– На банане моей жизни.

– Что, что такое? Расскажи, – просит Рахелика.

И Луна рассказывает о своих планах бросить учебу и работать в магазине «Закс и сын».

– Во сне ты будешь там работать! Да папа в жизни не согласится!

– А вот это оставь мне.

После ужина, когда Габриэль садится, как обычно, в свое любимое кресло – послушать «Голос Иерусалима» и побаловать себя сигаретой, к нему подходит Луна, вся такая медоточивая:

– Папа, у тебя есть минутка?

– Для тебя, душа моя, всегда есть.

– Не хотела тебя огорчать, папочка, но мне давно уже плохо в миссионерской школе. Все эти истории об Иисусе и Деве Марии проникают мне в душу. Я боюсь, что это может на меня повлиять и я стану, не дай бог, христианкой.

– Дио санто! – восклицает Габриэль. – Именно этого я опасался, именно это пугало меня с самого начала. Из-за этого я и не хотел, чтобы ты там училась. Но ты же сама настаивала!

– Это Сара уговорила меня учиться в миссионерской школе, и я пошла за ней, не раздумывая. Но теперь, когда я вижу, что со мной происходит, я умоляю, папа, умоляю: забери меня оттуда!

– Нет проблем, иди работать ко мне в лавку.

– Нет, папочка, я не хочу работать в лавке, я хочу работать в мире моды.

– Моды?

– Да! Одежда, платья, костюмы.

– Ты и так уже в мире моды. У тебя больше одежды, чем в «Закс и сын».

– Точно! – радостно ухватилась Луна за эти слова. – Мне как раз рассказывали, что в «Закс и сын» ищут продавщицу. Я хочу завтра пойти туда и попроситься на работу.

– Делай что хочешь, – устало ответил Габриэль.

Он уже давно понял, что учеба – это не для Луны. Не хочет учиться – пусть продает одежду, пусть из нее хоть что-нибудь путное выйдет.

Вечером, перед сном, он со злостью говорит Розе:

– Ты говорила, они из нее сделают леди? Христианку они из нее сделают! Счастье, что Луна – девочка умная и вовремя поняла, что они пытаются завладеть ее душой. Счастье, что она дочь своего отца.

Наутро, вместо того чтобы идти в школу, Луна осталась дома, открыла шкаф и выбрала самое лучшее платье – цветастое, черно-красное, а к нему красные лаковые туфли и сумочку. Покрыла ухоженные ногти ярко-красным лаком, губы – помадой в тон и уже была готова идти в магазин «Закс и сын».

Роза почувствовала, что сейчас взорвется.

– Луна, как ты выглядишь! Не смей выходить из дому в таком виде! Посмотри на себя в зеркало!

Она встала в дверях, преграждая путь.

– А как я выгляжу? – с издевкой спросила Луна.

– Как уличная девка.

– А кто ты такая, чтобы называть меня уличной девкой? Будто я не знаю, кто пришел в дом моего отца с улицы, кто мыл уборные у англичан, прежде чем стать сеньорой Эрмоза! Не тебе говорить, что я с улицы!

Вены на Розиной шее вздулись – вот-вот лопнут. Она не может состязаться с Луной, девчонка наглеет с каждым днем и, если рядом нет Габриэля, разговаривает с матерью языком рыночной торговки. Бока де джора[78]! Только отец может ее остановить.

– Если ты так выйдешь из дому, со всей этой краской на лице, я пойду в лавку и попрошу отца, чтобы он пошел в «Закс и сын» и опозорил тебя.

Угроза подействовала.

– Что ты хочешь, чтобы я сделала? – Луна сдалась. – Я должна быть одета с иголочки, если хочу работать в модном магазине, я не могу ходить в обносках, как ты.

– Прежде всего сотри помаду. Это первое. А потом пойди в лавку и попроси отца, пусть пойдет с тобой в «Закс и сын». Пусть знают, что ты не просто так, не с улицы. Когда они увидят твоего отца, они будут вести себя с тобой иначе.

Луна уже готова была заорать, что она не маленькая девочка и не нуждается в том, чтобы отец сопровождал ее к новому месту работы, – но поняла, что в словах матери есть резон. Если отец пойдет с ней и поговорит с хозяином, господин Закс поймет, что ее отец тоже достойный человек.

И в самом деле, Габриэль Эрмоза произвел на владельца магазина хорошее впечатление, и тот немедленно принял Луну на работу. Но и она оказалась отличной продавщицей.

Луна настолько любила одежду, что заражала своей любовью каждого, кто входил в магазин, и не было покупательницы, которая вышла бы с пустыми руками. Луна говорила об одежде как о драгоценности. Каждое платье было для нее бриллиантом, каждая юбка – жемчужиной. Она прикасалась к нарядам с необыкновенной осторожностью, глаза ее сверкали, когда она предлагала что-то посетительницам.

Магазин работал с несколькими портнихами, которые шили платья по выкройкам из французских модных журналов. Луна набрасывалась на журналы, как на богатую добычу. Она могла изучать их часами. Все заработанные деньги она тратила на одежду, которую покупала в этом же магазине.

Всем было известно, что у Луны прекрасный вкус. Она всегда была одета по последнему крику моды, продуманно во всех деталях. Лак на руках и ногах гармонировал с помадой и все это – с цветом платья, туфель и сумочки. Луна просто летала, когда начинала одеваться. Она испытывала невероятное наслаждение от прикосновения ткани к телу и могла снимать и надевать платья бесконечно.

А еще с каждым днем Луна становилась все краше, и об ее красоте знал весь Иерусалим. «Королева красоты Иерусалима» – так ее называли. Она сознавала свою прелесть, привыкла к жадным взглядам мужчин и пользовалась этим без зазрения совести. Красота давала ей преимущество и силу, и она чувствовала, что способна завоевать мир.

Ухажеры постоянно обивали порог, к огорчению Габриэля, который не одобрял легкомыслия дочери, но ни один из них не завоевал ее сердца. Она любила проводить время в большой компании юношей и девушек, которая состояла в основном из родственников и соседских детей. Каждый вечер она тащила всю компанию в кино. Это было ее излюбленное развлечение. Будь у нее возможность, она ходила бы и на утренний сеанс, и на дневной, и на вечерний. Ее любимым кинотеатром был «Тель-Ор». В баре «Финк» напротив него всегда было полно английских офицеров и еврейских девушек, проводивших время в их компании. Но Луне и в голову не пришло бы развлекаться в таком месте, и после фильма вся компания шла в ресторан «Тив-Таам» под кинотеатром. Иногда любившая танцевать Луна вела свою компанию в кафе «Европа» и там сражала всех своим ча-ча-ча или свингом. Парни становились в очередь, чтобы потанцевать с ней. Ее радость жизни заражала всех, кто находился рядом. Ну как было не восхищаться красавицей Луной, обожавшей наряжаться, смеяться и танцевать?

Ее сверстники интересовались тем, что происходит в стране и в мире: Германия проигрывала войну союзникам, слухи о лагерях уничтожения просачивались отовсюду, подполье усилило свою деятельность против британского мандата… Но Луна была безмерно далека от новостей в стране и за рубежом. Она жила своей жизнью – так, словно в мире нет никакой войны, а в стране – никакой борьбы, и, когда Габриэль и Рахелика за столом обсуждали события дня, она просила их: