РГГУ, 2018).

392

Lucretius, De rerum natura 5. 22–54, пер. R. E. Latham (Harmondsworth, 1951) (Лукреций Тит. О природе вещей. – Москва: Худож. лит., 1983).

393

Пер. И. Маханькова.

394

Tertullian, Ad nationes 2.14 (Тертуллиан. К язычникам // Творения Кв. Септ. Флор. Тертуллиана. Часть 1. Апологетические сочинения Тертуллиана. – Киев: Тип. Акц. Об-ва «Петр Барский в Киеве», 1910).

395

Пер. В. Тюленева.

396

Lactantius, Institutiones divinae 1.9, пер. W. Fletcher, доступно на сайте https://www.newadvent.org/fathers/0701.htm (по состоянию на 8 мая 2021 г.).

397

Напр.: Justin, First Apology 21 (Иустин. Первая апология // Св. Иустин – философ и мученик: Творения [перевод / предисл. А. И. Сидорова]. – Москва: Паломник; Благовест (репринт. изд.), 1995).

398

См.: Berg B. Alcestis and Hercules in the Catacomb of Via Latina // Virgiliae Christianae, 1994. Vol. 48. 219–234.

399

См.: Scafoglio G. Dante’s Hercules // Allan A., Anagnostou-Laoutides E., Stafford E. (eds.) Herakles Inside and Outside the Church: From the First Apologists to the End of the Quattrocento. Leiden, 2020. 155–170.

400

Пер. В. Чуйко.

401

Canto 6, 16–18, пер. D. L. Sayers (Harmondsworth, 1949) (Данте Алигьери. Божественная комедия. – Санкт-Петербург: В. И. Губинский, [1894]).

402

Canto 17.

403

Dante, Epistle 7. 6 (Данте. Послания. VII. 6).

404

Ovide moralisé. IX. 475–477.

405

См. о Кристине Пизанской: Stafford, Herakles. 205.

406

Пер. И. Кашкина.

407

Пер. И. Кашкина.

408

G. Chaucer, The Canterbury Tales 2095–2112 и 2139–2142; совр. англ. версия Nevill Coghill (Хармондсворт, 1951), 208–210 (Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. 2095–2112, 2139–2142, пер. И. Кашкина).

409

См.: Chance J. Medieval Mythography. Vol. 3: The Emergence of Italian Humanism, 1321–1475. Gainesville, Fla., 2015. 394–426.

410

См.: Stafford, Herakles. 205.

411

См. напр.: Iredale R. O. Giants and Tyrants in Book Five of The Faerie Queene // Review of English Studies. 1966. Vol. 17. 373–381.

412

Вся эта тема была замечательно исследована в Bull, Mirror. 86–140.

413

Boethius, Consolatio 4.7 (Боэций. Утешение философией. IV. 7); ср.: Bull, Mirror. 100–101.

414

См.: Ettlinger L. D. Hercules Florentinus // Mitteilungen des Kunsthistorischen Institutes in Florenz. 1972. Vol. 16. № 2. 119–142.

415

Lippincott K., Signorini R. The Camera dello Zodiaco of Federico II Gonzaga // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1991. Vol. 54. 244–247.

416

См.: Ligota C. R. Annius of Viterbo and Historical Method // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1987. Vol. 50. 44–56.

417

Tacitus, Germania 3 (Тацит. Германия. 3).

418

Пер. на англ. D. Hobbins как The Life of Henry VII (New York, 2011).

419

Diodorus Siculus 4.19. 1–2; 5.24. 1–3.

420

Vivanti C. Henry IV, the Gallic Hercules // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1967. Vol. 30. 176–197.

421

Ад (фр.). Прим. пер.

422

Christie A. The Labours of Hercules. London, 2001; цитаты на 16, 14 и 380 соответственно.

423

https://www.marianmaguire.com/the-unsettled-settler – by-greta-hawes.html (доступ от 30 марта 2021 г.). См. также: Johnson M., Köntge T. Of Heroes and Humans: Marian Maguire’s Colonization of Herakles’ Mythical World // Johnson M. (ed.) Antipodean Antiquities: Classical Reception Down Under. London, 2019. 195–207.

424

См. в частности: Stafford, Herakles. 232–241.

425

Об Орфее см.: Segal, Orpheus; Graf F. Orpheus: A Poet Among Men // Bremmer J. N. (ed.) Interpretations of Greek Mythology. Beckenham, 1987. 80–106; также библиография из 65 единиц, собранная Берхардом Хуссом в Moog-Grünewals, Reception. 493–494.

426

Пер. Г. Ф. Церетели.

427

Apollonius of Rhodes, Argonautica 1. 512–515, пер. R. L. Hunter (Oxford, 1993).

428

Apollonius of Rhodes, Argonautica, пер. R. L. Hunter (Oxford, 1993), IV. 905–909.

429

Simonides (PMG. Fr. 567).

430

Euripides. Hypsipyle. Fr. 752g. 8–14.

431

Пер. Ю. Шульца.

432

Anthologia Palatina. VII. 8, пер. K. Rexroth, см.: Jay P. The Greek Anthology. London, 1973.

433

Пер. С. Шервинского.

434

Пер. С. Шервинского.

435

Ovid, Metamorphoses 10. 40–46, пер. адаптирован по D. Raeburn (London, 2004).

436

Детализированное описание этого мотива встречается у Яна Бреммера: Bremmer J. N. Don’t Look Back: From the Wife of Lot to Orpheus and Eurydice // Bremmer J. N. Greek Religion and Culture, the Bible and the Ancient Near East. Leiden, 2008. 117–132.

437

Пер. С. Шервинского.

438

Ovid, Metamorphoses 10. 53–63.

439

См. также: Phanocles. Fr. 1. 7–10 // Powell J. U. (ed.) Collectanea Alexandrina. Oxford, 1925; Segal. Orpheus. 57.

440

Пер. С. Шервинского.

441

Ovid, Metamorphoses 11. 64–66.

442

Virgil, Georgic 4. 488, 491 и 495 (Вергилий. Георгики // Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. – Москва: Художественная литература, 1979).

443

Euripides, Alcestis. 357–362.

444

Plato, Symposium 179d (Платон. Пир // Платон. Собрание сочинений в 4 т. Т. 2 // Философское наследие, т. 116. РАН, Институт философии. – Москва: Мысль, 1993).

445

Hermesianax. Fr. 7. 1–14 // Powell J. U. (ed.) Collectanea Alexandrina. Oxford, 1925.

446

Euripides, Hippolytus 952–957 (Еврипид. Ипполит); ср. также Plato, Republic. 364e–365a (Платон. Государство. Республика. 364е–365а).

447

См. в частности: Friedman J. B. Orpheus in the Middle Ages. Cambridge, Mass., 1970).

448

Пер. А. Братухина.

449

Clement of Alexandria, Protrepticus 1 (Климент Александрийский. Увещевание к язычникам. – Санкт-Петербург: Изд-во РХГИ, 1998).

450

Boethius, Consolatio 3.12 (Боэций. Утешение философией // Боэций. Утешение философией и другие трактаты. – Москва: Наука, 1990).