хотела этого», — твердо сказала Пэм. «Я сказала тебе, что увидела кое-что, что мне понравилось в самолете, и я время от времени видела в тебе мельком того парня с самолета здесь. Все, что ты сказал, правда. Первый день в нижнем белье был не совсем специально, но я немного задержалась. Вчера было специально, как ты и сказал. Я действительно хотела, чтобы ты прикоснулся ко мне так, как ты это тогда сделал. Я хотела, чтобы ты меня поцеловал.»

«Ты был совершенно прав насчет того, что я планировала сегодня утром. Я не могу поверить, что ты знал, что я собиралась сделать сегодня утром. И я не была уверена, как ты отреагируешь. Я почти не сделала этого из-за твоих слов, но решила, что ты не против. А потом ты сказал, что они выглядят мило, и ушел. Я была растеряна и обижена. Я до сих пор не понимаю, что не так».

«Если бы я дотронулся до тебя, что бы произошло?»

«Я не знаю. Я не уверена».

«Извини, позволь спросить по-другому, чего ты хотела, чтобы произошло?».

«Я не уверена», — тихо сказала она.

«Это то, о чем я подумал. И именно поэтому я повел себя так, как повел. Я точно знаю, как прикоснуться к тебе, чтобы ты возбудилась, чтобы разбудить в тебе похоть, если позволишь такое выражение. И я не считаю, что это правильно. Я мог бы заполучить тебя в свою постель за несколько минут. И ты могла бы сделать что-то, о чем потом пожалела бы».

«Ты чертовски уверен в себе!»

«Да, наверное. Но я хочу сказать, что ты играешь с огнем. Я не хочу, чтобы ты обожглась. Мне очень жаль, если я ранил твои чувства сегодня утром».

«ОК», — вздохнула она.

Некоторое время мы гребли молча. Прежде чем задать вопрос, который явно висел над всем этим разговором, я должен был решить, что мне делать. Я очень хотел Пэм; в противном случае я бы не стал ей подыгрывать. В конце концов, это был вопрос о том, чьему совету доверять, и я решил довериться единственному человеку, который еще не навел меня на ложный след.

«Мой ответ на твой вопрос — «да», — сказал я.

«Откуда ты вообще знаешь, в чем заключается мой вопрос?»

«Опыт. Мяч теперь в вашем распоряжении. Реши, действительно ли это то, чего ты хочешь, и скажи мне об этом на вечеринке сегодня вечером, не раньше».

Она молчала довольно долго. Когда она заговорила, мы поговорили о наших семьях, наших школах в Штатах, наших друзьях и о том, чем мы будем заниматься до конца лета. Мы подплыли к причалу прокатной компании и вылезли из каноэ. Мы были первыми из группы, кто добрался до причала с большим отрывом. Мы сидели на причале и ждали остальных, последние прибыли примерно через двадцать минут после нас.

Мы дошли до небольшого киоска с едой на другой стороне дороги и купили обед. После еды мы погрузились в мини-автобус и поехали обратно вверх по реке к кампусу. Когда мы приехали туда, мы вернулись в комнату, я взял свою книгу и пошел почитать на улице до ужина. Я не был уверен, куда пошла Пэм, но знал, что увижу ее за ужином и на вечеринке.

Я ненадолго задремал под большим дубом, прислонившись к стволу с книгой на груди. Когда я проснулся, до ужина оставалось несколько минут, поэтому я вернулся в комнату, чтобы вернуть книгу, а затем пошел на ужин. Пэм уже была там с Тревором и Марией. Я взял свою еду и сел рядом с Пэм. Тревор и Мария казались потерянными друг в друге, но еще через одну ночь они окажутся почти на противоположных концах страны: она будет жить в Мальме, а он — в Лулео.

Когда ужин был закончен, мы отправились в комнату отдыха для вечеринки. Мебель, за исключением бильярдного стола, была придвинута к стенам, чтобы освободить место для танцев. Я спросил Пэм, танцует ли она, и она ответила, что да. Когда зазвучала музыка, мы начали танцевать. Первой песней была Dancing Queen группы ABBA, затем You Make Me Feel Like Dancing Лео Сайера. После них было еще несколько быстрых песен.

Первой медленной песней была Nobody Does it Better Карли Саймон из фильма о Джеймсе Бонде «Шпион, который меня любил». Мы с Пэм танцевали, мои руки на ее талии, а ее — на моих плечах. Подборка песен состояла из быстрых и медленных композиций, и все они были танцевальными. Когда зазвучала песня Swaying to the Music Джонни Риверса, я притянул Пэм ближе к себе, и она положила голову мне на грудь, пока мы танцевали. Когда песня закончилась, мы взяли по паре кока-колы.

Было около 22:00 и люди начали расходиться. Пэм ничего не сказала, и я предположил, что она решила отказаться.

«Я готов подняться наверх», — сказал я.

«ОК», — ответила она, ее голос был чуть выше шепота.

Мы поднялись наверх и увидели, что открыта только одна ванная комната, поэтому я позволил ей взять свои вещи и воспользоваться ею первой. Когда она вернулась в своей длинной рубашке для сна, я пошел чистить зубы и одеваться в постель. Когда я вернулся в комнату, Пэм сидела в кресле в одних трусиках.

«Они все еще идеальны!» — усмехнулся я.

Она хихикнула, легла в мою кровать и натянула на себя одеяло. Я выключил весь свет, кроме настольной лампы на ее стороне комнаты, и включил радио с часами, чтобы послушать музыку. Затем я достал свои резинки из сумки и положил их на столик рядом с кроватью. Наконец, я снял футболку и шорты и забрался к ней в постель.

«Три резинки?» — спросила она.

«У меня есть еще, если этого недостаточно!» — усмехнулся я.

«Это обещание?» — хихикнула она.

«Возможно, это немного многовато для твоего первого раза, но я в деле, если ты тоже!»

Пэм немного поизвивалась и сбросила трусики на пол.

«Я уже давно готова сделать это!»

«Что ты уже делала?»

«Мы с моим соседом начали играть в доктора, когда нам было по восемь лет. Мы не остановились, когда стали подростками. Мы целовались, конечно, мы много трогали, однажды он поцеловал мою грудь и между ног, а однажды я поцеловала его штуку. Пару раз мы использовали руки, чтобы возбудить друг друга».

«Была ли причина, по которой вы этого не сделали?».

«Нас поймали около