Вернулась Элизабет с подносом.

– Спасибо, дорогая. Присаживайся.

– Хелен, мне пора. Я позвоню вечером.

– Да-да, конечно… Надеюсь, ты уже дала отставку этому Кеннету? Мне он сразу не понравился.

– Хелен, я с ним не встречаюсь уже полгода. Кеннет – дело прошлое.

– Рада слышать. У него жуткая внешность: непонятная борода и слишком тонкий голос. Мужчины с таким голосом не внушают доверия.

Элизабет улыбнулась и, кивнув Марусе с Марком, ушла.

– Одну минуту, – вдруг встрепенулся Марк, – я сейчас.

Он выскочил вслед за Элизабет.

– Русские – странные люди, – проговорила Хелен, как бы не обращаясь ни к кому. – Но чем-то они похожи на нас, шотландцев. Пей кофе, милая, Элизабет его хорошо готовит. По особому рецепту. У них работал в университете один профессор из Бразилии, научил ее варить кофе как следует. Хотя мне больше нравится костариканский рецепт…

Марк действительно вернулся через минуту.

– Вы тоже, молодой человек, выпейте кофе. Он проясняет мозги. Хотя у вас с мозгами все в порядке. Я вижу.

– Спасибо за комплимент, – усмехнулся Марк.

– Милые дети, когда доживаешь до моего возраста, нет смысла говорить комплименты, приучаешься говорить лишь правду. А это большая разница.

Хелен сама налила себе в стакан виски и выпила залпом.

– Слушаю вас…

Когда Марк закончил рассказывать, Хелен испытующе уставилась на него. А потом перевела взгляд на Марусю.

– Теперь я поняла, почему ваше лицо показалось мне знакомым.

– Почему?

– Потому что я виделась с вашей бабушкой, а не только переписывалась.

– Моя бабушка была в Шотландии? – недоверчиво переспросила Маруся.

– Была.

– Но она мне ничего не рассказала…

– Конечно, ведь это проходит по разряду государственных тайн, отсюда и ваше незнание. Но время все стирает. Похоже, и сегодня для вас будут сюрпризы.

– Но как? Зачем? Почему?

– Всему свое время, милая, куда спешить? Кажется, у нас много времени впереди. Хотите поужинать?

– Мы только что плотно поели.

– Хорошо, поужинаем позже. Разговор будет непростым и нелегким. Все о них. О Кеннеди, об упрямцах, которые вздумали перевернуть мир… Готовьтесь услышать то, чего вы никогда больше не услышите.

Хелен помолчала, вздохнула и начала рассказ:

– Считается, что Кеннеди – ирландцы, но на самом деле это не так. Род Кеннеди происходит из шотландской аристократии, но это скрыто от большинства. Гораздо охотней для Америки звучит сказка в стиле «американской мечты» – приехал бедный ирландец в Америку в поисках своей лучшей доли и внезапно разбогател. Эта легенда впоследствии помогла в завоевании симпатий. Сказать же, что Кеннеди – это аристократический род, который ведет свое происхождение с глубокой древности, значит раскрыть многие тайны. А это никому не нужно. Наверное, вы знаете, что Шотландия славится своими кланами, благородными фамилиями. Вот и клан Кеннеди готовился к схватке за мир. Они были советниками шотландских королей, епископами, людьми, находившимися на вершине власти… Кеннеди были не теми, за кого он себя выдавал. Конечно, вы знаете легенду о короле Артуре, мудром и справедливом правителе. И по этой легенде король не умер и вновь появится в мир, когда придет время. Король Артур спит, но придет время, и он проснется… Разве это не напоминает христианский миф об Иисусе Христе? О грядущем Мессии? Сходство этих историй очевидно. У кельтов есть миф об отрезанной голове: считается, что если отрезать голову – душа отделяется от тела. А это означает, что обезглавленный человек больше никогда не воскреснет. Вы не задумывались, кому и зачем понадобилась голова президента Кеннеди? Думаю, вы читали «Код да Винчи» Дэна Брауна. Там есть упоминание о часовне Рослин – часовне шотландских тамплиеров и хранителей древних традиций. В этой часовне сохранилось изображение кельтского персонажа – «зеленого человека» с чашей в руках, и в чаше всего одна голова. Без туловища. Это к слову о кельтских поверьях, связанных с головой, – символом плодородия и изобилия.

Хелен замолчала.

– Надеюсь, вы не думаете, что я сумасшедшая старуха, которая несет бред? – спросила она с некоторым лукавством.

– Нет, – сказал Марк.

И Маруся отрицательно качнула головой.

– Родовые земли Кеннеди – это и есть земля короля Артура. Они происходят из Голуэя. В знаменитой поэме «Персифаль» рыцари Грааля защищают ворота Галуа, то есть Галуэя. С древних времен Кеннеди были рядом с королями. Грааль родился здесь, на нашей шотландской земле. Позже это стало чашей в христианстве.

И снова пауза. За окном вечерело.

– Кстати, на гербе Кеннеди – символ дельфина. Изображения дельфинов часто можно увидеть на личных гербах престолонаследников Франции – поэтому их называли «дофинами». И Кеннеди были престолонаследниками. И если бы не смерть Джона, со временем в Америке могла бы установиться новая династия королей. Династия Кеннеди. Они бы правили по два срока. Сначала Джон. Потом Роберт. Потом новый Кеннеди. Потом сын Джона…

Голос Хелен становился все глуше и глуше…

– Они мнили себя спасителями. Дельфин не только «дофин», но еще и скрытый Спаситель. Тот, чей символ – рыбы – уступает тем, чей тотем дельфин. Дельфин указывает путь в море, спасает людей…

Внезапно голос ее совсем сел.

– А потом наступил кошмар. Как вы думаете, почему много лет выпускался сериал «Кошмар на улице Вязов»? Джона убили на пересечении улиц, одна из которых так и была названа – улица Вязов. Элм-стрит… Мрак опустился на мир после его смерти…

Дальше Хелен пробормотала что-то неразборчивое, опустила голову на грудь и замолчала вовсе.

Маруся переглянулась с Марком. Они сидели, боясь пошевельнуться. Наконец Марк встал.

– Кажется, она уснула. Наверное, нам лучше уйти…

Но Хелен встрепенулась.

– Нет, нет… Я не сплю… – и вновь опустила голову на грудь, так и не сказав больше ни слова.

Они подождали еще какое-то время, а потом все же тихо покинули ее квартиру.

* * *

После беседы с Хелен они молча шли по улице, размышляя каждый о своем. Справа и слева тянулись древние эдинбургские дома.

Маруся так устала, что плохо помнила, как добрались до отеля и как она легла в постель. В голове мелькали огни, золотистые всполохи, звучал голос Марка – то насмешливо-громкий, то нежный и тихий. И какая-то музыка. Незаметно Маруся провалилась в сон. А проснулась от того, что Марк сидел рядом и смотрел на нее. Заметив, что она проснулась, он провел рукой по ее волосам.

– Ты хочешь спать?

– Нет.