– Ученица?

Он пожал плечами.

– Ситуация усложнилась, и мне нужен кто-то, кто будет сражаться рядом со мной. В тебе что-то есть, Валькирия. Не уверен, что именно. Я смотрю на тебя и…

– Вспоминаете себя в таком же возрасте?

– М-м-м? Нет, я хотел сказать, что ты очень вредная, никогда не делаешь, что тебе говорят, и иногда я сомневаюсь в твоём уме, но я всё равно хочу тебя учить, потому что мне нравится, когда за мной кто-то бегает, как маленькая собачка. Это повышает мою самооценку.

Стефани закатила глаза.

– Вы такой глупый.

– Не завидуй моей гениальности.

– Вы можете хотя бы минутку вести себя нормально?

– Если бы это было возможно…

– Для человека без внутренних органов у вас слишком большое самомнение.

– А для девочки, которая не может нормально подняться на ноги, ты слишком много критикуешь.

– Моя нога заживёт.

– А моё самомнение будет только расцветать. Мы отличная пара.

Стефани рассмеялась.

– Вам пора идти. Мама скоро придёт меня проведать.

– Прежде чем я уйду…

– Да?

– Не покажешь мне, чему научилась? Тебе не терпелось это показать с той самой минуты, как я постучал в окно.

Стефани посмотрела на детектива, приподняв бровь, но он был прав и знал это. Благодаря отдыху у неё появилось достаточно времени для развития своих способностей, и Стефани не тратила эти дни зря.

Она щёлкнула пальцами, и на её ладони появилось маленькое пламя. Стефани смотрела, как оно мерцает и танцует, а потом перевела глаза на Скалдаггери и улыбнулась.

– Магия, – сказал он.

Примечания

1

«Девушка из Ипанемы» – популярная бразильская песня, написанная в 1962 году.