а преимущественно в поверхностном слое, не затрагивая внутренние органы. Но какое-то воздействие на организм он все равно оказывает, так что эксперименты в этом направлении наносят определенный ущерб здоровью.

32

  Полное название – Лондонское королевское общество по развитию знаний о природе (Royal Society of London for Improving Natural Knowledge). (Прим. переводчика).

33

 Сербия получила автономию в рамках Османской империи в 1830 году, но полностью турки ушли из Сербии в 1867 году, а независимость Княжества Сербия была провозглашена в 1869 году. (Прим. переводчика).

34

  Ныне – Белградский университет.(Прим. переводчика).

35

  «Стопорной» лампа называлась, потому что ее внутренняя среда, заполненная азотом, изолировалась при помощи резиновой пробки (стопора), а адвокат Альбион Мэн был партнером Сойера.

36

  В то время Буффало был восьмым городом Соединенных Штатов по численности населения.

37

 Honoris causa (лат.) – в дословном переводе «по причине почета» – присуждение ученой степени без защиты диссертации, по совокупности заслуг.

38

 Об итальянском изобретателе Гульельмо Маркони будет рассказано в следующей главе.

39

 Хайрем Максим (1840–1916) – британский изобретатель, создатель известной системы пулемета, названной в его честь.

40

 Сэмюел Морзе (1791–1872) – американский изобретатель, создатель электромагнитного телеграфного аппарата и кода к нему, известного под названием «азбука Морзе».

41

  Марк Твен, «Теодор Рузвельт» (перевод М. И. Беккер).

42

 В 1891–1892 годах и в 1908 году Дузе играла в России и произвела сильное впечатление на таких знатоков театра, как А. П. Чехов, К. С. Станиславский и В. И. Немирович-Данченко. (Прим. переводчика).

43

 Здесь – игра слов. Аббревиатура «ABC» обозначает и три первые буквы английского алфавита, то есть в переносном смысле – нечто простейшее, и Aerial Board of Control – Воздушный контрольный совет, глобальную организацию, контролирующую передвижения дирижаблей по всему миру.

44

  Кумовство имеет для сербов крайне важное значение, о котором можно судить хотя бы по пословице: «На небе – Бог, а на земле – кум». Кумовство передается из поколения в поколение и ценится столь же высоко, как и кровное родство (а в некоторых случаях даже выше). (Прим. переводчика).

45

  Желающие могут ознакомиться с циклом работ Теслы, посвященных рентгеновским лучам: «О рентгеновских лучах», «О рентгеновских лучах. Последние результаты», «Об отраженных рентгеновских лучах», «О рентгеновских излучениях», «Исследование свойств рентгеновских лучей», «Любопытная особенность рентгеновских излучений», «Рентгеновские лучи или потоки», «О потоках рентгеновских лучей», «О вредном воздействии трубок Ленарда и Рентгена», «Об источнике рентгеновских лучей, практическом исполнении и безопасной эксплуатации трубок Ленарда» и «Использование свечения вакуумной трубки в фотографии». Статьи очень интересные, но от читателя требуется знание основ физики.

46

 Филипп Эдуард Антон фон Ленард (1862–1947) – германский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1905 год) за исследовательские работы по катодным лучам. Был основателем теории т. н. арийской физики (немецкой физики), ставшей частью нацистской идеологии. Считал, что «наука, как и вся прочая человеческая деятельность, зависит от расы, от крови».

47

  Долбеар оспаривал у Александра Белла приоритет изобретения телефона.

48

 Электростатической индукцией называется явление наведения собственного электростатического поля при действии на тело внешнего электрического поля.

49

  Название «радио», введенное в обиход в семидесятых годах XIX века, укоренилось за всеми видами беспроводных сигналов только к 1910 году.

50

  Маркони нередко обвиняли в плагиате (патентное право патентным правом, а приоритет приоритетом). Его сторонниками была выдвинута версия о том, что свои первые результативные эксперименты по беспроводной передаче сигналов Маркони провел в 1894 году, немного раньше Оливера Лоджа и Александра Мирхеда, но не документировал и не публиковал их результатов. Объяснение более чем странное, но некоторые ему верят.

51

 Стеклянная трубка с двумя впаянными электродами, содержащая какой-либо разреженный газ. Помещая эту трубку в электрическое поле, можно наблюдать свечение содержащегося в ней ионизированного газа.

52

 Работы по укладке трансатлантического телеграфного кабеля длиною 4500 километров начались в 1857 году. 16 августа 1858 года королева Великобритании Виктория и президент США Джеймс Бьюкенен обменялись поздравительными телеграммами, знаменующими открытие трансатлантической телеграфной связи. Однако в сентябре 1858 года связь была нарушена – в кабеле возник обрыв. Повторная попытка укладки состоялась в июле 1865 года, но была неудачной – произошел обрыв и работы были отложены еще на год. Надежная трансатлантическая связь была обеспечена только в 1866 году.

53

 Греческая приставка «теле-» означает «далеко». «Телеавтомат» – это автомат, управляемый издалека, на расстоянии.

54

  Тесла имеет в виду Первую мировую войну.

55

  Сербское выражение, характеризующее крайне настырных людей. (Прим. переводчика).

56

 Браун, изобретатель кинескопа, довел радиопередатчик Маркони «до ума», что позволило тому в 1901 году осуществить передачу сигнала из Великобритании в Северную Америку.

57

  В 1956 году бездетный Сава Косанович умер в Белграде и на этом линия наследников Николы Теслы пресеклась – его изобретения стали принадлежать всему человечеству.

58

 Сербская пословица, аналогичная русскому выражению «лучше синица в руках, чем журавль в небе».

59

 В 2008 году самарский издательский дом «Агни» выпустил дневник Теслы на русском языке в переводе Л. Б. Бабушкиной: Никола Тесла, «Колорадо-Спрингс. Дневники. 1899–1900». (Прим. переводчика).

60

 Ионосферой называется верхний слой атмосферы нашей планеты с высокой концентрацией свободных ионов и электронов.

61

  Изучением этих волн занялись только в середине XX века. Явление их образования называется «резонансом Шумана» в честь немецкого ученого Винфреда Отто Шумана, который теоретически обосновал его.

62

 Тесла Н. Диалог с планетами // Collier’s Weekly. 1901. Февраль.

63

 Нантакет – остров в Атлантическом океане у восточного побережья Северной Америки. (Прим. переводчика).

64

 Вот