–Задача присяжных втом, чтобы признать виновным того, кто является убийцей, ане того, кто наубийцу похож.

Когда все ушли, Келли закурила кретек иуставилась вокно наздание напротив. Ей вспомнились обширные поля, где высокая трава гнулась подветром. Здесьже все было неподвижно. Стекло, кирпич итишина. Самое настоящее кладбище.

Сев напротив, Джеймс расстегнул пиджак. Какое-то время оба молчали.

Наконец Келли покачала головой, продолжая смотреть вокно.

–Почему?– спросила она, обращаясь нестолько ксвоему напарнику, сколько ксебе самой.– Этоже очевидно, что защита постаралась переключить внимание присяжных набрата Арло, вто время каквсе улики указывают нанего самого. Нопочему ее уловка оказалась настолько эффективной?

–Потому что впозиции Дилана есть своя доля правды, Келли. Полиция задержала подозреваемого, ина том все закончилось. Другие подозреваемые были больше ненужны. Забратом Арло числится длинный перечень случаев насилия, ион регулярно ловит рыбу поблизости отместа преступления. Дляслучайного совпадения это уже слишком много.

–Арло узнал обэтом месте отсвоего брата. Он проследовал заним вОрегон, затем– заним сюда, и,не сомневаюсь, он также проследил заним иузнал проканьон. Арло хочет быть сосвоим братом.

–Возможно. Аможет быть, это Эван убил ребят, азатем сообразил, что может заставить брата взять вину насебя…

–Иты тудаже, Джеймс!– Келли закатила глаза.– Теперь этот мерзавец-убийца уже святой, старающийся ради своей семьи?

–Нет, я неговорил этого. Я считаю, что Арло– преступник. Норечь идет оразумном сомнении. Неважно, поверятли присяжные ввину Арло,– это небудет иметь никакого значения, если уних возникнут сомнения втом, что мы это доказали.– Взяв телефон, Джеймс прочитал пришедшее сообщение:– Арло похож намальчика изцерковного хора. Уего брата вид дьявола изпреисподней. Непреуменьшай впечатления, которое этим создается.

Келли вздохнула. Джеймс был прав. Внешний вид имеет дляприсяжных огромное значение, потому что большинство людей ошибочно уверены втом, что могут оценить человека исключительно наосновании того, какон выглядит. Однако это нетак: обыкновенно то, что снаружи, является полной противоположностью тому, что внутри.

Внезапно Келли осенила мысль, наполнившая ее возбужденной дрожью. Она улыбнулась.

–Вчем дело?– спросил Джеймс, заметивэто.

Келли загасила сигарету.

–Защита предложила подозреваемого, накоторого можно указать пальцем, номы предложим свидетеля, который снова ткнет пальцем вАрло.

–Кого?

–Его жену.

После ужина сЛили Дилану нехотелось возвращаться домой, поэтому он отправился наСтрип, чтобы прогуляться, посмотреть налюдей иогни. Ветерок гонял вдоль улиц мусор.

Когда Дилан наконец вернулся домой, повсему дивану, кофейному столику иполу были разбросаны чипсы ипустые банки из-под содовой. Среди всего этого заснула Марки.

Скинув обувь, Дилан осторожно взял сестру наруки. Положив ее вкровать, он включил вентилятор подпотолком, поскольку температура приближалась кдевяноста[35].

Вернувшись вгостиную, Дилан принялся зауборку, итут скухни донесся голос его матери:

–Она хотела тебя дождаться.

Подметая пол, он оглянулся.

–Напрасно ты ей это позволила. Завтра вшколе она весь день будет сонной.

–Аможет быть, это тебе лучше возвращаться домой пораньше, чтобы проводить сней больше времени?

Дилан присел накорточки.

–Черт возьми, мама, икак я могу это сделать?

–Незнаю. Марки– твоя младшая сестра, она боготворит землю, покоторой ты ступаешь. Тыбы слышал, какона говорит отебе сосвоими подругами! Будто ты спустился снебес наоблаке. Ноты уже несколько недель незанималсяею.

–Я стараюсь,– сказал Дилан громче, чем намеревался.– Я стараюсь делать все что нужно, черт побери, ипри этом сохранять рассудок, мама. Понимаешь? Стараюсь.

–Работа утебя будет всегда, Дилан. НоМарки недолго будет оставаться маленьким ребенком. Когда она уйдет издома, ты будешь видеться сней только наРождество иДень благодарения. Ты должен задуматься отом, что втвоей жизни важно, ачто–нет.

Дилану захотелось рассказать матери отом, что он задумал. Переехать вогромный густонаселенный город– сам он ипредставить себе немог, что когда-нибудь будет жить втаком– иустроиться наработу вбездушную компанию, которая завалит его деньгами идарами. Ивсе это ради того, чтобы содержать своих родных. Однако почему-то Дилан промолчал.Возможно, потому, что знал наперед то, что скажет мать.

Таповернулась, чтобы идти ксебе вспальню, нона пороге остановилась.

–Мы живем только один раз, сынок. Икогда время проходит, обратно его уже невернуть. Ниодной секундочки.

Доктор Фредрик Коэн, коронер округа Джексон, шустрый мужчина лет шестидесяти, пришел всуд вкостюме, который был ему велик покрайней мере надва размера. Допрос свидетеля вел Джеймс, икоронер старался отвечать какможно более кратко. Лили иМэдлин делали заметки, аДилан отметил, что Арло нерисует. Он сидел, уставившись настол, итер пальцы.

–Вчем дело?– шепотом спросил Дилан.

–Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали, какможно быстрее.

–Поговорим обэтом потом.

Арло кивнул, неотрывая взгляда отстола.

После того какДжеймс закончил, Дилан встал. Доктор Коэн налил себе воды, иДилан дал ему допить ее, прежде чем приступил кперекрестному допросу.

–Доктор Коэн, будьте добры, опишите вобщих чертах, каков порядок ваших действий припроведении вскрытия.

Коэн поставил стакан надеревянные перила кафедры.

–Вобщих чертах так: вскрытие начинается свнешнего осмотра, когда мы изучаем поверхность тела, травмы, повреждения, отмечая любые особенности, такие кактатуировки, шрамы, родинки итак далее. Затем мы переходим квнутреннему осмотру, прикотором ищем повреждения, изучаем внутренние органы иищем признаки заболеваний.

–Всвоем отчете вы привели описание жертв данного преступления, правильно?

–Правильно.

–Ивы описали Майкла Тернера как«высокого белого мужчину сразвитой мускулатурой»,так?

–Да, совершенно верно.

–Тоесть он небыл недееспособным инвалидом?

–Нет, небыл.

–Унего были накачанные мышцы, и,вероятно, он обладал большой физической силой.

–Возражение,– вмешалась Келли.– Это чистые предположения.

–Намой взгляд, ваша честь, наосновании осмотра мускулатуры врач вполне может изложить свое мнение относительно того, обладалли человек физической силой.