Прим. авт.: тартан — орнамент, который образован переплетением цветных нитей, в результате чего образуется клетчатый узор, состоящий из диагональных и горизонтальных полос. В текстильной промышленности применяется для расцветки под названием «шотландка». Может символизировать клан, организацию или же определенную местность в Шотландии. Тартан имеет цветовую кодировку, бывает симметричным и несимметричным.

На континенте сиюминутно возникла мода на килты — национальный элемент одежды шотландцев.

Говорят, среди эльфийской молодежи находились те, кто не считал зазорным прилепить стикер на какую-нибудь деталь своего гардероба. У молодежи всех рас мозги — не самое главное содержимое черепушки, но нужно отдавать себе отчет хотя бы в сотой доле своих действий, прежде чем нарваться на жестокую порку в собственной школе! И счастливы были те предприимчивые любители легкой наживы на чужой боли, кто отделался многотысячным штрафом за аляповатые картинки на футболках и пивных кружках.

И, наконец, сама госпожа Барнетт… Родители: Беата и Джеймс Барнетт. Попали под программу расширения прав человека и получили настоящие паспорта в двести первом году; таким образом, их дочь, появившаяся на свет два года спустя, родилась уже полностью свободной и не имела никаких ограничений, кроме обычных, установленных для женщины или эльфийки на территории дроу. Запрет на серьезные управленческие и государственные должности, крупный частный бизнес, ношение оружия и службу в любых силовых структурах, калечащие виды спорта (разбивать друг другу морды на ринге — это мужское занятие). Для женщин обеих рас установлен дресс-код в сугубо эльфийских учреждениях, совместных учебных заведениях и компаниях — никаких брюк, разве что это юбка-брюки.

У Светлых примерно такой же подход к специфике занятости особ женского пола, ничего необычного. Оставьте управление миром мужчинам, милые дамы…

Айли была единственным ребенком в семье. Политика контроля рождаемости для эльфов и людей одинакова: не более двух детей в семье, независимо от социального статуса. Для знатных эльфийских семей исключений также не имеется. Впрочем, для этого ведется медицинская демографическая статистика, разрешающая с определенным интервалом времени дополнительных детей в семьях эльфов и людей (я в этом не силен, есть какая-то формула расчетов «демографических ям»). Межрасовый брак — абсурд. Эльфы бессмертны, люди — нет, и полукровки тоже, как окончательно выяснилось к концу первого столетия нашего пребывания на Земле.

Теоретически, родив двух детей, женщина обязана пройти процедуру стерилизации… Есть и те, кто продает свое право на второго ребенка другим семьям, имеющим высокий материальный достаток. Кажется, стоимость права на территории Темных — порядка тридцати тысяч фунтов. Выложить за один раз такую сумму нереально подавляющему большинству простолюдинов из эльфов и внушительной же массе людей, — если, например, совокупный доход в средней семье «синих воротничков» — не более четырех тысяч фунтов в месяц. Эльфы в «синих» бывают редко, все больше в «белых», прибавьте им еще три тысячи.

В рассрочку выплата за право родить третьего ребенка запрещена на государственном уровне. Сколько это стоит у Светлых, понятия не имею, но думаю, что сумма эквивалентная. Айли Барнетт поступила великодушно, просто подарив свое право жене одного из дальних родственников, живущих в местечке под названием Бремор. Прим. авт.: Бремор (Bremar) — в настоящее время деревня, известная историческими достопримечательностями, одноименным старинным замком и международным фольклорным фестивалем.

Пара хотела иметь третьего ребенка, но финансово они не смогли бы себе этого позволить, скорее всего, никогда.

Два года назад Бремор чуть ли не до основания разрушило землетрясением, но в процессе следствия выяснилось, что тамошняя родня Айли жива. Они повели себя достаточно разумно, чтобы не вступать в контакты с мятежниками во время Бунта, и это было подтверждено тщательной проверкой, проведенной следственными органами.

Ничего странного в землетрясении нет: такие точечные удары случаются после Сопряжения все реже, но трагедия состоит в том, что ни человеческая, ни эльфийская аппаратура не может их предсказать. Это не полноценные землетрясения, а отголоски столкновения с тем местом, где вместо измерения планеты Небиру в ткани Мироздания теперь зияла чудовищная пустота.

Тряхнуть могло где угодно и что угодно: от отдельно взятого здания до огромной территории, равной площади города. Вот Бремор и тряхнуло… На моей памяти такие локальные толчки дважды случались в Дублине, Корке и Голуэе в Ирландии. Чем дальше местность от Точек Сопряжения, тем меньше шансов на катастрофу, но они есть. Светлые рассчитали, что тектонические закидоны должны полностью прекратиться к первой трети двадцать четвертого века, не в пример электромагнитным бурям и прочим аномалиям, которые будут продолжаться еще лет триста как минимум.

Когда будущей Leanbh eiri Amach едва исполнилось пять лет, разразилась та самая эпидемия, повлекшая за собой сотни человеческих и эльфийских смертей. Дело в том, что закончился так называемый Малый ледниковый период, спровоцированный Сопряжением Миров. И где-то в странах Скандинавии «вытаял» заброшенный могильник человеческого биологического оружия, который не был своевременно обнаружен и уничтожен эльфами.

Я не врач и не биолог, но волею судьбы столкнулся с последствиями сего события, а потому знаю все, включая название микроорганизма, звучащее на одном из давно мертвых человеческих языков так: Legionella pneumophila. Прим. авт.: грамотрицательная бактерия, способная поражать органы дыхания, головной мозг, вызывать полиорганую недостаточность и высокую смертность при атипичной пневмонии, имеющей злокачественное течение (до двадцати процентов от числа заболевших).

Бактерия смылась в океан и не дохла даже в огромных объемах соленой воды, хотя ученые утверждали, что этого не должно быть. Были инфицированы системы подачи воды и на материке, и на островах. Штаммы имели устойчивость к антибиотикам, которыми до сих пор пользовались люди. Ситуацию взяли под контроль через три месяца, разработав вакцину, но никто уже не мог помочь мертвым, среди которых оказалась и Беата Барнетт.

У девочки по имени Айли остался жив отец, главный технолог нефтеперерабатывающего предприятия, и многочисленная родня. Девочка с отличием окончила художественную школу и поступила в колледж при Абердинском университете по распространенной схеме: если абитуриент сдал экзамены на максимально высокий балл, за учебу платит государство, а потом выпускник обязан вернуть часть этих денег за длительный период времени или же отработать то же время на месте, выбранном государством.

Айли работала дизайнером при муниципалитете Абердина. Она приложила руку к оформлению разных общественных мест, зданий, парков — надо отдать ей справедливость, виртуозно. Тех самых мест и улиц, где в день начала Бунта устраивались стихийные баррикады, поджоги или взрывы. Но до этого страшного дня у нее мирно текла налаженная жизнь: крохотный семейный магазинчик, торгующий предметами искусства и сувенирной продукцией в историческом центре близ площади Каслгейт, недюжинный талант к живописи (в том числе, она писала портреты на заказ), и, самое главное — сын Эван, которого она родила в двадцать три года.