— В течение недели.

Неделя. Примерно столько Татьяне придётся в гипсе ходить, а соответственно столько времени она проведёт в стенах храма.

— Почему тебя это так интересует? — вдруг прервала её мысли Криста. — Я слышала варианты перевода, это лишь древний стих, полный метафор.

— Символы, которыми он записан, похожи на те, что мы с моим братом использовали для шифра.

Татьяна достала из рюкзака тетрадь на кольцах, куда она вставила все полученные от Евгения письма. Криста посмотрела на них и покачала головой.

— Действительно, что-то схожее есть. Но в целом символы отличаются.

— Я думаю, там может быть другой способ прочтения. Например, закрыть одну строчку. Или прочесть в зеркальном отражении. Что-нибудь…

— Как ребусы в детских книжках, — догадалась Криста.

— Именно!

— Кстати, о детях…

Дальше последовало две новости — хорошая и плохая. Хорошая новость в том, что обучение технике управления тенью начнётся с завтрашнего дня. Плохая в том, что большинство боевых жриц либо ранены, либо заняты разными важными делами, поэтому храм не может предоставить для Татьяны отдельную программу обучения. Так что эту неделю ей придётся провести в компании котят, которых она недавно развлекала в костюме Богини Бастет. Без которого, конечно, её не узнали — ну или дети умело притворились, что удивлены её появлению в классе.

Когда-то в младшей школе, на Сайберии, с Татьяной учился один йоркширский терьер, которого два раза оставляли на второй год. Никто не замечал, что он отличается от одноклассников в силу маленькой комплекции. Но вот сам йорк ни с кем не общался и часто говорил, что чувствует себя «не в своей миске». Вот и Татьяна почувствовала нечто подобное, едва зашла в зал.

К счастью, ей не пришлось сидеть за партой, которая упирается ей в колени. Там, где проходило обучение, вообще не было столов и стульев. Зато полукругом были разложены небольшие лежанки. На каждой из них устроились котята, а единственную свободную заняла Татьяна. И хотя котята устроились вполне себе комфортно, никто из них не позволял себе спать, пока наставница — пожилая жрица по имени Люси — рассказывала вводную лекцию.

— Источник нашей силы — солнце и огонь. Только от света может появиться тень. И чем ярче будет огонь, тем больше вы сможете получить от него…

«Теперь понятно, — вспоминала Татьяна, — почему в том зале было так много жаровен и везде горел огонь, а в самом храме так много факелов и каминов. Получается, боевые жрицы во время битвы использовали технику теней? Именно поэтому их удары становились в два раза сильнее — они сражались не только своим телом, но и своей тенью. А я этого даже не заметила…»

— …Прежде чем черпать силу из огня, вы должны научиться чувствовать себя в моменте и полностью контролировать себя, каждую клетку своего тела. Попробуйте расслабиться и слушать мой голос.

Мяуканье старой Люси ласкало слух, но вот расслабиться на лежанке, на которой у Татьяны умещалась только пятая точка, всё никак не получалось. Неужели впервые в жизни Татьяна будет отстающей ученицей?

Она не почувствовала контроль над каждой клеткой своего тела, только лишь старческий запашок от Люси, стоявшей рядом с ней.

— Это сложно, понимаю. Не переживай.

Но её слова не взбодрили и никак не помогли.

Когда урок закончился, а детей увели на другие занятия, жрица обратилась к Татьяне:

— Практикуй медитации в свободное время. У тебя ещё есть целая неделя, чтобы освоить нашу технику.

— Скажите… — Между делом Татьяна решила задать вопрос, который беспокоил всё это время. — Вы же не обучаете своей технике кого попало? Почему же мне так легко дозволили прикоснуться к вашим тайнам?

На этот вопрос старая Люси лишь загадочно улыбнулась.

— Ответ ты узнаешь через неделю, — ответила она. — А пока — сосредоточься на тренировке.

Интересно, связано ли это как-то с посланием Евгения? Или с восстановлением обелиска? Или обелиск связан с посланием? В этом вопросе как будто не хватало какой-то маленькой детали. Но мудрая жрица права — нечего беспокоиться о том, что рано или поздно узнаешь. Нужно сосредоточиться на деле и жить настоящим.

И если не беспокоиться по поводу последней загадки у Татьяны кое-как получалось, то кое-что никак не давало покоя.

Как там Джордж и его квалификация? Как там крысы? Узнать бы хоть какие-то новости, но в храме даже телевизора не было! А вот, может, Интернет бы заменил жрицам все эти магические обелиски и прочие древние штуковины. Не могли просто провести его к храму?

Наверное, не могли. Нужно принять текущие обстоятельства — всё равно ничего уже не изменишь. Лапа сломана, с такой раной Татьяна будет только мешать. Поэтому лучше остаться здесь и продолжить учиться.

Учиться не столько боевой технике, сколько терпению.

Глава 15. Тише едешь — не приедешь!

1

Джули всё дальше и дальше уводила Джорджа от мастерской. Нашествие хорьков подняло шум на улицах Коулуна: в основном это шуршали и пищали местные крысы, недовольные такому внезапному вторжению на свои территории.

Из дверей одной лавки крыска-официантка прокричала: «Убирайтесь вон!»

Розовые носы тут и там выглянули из окон одинаковых домов-коробок.

Облезлые старики-крысы, что теснились на узких лавочках, щёлкали семечки и возмущались скверному запаху, который якобы принесли на своих пушистых хвостах хорьки.

Как будто до этого в Коулуне пахло цветами! Даже немногочисленные клумбы, что стояли на балконах некоторых квартир, не спасали город от смешанного смрада сломанной канализации, сигарет и сомнительных блюд, которые крысы в поварских колпаках готовили в уличных ресторанах.

— Без обид, подруга, — сказал Джордж по дороге, — но вряд ли хоть какому-то хорьку удастся подпортить местный воздух!

— Крысы и так бегут из Коулуна, как с тонущего корабля. — Джули поправила очки. — Наигранное благородство Беллы вряд ли что-то изменит, но поможет нам выиграть время и сконцентрироваться на более важных делах.

— Почему ты так говоришь о Белле? Мне показалось, она весьма искренняя в своих намерениях. Знаешь, как говорится, не нужно крысятничать! Тем более в адрес родной сестры.

Джули тяжело вздохнула. Они всё ещё