class="p">- Так и было.

- И ты решила уйти?

- Да.

Дюк оглянулся на нее.

- Как собираешься платить за поездку?

- Платить?

- Бензин не дают бесплатно, знаешь ли.

- Ты вообще угнал машину.

- Теперь она моя.

- В этом есть своя логика, - со вздохом сказала Ди-Ди.

- Ну и как ты собираешься платить за проезд?

- У тебя есть что-то на примете?

- Конечно, есть.

- Ладно, тогда давай покончим с этим. - Ди-Ди снова вздохнула и закатила глаза. – Здесь и сейчас.

- Эй... - запротестовал Норман. - Она может ехать с нами, если хочет.

- Конечно, может, - сказала Бутс. - Но надо заплатить водителю. Это правильно.

Дюк съехал на обочину, затем загнал машину в грязь под нависшие кусты.

- Черт, - сказал Норман. – Не могу поверить.

- Ревнуешь, Норм?

- Нет, но...

Ди-Ди прошипела:

- Переживу. Меня много лет имели в этом мотеле без денег. - Норман увидел нетерпение в ее глазах от его непонятливости, когда она добавила усталое "Фигурально выражаясь".

- О.

- Так что раздвинуть ноги в обмен на мою свободу от целой кучи долгов не такая уж большая цена, не так ли?

- О, я ... Ах ... - Норман не знал, что сказать.

Они были вне поля зрения проезжающего транспорта. Дюк открыл водительскую дверцу.

- Прошу прощения, мэм, что здесь нет кровати или чего-то еще.

- Я не возражаю.

Норман почувствовал, что его лицо горит, когда он открыл заднюю дверь.

- Куда ты собрался, Норми?

- Я подумал... ну... подумал, что ты захочешь воспользоваться задним сиденьем.

- Очень любезно с твоей стороны, Норман, - вежливо сказал Дюк. - но у нас нет на это времени.

- Твое дело, - сказала Ди-Ди, - Ты делаешь мне одолжение, ведя меня к новой жизни, так что выбирай, как тебе нравится.

"Боже милостивый, - подумал Норман. - Ди-Ди прекрасна. Это должен был быть я."

Дюк расстегнул ремень.

- Ты просто запрыгивай сюда. У меня нет времени на обычный секс, поэтому я подумал, что ты можешь попрактиковаться в микрофонной технике.

Норман нахмурился. "Микрофонная техника? О, Боже мой. Неужели Дюк имеет в виду то, о чем я думаю?"

Норман смотрел, как Ди-Ди выходит из машины. Она разгладила накрахмаленную униформу на выпуклостях груди и бедер.

"Господи, какое короткое платье".

Он посмотрел на ее стройные голые ноги. "Ух ты..." Ее нежные пальчики. Лебединая шея.

Бутс наклонилась вперед. На ее поросячьей мордочке было написано волнение.

Она собиралась смотреть?

Дюк разрешит ей смотреть?

Норман вежливо кашлянул.

- Эээ, Бутс. Может, нам стоит выйти из машины и дать этим двоим немного побыть наедине?

- К черту, чувак, - Дюк покачал головой. - На это нет времени. Если вы двое хотите смотреть, то смотрите. Мне это не помешает.

Глаза Бутс вспыхнули, и в них вспыхнул эротический огонь.

- Эй, Норман, наклонись вперед рядом со мной. Тебе будет лучше видно.

- Я не хочу видеть лучше. - Его голос перешел в протестующий визг.

Норман закрыл глаза и зажал ладонями уши. "Я не смотрю. Я не слушаю".

Ему стало дурно.

"Меня возмущает то, что Дюк требует секса за то, чтобы отвезти Ди-Ди в Калифорнию?

Или меня тошнит от ревности?"

Он слегка разжал руки... ровно настолько, чтобы услышать дыхание Бутс.

- Норми. Ты должен посмотреть на это. Ты не поверишь своим глазам.

Норман не мог этого вынести. Он прижал руки к ушам так сильно, что слышал только звук собственной крови, бегущей по артериям к мозгу.

Он старался не представлять, что Ди-Ди может делать с Дюком. И все же...

Норману пришлось присесть. Его шорты топорщились. Сердце забилось быстрее...

Затем, мгновение спустя...

Вся машина содрогнулась.

- Милостивый Господь на небесах! - Внезапный крик Дюка донесся до Нормана сквозь зажатые руками уши. "Боже всемогущий, что случилось там, на переднем сиденье?"

Прошло некоторое время, прежде чем Норман смог заставить себя раскрыть уши и открыть глаза.

Ошеломленный Норман увидел, что Ди-Ди уже стоит у машины. Ее кожа раскраснелась.

- Благодарю вас, мэм. - Дюк застегнул молнию.

- На здоровье. - Она облизнула губы. - Я бы не отказалась выпить содовой.

- Да уж, не похоже, чтобы ты сделала это из-за жажды, - ухмыльнулась Бутс.

Ди-Ди провела языком по губам, словно проверяя, все ли зубы на месте.

- Тем не менее выпить было бы неплохо.

Дюк закрыл дверь и кивнул в открытое окно.

- В багажнике есть содовая. Возьми, пока мы не поехали.

Он потянул за рычаг открывания багажника. В зеркало заднего вида он наблюдал как Ди-Ди достала банку апельсинового сока. Она захлопнула крышку багажника.

В этот момент Дюк завел мотор. Нажал на педаль.

Оставив Ди-Ди смотреть на облако пыли, следовавшее за отъезжающим седаном.

- Эй! - крикнул Норман. - Подожди! Зачем ты оставил ее здесь?

Бутс рассмеялся мокрым булькающим смехом.

Дюк пожал одним плечом.

– Разве она не кажется тебе странной?

- Нет!

Бутс все еще смеялась, когда оглянулась через заднее стекло на уменьшающуюся фигуру Ди-Ди.

- О, это нечестно. Я думала, она побежит за нами.

Норман оглянулся, чтобы в последний раз взглянуть на Ди-Ди, стоявшую с банкой апельсиновой содовой в руке.

- Ку-ку! Пока-пока, Ди-Ди! – Бутс помахала рукой.

Дюк сказал:

- Хороший рот.

- О, Боже. - простонал Норман.

Через час они сменили седан на желтый внедорожник. Проезжая по извилистой лесной дороге, они наткнулись на одинокого парня, ловившего рыбу на озере. Внедорожник стоял в нескольких ярдах позади него на полосе сухой земли.

Никакого другого транспорта.

Никаких людей вокруг.

Дюк остановился. Неторопливо подошел к рыбаку, который даже не поднял глаз, дремля на жарком солнце.

Дюк вонзил лезвие в шею мужчины сзади. Норман вылез из седана вместе с Бутс, которая побежала вперед, чтобы бросить удочки и снасти парня в озеро. Дюк ногой пихал тело по земле, пока сила тяжести не взяла верх и труп не свалился с берега в озеро.

По спокойной воде пробежала рябь.

Начало расползаться красное пятно.

Норман услышал, как Бутс сказала:

- Когда парень скатился в озеро, он пернул.

Дюк сказал с отвращением.

- И это в присутствии леди. У некоторых людей нет манер.

Норман спросил:

- Ты не забыл вытащить