Внешний мир, подумал он.

Нацелившись прямо на нее, он надавил на засов и… сюрприз! Онвышел на парковку, где около обочины стоял его Порше.

– Какого лешего ты здесь делаешь?

Его взгляд переместился на тонированный Эскалейд: окна,ободы, радиаторная решетка – все было затемненным. Рядом с ним стоялпарень, которого Мэнни видел в первую ночь, именно его он узнал…

– Я видел тебя где-то, – сказал Мэнни, когда дверьзахлопнулась позади него.

Вампир достал бейсболку из кармана и натянул на голову. РедСокс. Конечно же, судя по бостонскому акценту.

Хотя, вопрос на миллион: откуда, к дьяволу, у вампирапроизношение из Саути?

– Отличный крест, – пробормотал парень, взглянувна грудь Мэнни. – Одежду ищешь?

Мэнни закатил глаза.

– Ага. Кто-то украл мои шмотки.

– Чтобы поиграть в доктора?

– А может вы празднуете Хэллоуин… откуда мне знать?

Из-за темно-синего козырька сверкнула улыбка, открывая фиксуна зубе… вместе с парой клыков.

Мозг Мэнни свело судорогой, и он пришел к неоспоримомузаключению: этот парень, он был однажды человеком. Как это произошло?

– Сделай себе одолжение, – сказал мужчина. – Перестаньдумать, возвращайся в клинику и оденься, прежде чем явится Вишес.

– Я знаю, что видел тебя раньше, и, в конце концов, явсе выясню. Но, неважно… прямо сейчас мне нужен доступ к записям скрытых камер.

Это придирчивая полуулыбка исчезла.

– И зачем это?

– Потому что моя пациентка только что села… и я говорюне о том, что она оторвала верхнюю часть тела от гребаных подушек. В этотмомент меня не было рядом, и я должен увидеть, как все произошло.

Казалось, Ред Сокс перестал дышать.

– Что… прости. Что, мать твою, ты сказал?

– Мне что, нужно шараду для тебя придумать?

– Обойдусь… а мне не обязательно видеть тебя рядом водном полотенце.

– Мне тоже.

– Погоди, ты серьезно?

– Ага. Я в самом деле не особо настроен на перепихон стобой.

Последовала пауза. А потом ублюдок рассмеялся.

– Ты остр на язык, вот что я тебе скажу… и да, я могупомочь тебе, но сначала, приятель, тебе нужно одеться. Ви поймает тебя в такомвиде вблизи своей сестры, и тебе придется оперировать свои собственные ноги.

Когда парень направился к двери, Мэнни сложил два плюс два.Дело не в больнице.

– Святой Патрик. Вот где я тебя видел. На полуночныхмессах ты садишься на задние скамьи, всегда в этой кепке.

Парень открыл дверь и отступил в сторону. Из-за козырькабыло не ясно, куда уставился парень, но Мэнни мог поспорить, что смотрел он нена него.

– Понятия не имею, о чем ты, приятель.

Чушь собачья, подумал Мэнни.

Добро пожаловать в Новый Свет.

Когда Кор появился в ночи, все было другим: пахло не лесомвокруг замка, а городскими мускусными запахами дыма и канализации, издалекадоносились звуки не мягкой поступи оленей в подлеске, а шум машин, вой сирен илюдские крики.

– Клянусь, Тро, ты нашел нам потрясающий приют, –протянул Кор.

– Поместье будет готово завтра.

– И от этого мне должно стать легче? – оноглянулся на одноэтажный дом, в котором они залегли на день. – Или тыпоразишь нас еще меньшей роскошью?

– Ты найдешь его более подходящим. Уверяю тебя.

По правде говоря, учитывая все возможные варианты ихприбытия, вампир проделал изумительную работу. Потребовалось два ночныхперелета, чтобы не возникло проблем с солнечным светом, и как только ониприбыли в Колдвелл, Тро каким-то образом смог все устроить: несмотря наветхость,  у дома был капитальный подвал, а на трапезах их обслуживал доджен.Их постоянное прибежище еще не было обустроено, но, вполне вероятно, оноокажется тем, в чем они нуждались.

– Уж лучше ему оказаться вдалеке от городской грязи.

– Не беспокойся. Я знаю твои предпочтения.

Кору не нравилось бывать в городах. Он считал людей тупымиовцами, их массовая паника несла большую опасность, чем те, кто обладалинтеллектом… действия невежд невозможно предугадать. Но одно преимущество всеже было: он хотел прощупать почву, прежде чем объявить о своем появленииБратству и «королю», и нет большей пространственной близости, чем та, которойдобились они.

Дом располагался в самом центре города.

– Пойдем этим путем, – сказал он, начав движение,шайка его ублюдков образовала строй позади него.

Колдвелл, Нью-Йорк, без сомнений даст много открытий. Как онузнал из древних времен и этого светлого настоящего, все города ночьюодинаковы, независимо от местоположения. Люди снаружи были отнюдь нетрудолюбивыми блюстителями закона, а лентяями, неудачниками и мятежниками. И,конечно же, минуя квартал за кварталом, Кор замечал людей, валяющихся наасфальте у своих собственных экскрементов, или расхаживающихагрессивно-настроенных козлов, убогих женщин в поисках более убогих мужчин.

Никто, однако, не желал помериться силами с его группой изшести мощных воинов… он почти жалел об этом. Бой избавит их от энергии… хотя,будет на то удача, они наткнуться на врага, достойного противника впервые задва десятилетия.

Завернувшись за угол, Кор и его парни наткнулись начеловеческое скопище: несколько заведений, похожих на бары, расположились пообе стороны дороги, они были ярко освещены и ряды полуголых людей выстроились увхода, желая попасть внутрь. Он не мог прочесть вывески над дверьми, но потому, как мужчины и женщины притаптывали ногами, подергивались и разговаривали,стало очевидно, что временное забвение ожидало их по ту сторону жалкогоожидания.

Ему захотелось уничтожить их всех, и он ясно ощутил косу:оружие висело на его спине, сложенное вдвое, оно покоилось в кобуре, спрятанноеза кожаным плащом длиною до пола.

Дабы удержать его на прежнем месте, Кор пообещал лезвиюубийц.

– Я голоден, – сказал Зайфер. По обыкновению,мужчина говорил не о пище, да и время  было выбрано подобающее: сигналом ксексу стала очередь человеческих женщин, мимо которых они прошли. Воистину,женщины подставляли себя для пользования, раскрашенные глаза не отрывались отмужчин, которых они ошибочно приняли за своих.

Ну, взгляды не отрывались от всех мужчин, за исключениемКора. На него они бросали один взор и в спешке отводили глаза.

– Позже, – сказал он. – Я прослежу, чтобы выполучили то, в чем нуждаетесь.