диковинки с гор, посланные Бахадур Сингхом, раджой Хиствара, были поднесены Его Величеству. Посланцы обрели благосклонность [Шахиншаха]. 20-го числа питомца удачи Султана Хусру послали в школу. Во-первых, ему показали, как молиться Господу, а затем научили букве алиф. Автору сего благородного тома приказали обучать названного чему-либо каждый день, а затем предоставить завершение его образования своему младшему брату Абу-л-хайру27, отмеченному печатью неповторимости по доброте нрава и мудрости. Да превратит Всемогущий внешнее обучение в источник истинного знания, и да сохранит его от напасти современных наук, что есть камень преткновения для смертных.

Одним из событий стало разграбление жилища раджи Мад-хукара. Когда принца Султан Мурада послали в Мальву, отовсюду явились старейшины и землевладельцы, и изъявили почтение, и вернулись, удостоившись милости. В столицу Агру пришли известия, что тот землевладелец (Мадхукар) по высокомерию не желал преклонить колени. Ему послали письмо с увещеванием, и близ Нарвара он отправил внука и принёс извинения, что не явился сам. Ему послали второе предупреждение и соединили угрозы с посулами. И очнувшись от глубокого сна беззаботности, он предложил свою службу. Приблизившись на расстояние четырёх косое, выразил пожелание, чтобы Исмаил Кули-хан и Джаганнатх оказали ему по-

кровительство. На это дано [Высочайшее] согласие. Исмаил Кули прибыл тотчас же, но Джаганнатх медлил. Названный землевладелец [Мадхукар] под влиянием страха повернул назад и поспешил в ущелья. Принц, несколько раздосадованный нерадивым исполнением приказов (хам каран), повелел последовать за ним и вернуть. В противном случае надлежало его наказать. По недостатку мудрости те [посланные] отказались это делать, и тогда он, не обращая внимания на свой ранг, лично двинулся в путь с сим замыслом. Мадхукар прибег к лести и отправил евоих сыновей Рам Саха28 и Ранджита. Нападение на его жилище отсрочилось. Близ крепости Каркара сын Хамир Сена попросил убежища29, и сие оказалось 605 даровано. По наущению неискушённых мужей он (Мурад) нарушил соглашение и начал осаду крепости. Получивший убежище бежал, а принц взял крепость. 400 раджпутов отважно отдали жизнь в своих домах. Рам Сах, увидев подобное нарушение договора, в полночь скрылся. Джаганнатх, назначенный его стражем и пристыженный этим [обстоятельством], ничего не сумел сказать [в своё оправдание]. Принц вновь обратился к первоначальному решению, и тот устрашённый (Мадхукар) бежал. Его жилище разграбили, и там расположились царские слуги. Его Величество этого не одобрил и прислал указ с вопросом, ради чего он [Мурад] отступил от признательности и осознания [своего] положения и почему без приказа напал на того землевладельца. А также строго упрекнул спутников принца. Ныне им надлежит устыдиться и начать исправлять дела, а принц пускай вернётся в Мальву. Если тот nie подчинится приказаниям, крупное войско будет отправлено (против него)30. Принц оставил там Сайид Раджу с отрядом и прибыл в Мальву. Когда землевладелец [Мадхукар] узнал об этом, то прибег к мольбам. Садик-хан передал [Шахиншаху] его извинения, [которые милостиво] приняли. 27 [бахмана, 16 февраля 1592 г.] Баз Бахадура направили с задачей препроводить названного к принцу, дабы тот изъявил свою покорность.

В сию пору произошло следующее нововведение. 2 исфан-дармаза (21 февраля 1592 г.) украшающий мир повелитель в своём просветлении разделил земли короны (халисо) на четыре части и назначил каждую даровитому мужу. Провинции Пенджаб, Мултан, Кабул и Кашмир оказались переданы Ходжа Шаме-ад-дину, провинции Аджмир, Гуджарат и Мальва — Ходжа Низам-ад-дин Ахмаду Бахши, провинция Дели — Рай Патар Дасу, провинции Агра (столица), Аллахабад, Бенгалия и Бихар — Рай Рам Дасу. Однако Кулидж-хан [по-прежнему] получал отчёты31, и сей акт предусмотрительности выполнялся [лишь] в связи с обширностью территорий. Его Величество также уделил внимание вопросу о монетах, и старые изъяны серебряной и золотой (чеканки) исправили, как это описано в последнем томе. [«Аин-и-Акбари», I. Кн. 1. Аин И.] 12 [исфандармаза, 2 марта 1592 г.] был убит Баларам, сын брата раджи Бхагвант Даса. Поскольку буйство молодости привело его к недостойным деяниям, он лишился милости, и его направили в Бихар под надзор раджи Man Сингха. В Бенаресе, будучи в состоянии опьянения, [сей буйный] уселся на слона, а затем пожелал сойти в неподходящем месте. Мисри Ханьягар (музыкант) служил погонщиком и, сохранив какую-то часть рассудка, отказался позволить Балараму сойти. Тот оскорбил его, и тогда Мисри заколол его кинжалом, после чего сам спустился и скрылся.

[Важным событием] стал захват Умаркота. Когда Далпат и Равал Бхим проходили мимо него с отборными войсками, направляясь в Татту, сие место рождения Владыки Мира без борьбы оказалось в их руках. Рай32 того местечка сопровождал их при исполнении службы. Удивительная удача явила себя в связи с тем, что некоторые землевладельцы наполнили колодцы и отравили их. Поэтому в той песчаной стране воины страдали от недостатка влаги. Они вспомнили о святой личности [Акбара] и взмолились Несравненному Господу, а затем уселись и принялись ждать. Неожиданно полил дождь, хотя сие не соответствовало времени года, и пересохшие водоёмы наполнились водой.

606

[Тогда же] в Татту отправили Рай Раи Сингха. Когда победоносные войска одержали победу в битве на воде, и по безрассудству недалёких мужей произошла задержка с наступлением, устрашившийся было враг остановился. После долгих споров 9 азара [30 ноября 1591 г.] обложили возведённую Мирза Джани крепость. На-

чались ожесточённые бои, и каждый день храбрецы с обеих сторон показывали себя. В один из дней Сикандар бека, из числа прославленных мужей в царских войсках, ранили пулей в ногу, что спустя некоторое время [повлекло его] кончину. Враги не падали духом, полагаясь на мощь своих укреплений, многочисленность, избыток продовольствия и помощь крестьян, и ожидали [сезона] дождей. Тогда всё оказалось бы под водой, а неприятельское войско разбежалось бы без битвы. Для царских слуг продовольствие стало очень дорогим, а малодушных охватил страх. Хан-ханан доложил обстановку и попросил помощи. 21 -го числа послали Рай Раи Сингха. Хаки Галлабан, Ходжа Хисам-ад-дин с прочими смельчаками отбыли по воде. Отправили [также] продовольствие, ружья, порох (дару)...

Печальным происшествием стала смерть Гардхана, сына раджи Аскарана. Раджа Притхирадж являлся старейшиной клана Кач-ваха. Из восемнадцати его сыновей десять родились от одной матери. Когда он скончался, визирем стал его старший сын Пуран Мал, павший в битве с мирзой Хиндалом33. Его сын Суджа был ещё юн, и поэтому старейшиной назначили его (Пураи Мала) брата Ратан Сая. Тот из-за буйства молодости и дурного общества оскорбил людей. Кое-кто подговорил Аскарана34, его сводного брата, устроить на него покушение, чтобы достичь первенства, и помощью порочных замысел воплотился в жизнь. Некоторое время всё шло в согласии с