника», но воспринятого с «надлежащей осторожностью».

«Служат на „Grille“, личной яхте фюрера»: из опубликованного рассказа Гамлиэля; судя по пометкам, письмо находится в архиве автора.

«Теперь яхта принадлежала ливанскому предпринимателю… и предназначалась для короля Египта Фарука»: из официального описания операции, составленного лейтенантом-коммандером израильского ВМФ Элиэзером Талем «Мивцаэй хейл га-ям бе-милхемет га-комемиют» (Морские операции в израильской Войне за независимость. Тель-Авив: «ЦАХАЛ»; Маарашот Пресс, 1964). Ливанского предпринимателя звали Жорж Арида.

«Существенно усилит египетский флот…»: из официального текста Элиэзера Таля.

«Казалось, мучитель переворачивается в могиле…» Рики Э. Парпар га-шахар.

«Сладкий привкус мести»: из опубликованного рассказа Гамлиэля.

«Исходя из фазы луны и из волнения на море…»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 22 ноября 1948 года, 6:00 (архив «ЦАХАЛ»).

«Евреи становились мишенями для „диких выходок“»: из 14-страничного донесения Гамлиэля в Центр (архив «ЦАХАЛ»).

«Однажды наш посланник в одной арабской стране…»: цитата из Игаля Алона, найденная Цвикой Дрором, приведена в статье Меира Хареувени в газете «Маарив» (1987. 16 марта).

«Вы, конечно, понимаете, что мы не можем изменить наши рабочие принципы»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 1 января 1949 года, 7:00 (архив «ЦАХАЛ»).

Рассказ Гамлиэля о встрече с братом и с родителями опубликован.

Рассказ Ицхака о его возвращении в Алеппо в начале лета 1948 года взят из моего интервью с ним.

Знакомый из Алеппо, вспоминавший слухи: Рафи Саттон, израильский разведчик, бывший тогда ребенком.

Воспоминания Гамлиэля о том, как он, проходя в Европе мимо синагоги, услышал молитву, взяты из посвященного ему короткого документального фильма, снятого на конференции в музее Пальмаха в 2012 году и хранящегося в архиве Пальмаха. Дополнительные подробности — из моего интервью с его вдовой Ализой Коэн в апреле 2018 года.

Рассказ Якубы о встрече в Дамаске с торговцем-евреем в начале 1948 года — часть его устных воспоминаний.

«Обмен паролями на пляже, после прибытия лодки»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 24 ноября 1948 года, 6:00 (архив «ЦАХАЛ»).

«Акция будет проведена сегодня»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 29 ноября 1948 года, 6:45 (архив «ЦАХАЛ»).

Подробности диверсии глазами Рики — из его воспоминаний «Парпар га-шахар» и из его донесения сразу после акции, подробно процитированного Элиэзером Талем. В 1964 году, когда был издан текст Э. Таля, Рика продолжал служить в разведке, поэтому назван в нем «экспертом по взрывчатым веществам».

«Ампула все время выскальзывала…»: из донесения Рики, процитированного Э. Талем.

«Примите поздравления от всех участников операции»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 1 декабря 1948 года, 6:15 (архив «ЦАХАЛ»).

«Язык пламени высотой тридцать метров»: из статьи в газете «Аль-Хаят», процитировано Э. Талем. Взрыв, по его утверждению, произошел 17 декабря 1948 года, через 18 дней после операции.

О странной судьбе туалетного столика с яхты «Grille» рассказал Александр Эйсиман (Hitler’s Toilet Is in New Jersey // Tablet. 2013. 29 января). По его словам, после распиливания яхты владельцем верфи в Нью-Джерси Гарри Доном в начале пятидесятых годов кое-что с нее — тиковые панели, стол, иллюминатор и туалетный столик — было спасено жителями городка Флоренция и других окрестных мест. Столик простоял в автомастерской Грега Колфилда до 2015 года, когда тот продал его («меньше чем за пять тысяч баксов») неназванному англичанину (Geselowitz G. Hitler’s Toilet Sold // Tablet. 2015. 20 апреля). В статье в «Миррор» (Manger W. The Man Who Salvaged Hitler’s Toilet. 2017. 8 мая) написано, что новый владелец — Брюс Кромптон, британский телеведущий и коллекционер.

«Если прикрепить взрывчатку к стене комнаты…»: радиограмма штаба Арабского отдела в Бейрут, 4 декабря 1948 года (архив «ЦАХАЛ»).

О своем плане диверсии на нефтеперерабатывающем заводе в Триполи мне рассказывал сам Якуба, об этом же говорил в интервью Ицхак.

О гадании на кофейной гуще и о посещении предсказательницы рассказывал сам Гамлиэль. О своем членстве в ССНП он упоминал устно и письменно.

Сделанная Гамлиэлем фотография митинга ССНП (1 марта 1949 года) приведена с любезного разрешения архива Пальмаха.

«…считал, что его работа — „вставать по утрам и читать газеты“; „я был дикарем“»: из устного рассказа Якубы.

Описание казней в Бейруте и мыслей Якубы о том, что он сам сказал бы перед казнью, — из его устных воспоминаний.

«Я слышал от сирийского солдата…»: из 14-страничного донесения Гамлиэля (архив «ЦАХАЛ»).

«Любовь, скрепленная кровью»: из «Песни дружбы» Хаима Гури, написанной в разгар боев в 1948 году.

«Игаль Алон умер без родины»: писатель Амос Кейнан, 1980 год. (Шапира А. Игаль Алон, родной сын).