— Я слышал об этом, — сказал ван Дин. — Но никогда не понимал, почему.

— Это старая история. Когда люди только-только выходили в космос, они отправляли радиосигналы. И один из таких сигналов дошёл до турсулунцев. Тогда черепахи решили, что это люди их создатели. Потом, конечно, правда выяснилась, но мода на нашу культуру у них не прошла. Они даже скопировали человеческую письменность, как только получили образцы, она им понравилась больше их клинописи. Но в первую очередь турсулунцы уважают силу, поэтому Судья первым делом отправился к сильнейшему человеку в галактике — императору Луциану.

Гости, сражённые такой грубой лестью, радостно захлопали. Скоро прибудет и сам император, и квистор точно придётся ему по вкусу. Ну а пока гости связаны беседой, Кейт медленно отходила в сторону. У неё есть доступ на второй этаж, там, где стоят рабочие станции охраны. Другого шанса не будет.

— А вы видели Темпоральный Крест, который везёт Судья? — услышала Кейт вопрос одного из гостей.

— Нет. Говорят, что это старая реликвия Мартиров, которую нашли на Земле, которая была похищена во время…

Никто даже не посмотрел на Кейт, когда она прошла мимо поста охраны. Статус помощника обсерватора открывал ей многие двери. Одна из станций была свободной и Кейт авторизовалась под собой, чтобы посмотреть оперативные сводки. Главное, чтобы все запомнили, что она сидела именно за этим компьютером, а не за другим. В сводках ничего интересного, а несколько охранников отошли покурить. Соседний компьютер призывно мигал, прося ввести личный код. Адалет приложила к нему ключ начальника тайной полиции.

«Добро пожаловать, господин ван Дин», — появилась приветственная запись.

Первым делом Кейт ввела в строку поиска досье запись: «Ник Райвенгов». Файл открылся, но он казался неполным, таким же сухим, что и в обычном доступе. Адалет ещё в первый день обратила внимание, что слишком мало подробностей. Про его отца подробностей ещё меньше, будто его не существовало десять лет назад. Может быть, кто-то случайно затёр записи? Она открыла историю изменений.

«Доступ запрещён», — объявила система.

Почему у начальника тайной полиции нет доступа к истории изменений? Второй раз Кейт нажимать не стала, тем более что запрос доступа наверняка останется в журнале. Вместо этого она ввела в терминале команду на открытие логов Немезиды. Записей оказалось слишком много и пришлось вспоминать точную минуту, когда это произошло и фильтровать записи по самой себе. Изображений нет, только текстовые данные. Всё выглядит обычным. Кейт запустила команду с параметром показа скрытых строк. Что-то не так.

«Запись удалена.

Враг государства № 25125, вероятность поражения — 94 %. Враг уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.

Запись удалена.

Враг государства № 8723, вероятность поражения 92 %. Враг уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.

Враг императора Алистер Найграден, вероятность поражения 83. Враг уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.

Запись удалена

Добавлен новый враг государства, № 51212.

Враг государства № 51212 уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.»

Кейт запросила повышение прав и результат её обескуражил. В удалённых записях значилось иное:

«Беглый огонь запрещён, вероятность поражения гражданских — 100 % — запись отредактирована пользователем root, новая запись: Разрешено открыть беглый огонь, вероятность поражения гражданских — 0 %.

Добавлен новый враг государства, Ник Райвенгов, без номера. Пользователь root.

Враг государства без номера, вероятность поражения — 100 %. Враг уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.

Удалена запись „Враг государства без номера“. Пользователь root.

Ранен гражданский, Ник Райвенгов.

Вызов доктора отменён. Обсерватор Хаден Айскадер.

Гражданский погиб, Ник Райвенгов.

Добавлен новый враг государства, номер 51212. Пользователь — старший администратор Аристарх Рива.

Враг государства № 51212, предварительно уничтожен. Исполнитель — субай Кейт Адалет.»

Кейт услышала шаги, экстренной командой погасила терминал и вырвала ключ из гнезда, но её застали на полпути к её старому месту.

— А вы ещё успеваете работать? — квистор Брейлинг усмехнулась. — Похвально.

Кейт взяла себе в руки и спокойно кивнула.

— Знаете, все эти приёмы не для меня, — продолжила Брейлинг. — Никогда не любила быть в центре внимания. Я же всё-таки полевой агент, как и вы. Кстати, — она посмотрела таким пронзительным взглядом, что Адалет стало не по себе. — Вы утаили о себе одну вещь… Это же вы прикончили старину Алистера Два Пистолета. Должна вам бутылку хорошего вина. Помню этого типа, — квистор улыбнулась. — Ну да не буду мешать. Просто ищу место, где можно покурить.

— Думаю, на балконе.

Квистор ушла, и только после этого Кейт увидела, что всё это время сжимала в руке ключ начальника ван Дина. Заметила ли это квистор?

Виктор

— Спокойной ночи, парнишки, — Виктор уложил вырубленного дигерина в шкаф, рядом с его приятелем. — Будьте хорошими мальчиками и спите до утра.

Он достал из кармана плоскую коробочку с нарисованными песочными часами и завёл таймер, а после подключил её к компьютеру охраны, спрятав внутри корпуса.

— Блоха, поставил на пару часов, потом эта штука рассыпется в пыль. Видишь картинку?

— Пока нет, долго грузится, — отозвался Натан. — А нет, всё… Ё-моё, как тут много всего. Тебя ещё не вижу.

— Сейчас, отлеплю камеру, — Виктор убрал бумажку с линзы. — Как моя маскировка?

Маскировочный костюм сжался до размера мундиров личной охраны руководителя тайной полиции. Вот только штаны казались слишком узкими.

— Уродливее, чем всегда. Так, я пока разбираюсь в камерах, а ты занимайся своими делами. Но не отсвечивай, я не смогу заменить картинку на всех камерах, это заметят.

Беда вышел из комнаты охраны и слился с потоком гостей, куда-то идущих по широкому, хорошо освещённому коридору. План дома Виктор помнил хорошо, осталось только найти ван Дина и придумать, как его изолировать.

— Беда, срочно прячься, дверь справа! — приказал Блоха.

Беда медленно, чтобы не привлекать внимания, вошёл в пустую тёмную кладовку.

— Что случилось?

— Вот сейчас пройдёт местная охрана, посмотри через скважину. Видишь?

— Да, я понял.

Проходившая мимо троица, похожая на братьев, была в той же униформе личной охраны шефа тайной полиции. Высокие, стройные, светловолосые и слишком миловидные. Похоже, ван Дин отбирал личную стражу сам, и профессиональные качества соискателей были далеко не на первом месте, в отличие от внешнего вида.