вон в день. Допустим, в месяце двадцать рабочих дней… (считает на калькуляторе, удивленно) Только на транспорт придется потратить пятьдесят тысяч вон?! Еще мне нужны деньги на кофе и кино. И на встречи с друзьями… / А, точно, плата за аренду жилья!! Пятьсот тысяч вон ежемесячно…

Хун: Не забудь про телефонную связь.

Джиюль: А, точно! Плата за телефон.

Хун: А что насчет воды, электричества, газа и остальных расходов?!

Джиюль: Почему я должна платить за это?

Хун: Ты сказала, что будешь платить за квартиру, если я буду ночевать в сауне.

Джиюль: Верно, пятьсот тысяч вон.

Хун: Давай подумаем о том, чтобы начать жить вместе и делить плату пополам.

Джиюль: (саркастично) Думаешь, все будет в порядке? (задумчиво) Ты мне совсем не нравишься.

Хун: (приближает лицо к лицу Джиюль, прямо у нее перед носом) Даже так ничего не чувствуешь?

Джиюль: (просто смотрит на Хуна в ответ) Ага, ничего.

Хун: (слова Джиюль его ранят, все еще сидит близко к Джиюль) Не надо так. Ты мне очень нравишься.

Джиюль: (продолжает просто смотреть на Хуна в ответ) Ты же сказал, что я выгляжу старо…

Хун: Это не имеет значения. Ты так потрясающе красива. Просто убийственно красива.

Они смотрят друг на друга.

S#22 ПЕРЕД КОРЕЙСКОЙ САУНОЙ (ЧИМЧИЛЬБАН) (N)

Хун стоит перед зданием, где располагается корейская сауна (чимчильбан), у него удрученное выражение лица. Он тяжело вздыхает и с неохотой тащится внутрь. Далеко от корейской сауны (чимчильбан) припаркован какой-то автомобиль. Задняя дверь машины открывается, из нее выходит мама Джиюль. За ней следом с водительского места выходит ее ассистент.

Ассистент мамы Джиюль: Пак Хун продолжает ночевать в сауне. Утром идет домой, а после работы снова возвращается в сауну… И вот так каждый день.

Мама Джиюль: Все, как я и предполагала… Не могла Джиюль влюбиться в такого неудачника, как он. Он совсем не соответствует ее стандартам…

Ассистент мамы Джиюль: Что будем делать?

Мама Джиюль: Оставим все как есть. Похоже, получив работу в этой компании, Джиюль захотелось почувствовать себя взрослой… После всех трудностей она поймет, как нежны объятия матери. / Она скоро вернется. Джиюль совсем не может жить без денег. Все же она моя дочь. Никто не знает ее так, как я.

S#23 ОБЩИЙ ВИД ДОМА ЫНХО (N)

Ынхо (Е): «Мы все – звезды, путешествующие по Вселенной»[38].

S#24 КОМНАТА ДАНИ (N)

Дани и Ынхо, лежа на кровати, читают книгу. (отношения между Дани и Ынхо наполнены нежностью)

Ынхо: «Заплутавшие звезды, оказавшиеся здесь после странствий по Вселенной». (после он гладит Дани по волосам, пока она продолжает читать; с любовью смотрит на нее)

Дани: (продолжает читать вслед за Ынхо) «Это не так. Мы – звезды, встретившиеся здесь и сейчас, потому что долго скучали друг по другу».

Ынхо: (смотрит не в книгу, а на Дани, продолжает по памяти) «Мы – особенные звезды».

Дани: «Звезды мерцают на небесном своде, им не бывает грустно или одиноко».

Ынхо: «Но мы звезды, которым бывает и грустно, и одиноко. Звезды, которые сожалеют о чем-то».

Дани: «Благодаря этому мы особенные звезды!..» (заканчивает читать и смотрит на Ынхо) Мне нравится эта книга.

Ынхо: (кивает в знак согласия, гладит волосы Дани; после нескольких колебаний) Я. Могу… Остаться здесь?

Дани: (притворяется, что не услышала Ынхо, просто продолжает читать книгу)

Ынхо: (чешет затылок) Ничего, все в порядке.

Дани ничего не говорит Ынхо, даже не смотрит в его сторону. Ее взгляд направлен только в книгу. Ынхо неловко. На секунду в комнате повисает молчание.

Ынхо: …Тогда. Читай дальше. / Я пойду спать.

Ынхо встает и уходит. Когда дверь в комнату закрывается, Дани делает глубокий выдох и смотрит на нее.

S#25 ПЕРЕД КОМНАТОЙ ДАНИ (N)

Ынхо идет по коридору и обмахивает руками раскрасневшееся лицо.

Ынхо: Как я ненавижу, когда вот так краснею…

S#26 КОМНАТА ДАНИ (N)

Дани: Нет бы… просто… взял и остался. (грустно) Обязательно было разрешение спрашивать?..

S#27 КОМНАТА ЫНХО (N)

Ынхо садится на кровать.

Ынхо: Ох. Ночь такая длинная. Такая длинная. (берет с тумбочки книгу и открывает ее)

Ынхо читает книгу. Вдруг дверь в его комнату приоткрывается. Ынхо с волнением смотрит в сторону двери – вдруг это Дани?

Ынхо: (думает, что это Дани… его губы растягиваются в улыбке) Дани? (улыбается еще шире, потому что хочет, чтобы это была Дани… поправляет подушки на кровати) Все в порядке! Заходи. Для тебя я готов в любое время!!!

Однако в комнату никто не заходит. Ынхо, улыбаясь, направляется к двери. Но! За ней никого нет. Ынхо выглядывает за дверь в коридор, там пусто. Ему стыдно за себя.

Ынхо: Сквозняк… Просто сквозняк открыл дверь. / Боже, я с ума схожу. Чха Ынхо… (он продолжает стоять в одиночестве, ему стыдно за свои мысли!..)

S#28 У КОМНАТЫ ЫНХО, ЗА УГЛОМ (N)

На самом деле дверь в комнату Ынхо приоткрыла Дани. Она стояла, вжавшись в угол у стены так, что Ынхо не мог ее увидеть.

Дани: Ты не можешь зайти… Не можешь. Как ты представляешь себе это? (мысли об этом заставляют ее чувствовать себя глупо) Боже.

Дани встряхивает руками, чтобы прийти в себя, и тихонько убегает в свою комнату, F. O.

S#29 КОМНАТА ДАНИ (М)

Дани спит на кровате. Ее будит солнечный свет. Дани просыпается и, нахмурившись, смотрит на время. Девять часов утра!

Дани: Как я могла проспать!!! (в спешке вскакивает с кровати) Точно… Я ведь уволилась…

S#30 ДОМ ЫНХО, КУХНЯ (М)

Дани заходит на кухню. Ынхо уже накрыл завтрак на стол и налил воды.

Ынхо: Выспалась?

Дани: Да. (пьет воду)

Ынхо: Нравится? (указывает на стол с завтраком)

Я наготовил для своей девушки!

Дани: Неужели все сам приготовил?

Ынхо: Кимчи и анчоусы нашел в холодильнике. /

Завидую тебе, Кан Дани. Хотел бы я себе такого парня.

Дани: (улыбается) Выглядит вкусно.

Ынхо: (улыбается Дани в ответ и подкладывает ей закуски)

Дани: (спокойно ест)

Ынхо: Скажи мне, чего ты хочешь?

Дани: (вопросительно смотрит на Ынхо)

Ынхо: Номер один. Парень показывает свою любовь, тратя деньги. (вытаскивает заранее подготовленную карточку и кладет ее перед Дани)

Дани: Могу купить все, что захочу?

Ынхо: (кивает) Абсолютно все. Номер два. Парень, который мстит за любимую.

Дани: Как?

Ынхо: Просто! / Я приду на работу. И скажу директору Киму: «Я, автор бестселлеров, Чха Ынхо, хочу расторгнуть контракт на все мои книги. На серии „Кровавый