litbaza книги онлайнРазная литература7. Акбар Наме. Том 7 - Абу-л Фазл Аллами

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 194
Перейти на страницу:
Мухаммад-хан Ниязи, Сайид Баха-ад-дин, Мир Масум

Бхаккари и Ходжа Муким подошли ним, и завязалась яростная схватка. Подобным же образом рассеялись враги и не могли найти друг друга. Мирза Джани находился в смущении на поле боя с 400 воинов. Победоносные силы немедля двинулись туда. Мирза, решив, что приближается центр, растерялся ещё более. В то же время слон с той (вражеской стороны) впал в ярость и внёс расстройство в их ряды. После недолгого сопротивления враг Божьей помощью показал спину. [Их] было убито 300, а царских слуг — 100. Хотя мирза несколько раз разворачивался и вступал в битву, однако есть ли смысл в борьбе против взрастающей день за днём удачи, даже при том, что у врага было 5 000, а царских [воинов] — 1 200. Явила себя победа, и чудодейственная помощь Небес вошла в умы высоких и низких. [И это при том, что] командующий находился в отдалении, и там [на поле боя] не было ни одного крупного военачальника, а в начале сечи произошло великое смятение! Дилпат имел отборные войска, однако из трусости не вышел. Во время сего ликования пришли вести о грабеже обоза. Несколько пылких мужей тотчас направились туда, и грабители побросали свою добычу и бежали. Обоз более не подвергался нападению. Услышав сии добрые известия, Хан-ханан направился к крепости, которую Мирза Джани _____ „ -4 сделал своим оплотом, и срыл ее’.

22 фарвардина [И апреля 1591 г.] Владыка Мира взошёл на корабль и направился в сад мирзы Камрана. Он насладился зрелищем весны. На следующий день в гареме наследного принца от сестры Абийи Кашмири5 родилась под счастливой звездой дочь. В сию пору пришли вести, что Куреш Султан6 скончался в Хад-жипуре из-за диареи. Милость Шахиншаха отвела от переживших тёмные дни скорби. 25-го числа автор книги удачи был возвышен [назначением] на мансаб — [стал командиром] 2 000. Вознесение к сему высокому достоинству [произошло], хотя [по собственному мнению Абул-л Фазла] им не оказано никаких выдающихся услуг. И надеюсь, что сумею отчасти отблагодарить языком действий, и проницательность моего господина подтвердится. 29-го числа состоялось лунное взвешивание [Его Величества], и далёкие и близкие обрели желаемое.

610

Глава 109

Завоевание Ориссы взрастающей день за днем удачей Шахиншаха

В сем краю всегда были независимые правители. В их число ранее входил Партаб Део. Его сын Нар-сингх Део1 по своей порочности восстал на отца, но сумел успокоить его постоянной лестью. Как только ему представилась возможность, он отравил его и

[тем] обеспечил себе вечную погибель. Примерно в ту же пору из Телингана прибыл Мукунд Део2 и вступил на службу радже. Он возмутился, узрев его мерзость, и решил отомстить. Доложив, что его жена собирается нанести визит3 (радже), наполнил носилки ( до-лис) оружием и отправил их. А в руки умелых и отважных мужей вложил дары и вошёл в крепость. Поскольку отцеубийцы долго не живут, тот вскоре был умерщвлён, а власть перешла другому. По традиции раджа не использовал богатства своих предков. [Однако] названный (Мукунд) сломал затворы на семидесяти древних сокровищницах и завладел богатствами стольких усопших. Хотя он раскрыл длань щедрости, однако отвратился от послушания мудрости и принялся потакать себе. В то время когда Сикандар Узбек отвернулся от вечной удачи и перешёл к Сулейману Карарани, последний отправил сына Баязида в поход против той страны (Ориссы) путём через Джхаркханд, и с ним отправил Сикандара. Раджа, впав в самоублажание, отправил двух лучших военачальников, Джихата Рая и Дурга Пунджа4, с хорошо оснащённым войском для ведения войны. Те неблагодарные золотом подкупили войсковых командиров и решили напасть на собственного господина, опираясь на рабов золота. После ожесточённых сражений раджа совершил тягчайшую ошибку и покорился Баязиду. Благодаря помощи [Баязида] произо-

шла жаркая битва5, и раджа и Джихата Рай доблестно отдали свои жизни. Правление оказалось в руках Дурга Пунджа. Сулейман хитростью заманил его и умертвил и стал повелителем той страны. Хотя во времена Муним-хана Хан-хапана и Хан Джахана большая часть сего края оказалась присоединена к царству, однако из-за двоедушия и невежества военачальников Кутлу Лохани захватил её, благодаря своей пронырливости избежав наказания. Когда же скончался, раджа Ман Сингх по неблагоразумию заключил мир. Хотя дальновидный разум Его Величества не одобрил этого, однако договор нарушила другая сторона.

611

Когда для злодея настаёт час воздаяния, он устремляется к погибели собственными усилиями. Пока жив был Ходжа Иса, ва-кил Кутлу, нити договора не давали выскользнуть. Когда он скончался, порочные афганцы захватили храм поклонения Джаганнатху и раскрыли ладонь грабежа земель Хамира6, который долгое время оказывал послушание (Акбару). Раджа Ман Сингх, сожалевший о заключённом им мире, решил завоевать ту страну и получил дозволение от Двора. Для сего мероприятия он избрал солдат Бенгалии и Бихара. 23 абана прошлого года [14 ноября 1591 г.] раджа отправился по реке. Посуху выступили Тулак-хан, Фаррах-хан, Гази-хан Майдани, Мир Касим Бадахши, Рай Бходж, Санграм Сингх, Аккар Панчанан, Чатар Сен, Бхупат Сингх, Бархурдар и прочие воины. Мадху, Лакхи Рай Кока, Пуран Мал Кайдхури, Руп На-раин Сисодия и некоторые землевладельцы направились по дороге на Джхаркханд под началом Юсуф-хана, правителя Кашмира. Когда победоносные войска прибыли в Бенгалию, Саид-хан, правитель той страны, хворал. Раджа двинулся вперёд и, когда Саид-хан поправился, соединился с Махсус -ханом, Пахар -ханом7, Тахир -ханом, Бабуи Манкли, Ходжа Бакаром Ансари, Махдумзадой — сыном Тарсун-хана, Мирза Мухаммадом Диваной и иными землевладельцами тех земель, в общей сложности 6 000 [пеших] воинов и 500 конницы. Большая часть той страны оказалась захвачена. Подлые афганцы предложили обсудить [условия] мира. Поскольку пускаться на риск, имея опыт, противоречит дальновидности, они [военачальники] не стали этого слушать, но упрекнули тех за нарушение до-

говора. Однако бенгальские военачальники стояли за мир. Недостойные, тёмные мыслями афганцы скрылись в окружённых рекой лесах Малнапура8 (?), что посреди Ориссы, и изготовились к бою. Из-за болтовни о мире и войне силы стянули как надлежит. Бенгальское войско расположилось в некотором отдалении, но Махсус-хан, Пахар-хан, Тахир -хан и Бабуи Манкли встали чуть впереди. Солдаты Бихара приготовились к сражению. Раджа Ман Сингх находился в центре; на правом крыле располагались Рай Бходж, Раджа Санграм, Бакир-хан; на левом — Тулак-хан и Фаррах-хан; в передовом отряде стояли Дарджан Сингх, Суджан Сингх, Сабал Сингх, Нурам Кока, Мир Касим Бадахши, Бархурдар, Шихаб-ад-дин Кур, сыновья Улуг -хана Хабши, Музаффар Нджи, Ходжаги Ннаят-ал-лах. Каждый день энергичные

1 ... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 ... 194
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 20 знаков. Уважайте себя и других!
Комментариев еще нет. Хотите быть первым?