Тот попытался что-то ему объяснить, и хозяин корабля, в очередной раз недовольно скривившись, отправился на нижнюю палубу.

Люди было пытались пойти за ним, но он, скрестив руки в знак того, что следовать за ним не нужно, скрылся за дверью.

Цедя сквозь зубы ругательства по поводу того, что его встреча с Марго откладывается еще на некоторое время, Визар отыскал в одном из ящиков свое давнее и, как он считал, бесполезное изобретение – универсальный переводчик-наушник.

Закрепив его на верхней части ушной раковины, он поднялся по лестнице, вновь представ перед людьми.

Его непрошеные гости неловко переминались с ноги на ногу, пытаясь понять, что им делать дальше.

Глубоко вздохнув, хозяин корабля ждал, пока кто-нибудь из них начнет говорить, дабы устройство на его ухе смогло распознать речь, и, интерполировав сигнал в разум своего владельца, позволило ему вести беседу.

Первой молчание нарушила рыжеволосая веневка лет тридцати.

– А когда мы улетим отсюда? – испуганно глядя через открытую дверь на оставшихся за пределами энергетического барьера существ, спросила она и добавила, – и что нам делать, если они залезут сюда?

Прибор на ухе Визара тихонько щелкнул и запульсировал, посылая сигнал.

Прикрыв на секунду глаза, хозяин судна настроился на чуждую, и, как ему показалось порыкивающую, речь.

– Не залезут, – коротко ответил ей хозяин корабля и перевел взгляд на раненую девушку и черноволосого Варайеса, прижимающего к себе ее бесчувственное тело. – Иди за мной. Постараемся ей помочь, – приказал он ему. – Остальные же, – Визар исподлобья оглядел присутствующих, – могут пока разместиться в общей каюте на третьей палубе.

* * *

Положив Лирию внутрь капсулы, Варайес наблюдал за изучающим показания наладонника Визаром.

– Что с ней? – взволнованно воскликнул брат Амониса, когда хозяин корабля, прицокивая языком, в очередной раз покачал головой. – Все так плохо?

– Уж не хорошо, – ответил Визар, обойдя капсулу с другой стороны.

– Чем можно ей помочь?! Я готов на все! Она – все, что у меня есть!!! – истерично восклицал Варайес.

Хозяин судна, недовольно приподняв бровь, посмотрел на собеседника:

– Тогда почему вы позволили, чтобы это с ней произошло?

– Я… – брат Амониса растерялся, – я не виноват. Я не знал! Мы вместе искали новый дом, и все было хорошо, пока не пришли те твари! Сканеры их не видели! Я не мог знать!

– Вообще-то, это мне неинтересно, – хмуро произнес Визар, – и поисками антидота вам придется заняться самостоятельно.

– Антидота? Она отравлена?! – Во взгляде Варайеса отчетливо читалась паника. – Но как это могло случиться?!

– Вам виднее, какие планеты вы посещали, и на какой из них девушка была травмирована. Вам придется взять образцы ранившего ее существа и обратиться к ученым за антидотом. Я же могу лишь поместить девушку в криостаз.

– А? – Варайес ошарашенно слушал собеседника. – Но мы не посещали никаких планет, кроме этой…

– Не хотите рассказывать, как оказались в этом мире, не надо. Я не настаиваю. Так мне помещать ее в криостаз? Без антидота она протянет не более суток, – уточнил у Варайеса хозяин судна.

– Да, – растеряно кивнул тот. – Но почему вы решили, что Лирию ранили на другой планете?

– Потому что это очевидно, – ответил Визар, наблюдая за медленно опускающимся на открытую капсулу белоснежным кубом.

– Но для того, чтобы переместиться с планеты на планету, нужен корабль. А мой давно поврежден. Если бы Лирию ранили в другом мире, мне было бы попросту не на чем ее перевезти, – попытался спорить брат Амониса.

– Поделитесь вашей информацией с кем-нибудь другим. Мне, как я уже говорил ранее, это неинтересно, – напомнил Визар, управляя засасывающим внутрь себя девушку кубом.

* * *

Растерянно поднявшись в общую каюту на третьей палубе, Варайес обвел пустым взглядом присутствовавших там людей.

– Как девушка? – участливо поинтересовался Будай. В ответ ему брат Амониса издал тяжелый вздох.

– Все так плохо? – продолжил ратоборец.

– Капитан говорит, что она отравлена, и нужен антидот, причем с другой планеты, – Варайес грустно хмыкнул. – По типу, Лирию ранили в другом мире. Какой-то бред!

– Необязательно, – усевшись на крышку большого, стоящего по центру комнаты, стола, подал голос Экселенц. – Мы, например, находились на Веневе, а потом хоп, и мы здесь.

– Мне нужно было провести ряд настроек двигательных гондол, – раздался голос возникшего в проходе Визара, – поэтому попрошу вас не покидать каюту, пока я не закончу.

– И после этого мы улетим? – спросила рыжеволосая веневка лет тридцати на вид.

– Да.

– А что именно вы настраиваете? – спросил Экселенц.

– Может, мы сможем помочь? – поддержал харда Будай.

– Не думаю, – с прищуром покачал головой хозяин судна. – Просто не покидайте каюту, дабы ваши перемещения не исказили показания приборов.

– Как скажете, – пожал плечами Экселенц.

– Спасибо. – Криво улыбнувшись, Визар заторопился вниз.

* * *

Яркий свет прожектора освещал стоящего у крыла межпланетника Визара и бесновавшихся в паре десятков метров от него тварей.

Существа стрекотали и подпрыгивали, окропляя пространство вокруг себя плотоядной слюной, но хозяин судна не обращал на них ни малейшего внимания. Старательно выводя показания на наладоннике, он время от времени направлял наруч на крыло, смотрел на изменения в орнаменте наруча, в наладоннике, что-то бормотал, кивал или качал головой, затем убирал наладонник в задний карман джинсов и залезал под гондолу, после чего появлялся вновь.

Внимательно наблюдая за его передвижениями из окна в общей каюте на третьей палубе, люди вели свой собственный разговор:

– Те твари, которые ранили твою девушку, похожи на тех, снаружи? – спросил Варайеса Экселенц.

– Нет. Они были голубоватыми и полупрозрачными. Скажи, ты на самом деле думаешь, что мы все находились на разных планетах, а затем кто-то зачем-то собрал нас здесь? – Брат Амониса обратился к харду.

– Столь глобальный заговор я не рассматривал, но не думаю, что ты сильно ошибаешься.

– И откуда попал сюда лично ты?

– С Веневы, как и остальные.

– Это ваша планета?

– Их, – хард кивнул на веневцев, – мы там оказались, потому что пытались спасти двоих членов команды нашего корабля. – Он кивнул на ратоборцев.

– А у вас там были твари?

– Еще какие, – снисходительно улыбнулся хард. – Длинные, красные и с большими крыльями.