id="id58">

292

Flessau 1977: 20.

293

www.dhm.de; 07.08.2015:»Schule«.

294

Mischling (нем.) – «смешанный»; по нацистской расовой доктрине категория лиц, среди предков которых были евреи. Разделялись на «мишлингов первой степени», т. е. наполовину евреев, и «мишлингов второй степени», т. е. на четверть евреев. – Прим. пер.

295

Flessau 1977: 19; о задаче см.: Blumesberger 2009: 2.

296

Цит. по: BäumerSchleinkofer 1992: 51.

297

RMWEV 1938: 91.

298

Flessau 1977: 80–81.

299

BäumerSchleinkofer 1992: 56.

300

Flessau 1977: 11–13; цит. по: BäumerSchleinkofer 1992: 52.

301

MBLWEV 1940: 8.

302

RDK 1937: 16–19.

303

Leimann 2016: 9.

304

Kölner StadtAnzeiger, 30.01.2003:»15 000 Kokons«.

305

Hitlerjugend (нем.) – собирательное название детских и юношеских организаций в Третьем рейхе, действовавших под руководством НСДАП. – Прим. пер.

306

RGBl. I 1939: 710.

307

Laue 2015: 40.

308

Цит. по: ZeitzeugenPortal.de —»Die HitlerJugend und der BDM«.

309

Идеологи нацизма старательно создавали миф об особой исторической миссии «Великой Германии», и все дети были обязаны изучать немецкий эпос, народные сказки, биографии «великих немцев», а также историю правящей партии и тексты нацистских песен. Для их изучения каждую среду детей собирали на «домашние вечера». – Прим. пер.

310

Laue 2015: 40.

311

Гарри Гизе (1903–1991) – немецкий актер и диктор, с 1940 года и до последнего выпуска в 1945-м был диктором пропагандистского киножурнала «Вохеншау». – Прим. пер.

312

Строки из «Песни немецких десантников» [Rot scheint die Sonne или Lied der Fallschirmjäger (Fallschirmjägerlied)]. – Прим. пер.

313

Пимпф (нем. Pimpf) – член юнгфолька (нем. Deutsches Jungvolk) – младшей возрастной группы (от 10 до 14 лет) организации «Гитлерюгенд». – Прим. пер.

314

Нацистский партийный гимн; написан немецким штурмовиком Хорстом Весселем, который был убит в уличной драке и возведен нацистской пропагандой в ранг национального героя, нацистского «мученика». – Прим. пер.

315

О взгляде на смерть и военное ремесло см. интервью с Lutz Rackow и Otto Freytag: <www.zeitzeugenportal.de>; клятва юнгфолька цит. по: Spiegel Online 20.01.2008:»Wir werden marschieren«.

316

RJF 1938: 17.

317

Jungenschaftsführer (нем.) – лидеры отрядов в гитлерюгенде. – Прим. изд.

318

Hermand 1994: 58–59.

319

Девиз гитлерюгенда. – Прим. пер.

320

Цитаты по всему абазцу: Deutsche Wochenschau 568, 23.07.1941.

321

Критская воздушно-десантная операция «Меркурий» была проведена немецкими войсками в 1941 году с целью захвата стратегически важного острова в восточной части Средиземного моря. Стала одной из крупных воздушно-десантных операций Второй мировой войны и единственной операцией, в которой стратегические цели были достигнуты силами воздушного десанта. – Прим. пер.

322

Fröhlich 2013: 81–82.

323

KAdR 1941: 6.

324

Herrmann 2009: 89–91; Brümmer 1877: 522–525.

325

Herrmann 2009: 92.

326

Brehm 1877: 186; Brümmer 1877: 522–525.

327

Herrmann 2009: 93; Geißler 1999: 444–446.

328

IVAMagazin Online, 19.07.2013:»Kartoffelkäfer«.

329

Herrmann 2009: 100.

330

Herrmann 2009: 94–95.

331

Geißler 1999: 449.

332

Herrmann 2009: 93.

333

Meibauer 2017: 292–293.

334

Oberthür 2002: 25–27.

335

Herrmann 2009: 95.

336

Geißler 1999: 449; Herrmann 2009: 96.

337

Эрнст Гимер (1900–1974) – немецкий писатель, с 1938 по 1942 год главный редактор антисемитского еженедельного издания Der Stürmer. – Прим. пер.

338

Klee 2009: 233.

339

Kirchmeier 2013: 74.

340

Hiemer 1938: 5.

341

Hiemer 1940: 91.

342

Hiemer 1940: 8.

343

Рассказ был частично подвергнут цензуре после 1945 года, см.: Uther 2013: 240.

344

Цит. по: Bein 1965: 134.

345

См.: Bein 1965: 125; Stullich 2013: 24.

346

Thierfelder 1979: 12.

347

Распространенный миф о вечно странствующем еврее Агасфере, существовавший и до нацистов, позже вошел и в ботанику. «Странствующим евреем» по сей день в народе называют раскидистое растение вида Tradescantia.

348

Bein 1965: 127.

349

Herder 1841: 250; разъяснения в: Bein 1965: 127–128. [Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества. С. 473–474.]

350

Решением Министерства Юстиции Российской Федерации книга включена в список экстремистских материалов под № 604. – Прим. изд.

351

Слова Гитлера цит. по: SchmitzBerning 2000: 462; и Peterson & Smith 1974: 169.

352

Peterson & Smith 1974: 201. [Цит. по: Рудычева И., Скляренко В., Сядро В. и др. Загадки истории. Окружение Гитлера. – М.: Фолио, 2016.]

353

Peuschel 1982: 53.

354

Онлайн-копия фильма: <https://archive.org/details/1940Der EwigeJude1h10m352x256> (abgerufen am: 12.10.2019).

355

Об историческом употреблении термина «вредитель» см.: Jansen 2003: 13–20.

356

Цит. по: SchmitzBerning 2000: 622.

357

Klemperer 1947: 26. [Клемперер В. LTI. Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога. С. 25.]

358

HJ