– Когда я пришел в офис утром во вторник, Энжи уже была там, – начал Тоби. – Я рассказал ей, как идет ремонт системы орошения, а затем мы встретились с подрядчиком, чтобы обсудить планы расширения теплицы. Где-то через час она вернулась в офис, и, на мой взгляд, с ней все было в порядке. Если бы я знал или хоть на секунду мог предположить…

– Ты ни в чем не виноват, – перебил я Тоби. – Рассказывай дальше.

– Ксавье зашел к ней перед обедом, так как возникла проблема с аппаратом для упаковки яиц. И тот заметил, что с одним из ее глаз что-то не так – он был странно полузакрыт, и на вопросы твоя тетя отвечала, путая слова. Ксавье испугался и позвонил мне, ну я и примчался. С первого взгляда стало понятно, что с ней неладно, и я вызвал скорую помощь. Когда они приехали, то сказали, что у нее инсульт, и забрали в больницу.

– Почему ты сразу мне не позвонил?

– Я думал, это сделает Пейдж, – ответил он, оправдываясь. – Я позвонил ей сразу после того, как вызвал скорую. Она поехала с Энжи в больницу и, насколько я знаю, находилась там и в то время, когда вашей тете делали операцию. По-моему, она до сих там. Поверьте, мне очень жаль.

Только тут я заметил, как побелели от напряжения пальцы рук – так крепко я вцепился в руль.

– Что за операция?

– Чтобы удалить тромб. Так сказала Пейдж.

– Как сейчас чувствует себя тетя?

– Я сам не говорил с врачами…

– Я имею в виду, когда ты ее последний раз видел, она была в сознании? Она в реанимации? – перебил я.

– По словам Пейдж, операция прошла хорошо. Энжи не в реанимации. Она в сознании, но левая сторона ее лица частично парализована, поэтому говорит она невнятно. И плохо работают левая рука и нога.

– Пейдж сейчас с ней?

– Думаю, да.

– Когда ты сам в последний раз был в больнице?

– Сегодня, совсем недавно – перед тем, как позвонить тебе. Провел там с полчаса. Правда, до этого несколько дней не ездил.

– Ты видел там Пейдж?

– Нет, но где же ей еще быть? Хотя в последнее время она где-то пропадала. Я заезжал туда пару раз, даже в сарай заглядывал.

– Когда ты видел Пейдж в последний раз?

– В больнице в начале недели.

Я уже ехал с превышением скорости, а при этих словах решительно надавил на педаль газа. Все вокруг было как в тумане. Я потянулся к телефону, в приложении «Найти друзей»[13] набрал телефон Пейдж. Увидел, что ее аппарат находится у нас дома, и вздохнул с облегчением. Хороший знак.

Или не очень?

53

Я позвонил Пейдж, в ответ сразу же включилась голосовая почта.

Когда добрался до трассы I-95, снова позвонил – с тем же результатом.

Я проверил приложение. Никаких изменений.

Я поехал еще быстрее.

54

Дозвонился и попытался узнать что-нибудь в самой больнице. Получил от ворот поворот, но в конце концов поймал одну из медсестер, которая только-только заступила на смену. Она не работала с начала недели, поэтому никаких новых сведений мне получить не удалось. Но она пообещала, что мне перезвонит кто-то более сведущий. В течение часа никаких звонков не последовало; та же самая медсестра сказала, что чрезвычайных происшествий в больнице за последнее время не было. И добавила, что следует переговорить с неврологом моей тети.

Я постарался скрыть раздражение и попросил позвать этого врача. Увы, его в больнице не оказалось – все-таки выходной день; он приедет позже, чтобы провести обход. Медсестра пообещала передать ему просьбу связаться со мной.

55

Позади осталась Флорида, начался штат Джорджия.

В третий раз позвонила Морган; в первые два раза я не ответил, так как говорил по другой линии. Извинившись, я рассказал ей все, что знал, добавив, что еще не беседовал с неврологом.

– Я позвонила родителям и рассказала о случившемся, – сказала Морган. – Расспросила их про инсульты, они говорят, что если тетя не в реанимации, то это хороший знак – она выживет. Но последствия могут быть самыми разными, все зависит от тяжести инсульта.

«Например, частичный паралич», – подумал я.

– На это можно как-то повлиять?

– Не знаю. Смотря насколько серьезным был инсульт. За последние несколько лет реабилитационные методы шагнули далеко вперед. Надеюсь, ты не против, что моя мама навела справки о Медицинском центре «Видант». Так вот, там как раз специализируются на лечении инсульта, что очень важно. Значит, они смогут оказывать комплексную помощь даже после ее выписки. Так что твоя тетя в надежных руках.

– Поблагодари свою маму. Но как она узнала, что моя тетя находится в «Виданте»?

– Через «Гугл». Это крупнейшая больница в окрестностях Вашингтона[14].

Пока Морган объясняла, моя голова судорожно работала.

– Медсестры ничего мне не говорят.

– Им не положено. Беседу с родственниками должен проводить врач.

– Он тоже мне не звонил.

– Наверное, позвонит, когда закончит обход. Все зависит от того, сколько у него пациентов; может позвонить и совсем поздно. Так делают мои родители. А что Пейдж говорит?

Сначала я ничего не ответил, а потом:

– Я пока не смог до нее дозвониться.

– Что? – В голосе Морган прозвучало недоверие. – И вообще, почему она не позвонила тебе сразу, как это случилось?

Я ответил честно:

– Понятия не имею.

После этого я снова попытался дозвониться Пейдж. Безуспешно.

От волнения было тяжело дышать.

56

Я остановился на заправке, затем вновь выехал на шоссе. На встречной полосе периодически появлялись фары машин – сначала как крошечные точки, которые увеличивались по мере приближения и внезапно исчезали, сменяясь другими. Лунный свет ярко заливал все вокруг, но я не успевал разглядеть пролетающие мимо пейзажи.

Я снова позвонил Тоби. После нашего последнего разговора – возможно, потому, что ему передалось мое беспокойство – он еще раз вернулся в больницу. Ему разрешили побыть там всего несколько минут, так как время посещения заканчивалось. Состояние тети было стабильным; она спала.

– А где Пейдж?

– Я ее не видел. Одна из медсестер вроде бы видела ее раньше. Возможно, отлучилась, чтобы поесть.

– Хорошо бы, – сказал я, почувствовав огромное облегчение.

– На обратном пути я еще раз заглянул к вам домой, – добавил Тоби. – Свет не горел, и ее машины на подъездной дорожке не было.

Наш разговор меня ненадолго приободрил, хотя в глубине сознания продолжали звучать сигналы тревоги. Следующая попытка связаться с