Страница 122

«У каждого участника эксперимента активировалась область на верхней части мозга – премоторная кора. У всех без исключения. Один и тот же участок мозга».

Более подробную информацию можно найти в работе M. Boly, M. R. Coleman, M. H. Davis, A. Hampshire, D. Bor, G. Moonen, P. A. Maquet, J. D. Pickard, S. Laureys, and A. M. Owen, When Thoughts Become Actions: A n fMRI Paradigm to Study Volitional Brain Activity in Non-Communicative Brain Injured Patients, Neuroimage 36 (3) (2007): 979–92.

Страница 131

«В сентябре 2006 года в журнале Science вышла короткая статья с описанием нашего эксперимента и его результатов…»

Более подробную информацию можно найти в работе A. M. Owen, M. R. Coleman, M. H. Davis, M. Boly, S. Laureys, and J. D. Pickard, Detecting Awareness in the Vegetative State, Science 313 (2006): 1402.

Страница 138

«В 2000 году в журнале South African Medical Journal был описан случай с молодым человеком, «проснувшимся» через полчаса после того, как ему ввели «Золпидем», хотя три года до того находился в вегетативном состоянии».

Более подробную информацию можно найти в работе R. P. Clauss, W. M. Güldenpfennig, H. W. Nel, M. M. Sathekge, and R. R. Venkannagari, Extraordinary Arousal from Semi-Comatose State on Zolpidem, South African Medical Journal 90 (1) (2000): 68–72.

Страница 140

«Недавнее комплексное исследование, проведенное моим другом и коллегой Стивеном Лаурейсом в Льеже, в Бельгии, не показало улучшения ни у одного из шестидесяти пациентов с нарушениями сознания».

Более подробную информацию можно найти в работе M. Thonnard, O. Gosseries, A. Demertzi, Z. Lugo, A. Vanhaudenhuyse, M. Bruno, C. Chatelle, A. Thibaut, V. Charland-Verville, D. Habbal, C. Schnakers, and S. Laureys, Effect of Zolpidem in Chronic Disorders of Consciousness: A Prospective Open-Label Study, Functional Neurology 28 (4) (2013): 259–64.

Глава девятая

Страница 142

«И как свидетельствуют результаты наших изысканий, семь тысяч из них, вероятно, осознают реальность».

По некоторым оценкам, в Соединенных Штатах около 5,3 млн человек живут с инвалидностью, связанной с полученной черепно-мозговой травмой; в Европе эта цифра близка к 7,7 млн человек. По данным Всемирной организации здравоохранения, каждый год многие из пятнадцати миллионов людей во всем мире, перенесших инсульт, испытывают долгосрочные когнитивные и физические нарушения. Благодаря новейшей медицинской аппаратуре и улучшенным методам лечения даже тяжело пострадавшие в дорожно-транспортных происшествиях часто выживают, однако неизвестно, осознают ли они реальность. Таких пациентов можно найти практически в каждом городе, где есть дом инвалидов с медицинским обслуживанием.

Страница 143

«Шесть лет спустя ответ на данный вопрос нашелся, однако в то время мы были весьма озадачены».

Более подробную информацию можно найти в работе A. M. Owen and L. Naci, Decoding Thoughts in Behaviourally Non-Responsive Patients, in W. Sinnott-Armstrong (ed.), Finding Consciousness (Oxford University Press, 2016).

Страница 147

«Раввин Джек Абрамовиц в 2014 году высказался в своем блоге на эту тему так…»

Более подробную информацию можно найти на сайте: http://jewinthecity.com/2014/09/can-you-ever-pull-the-plug-life-support-jewish-law/

Страница 165

«Мой коллега Брайан Левин из Исследовательского института Ротмана в Торонто описал совершенно новое состояние, известное как синдром острой недостаточности автобиографической памяти…»

Более подробную информацию можно найти в статье D. J. Palombo, C. Alain, H. Södurland, W. Khuu, and B. Levine, Severely Deficient Autobiographical Memory (SDAM) in Healthy Adults: A New Mnemonic Syndrome, Neuropsychologia 72 (2015): 105–18.

Страница 168

«Когда вышла статья с описанием клинического случая Джона, моя лаборатория вновь привлекла восторженное внимание СМИ».

Более подробную информацию можно найти в материале: M. M. Monti, A. Vanhaudenhuyse, M. R. Coleman, M. Boly, J. D. Pickard, J-F. L. Tshibanda, A. M. Owen, and S. Laureys, Willful Modulation of Brain Activity and Communication in Disorders of Consciousness, New England Journal of Medicine 362 (2010): 579–89.

Глава десятая

Страница 179

«Журналисты Би-би-си поинтересовались, можно ли записать на видеокамеру сеанс сканирования Скотта, что лишь добавило нам беспокойства перед экспериментом, однако отказать было неудобно. Би-би-си следили за нашей работой и рассказывали о ней в документальном сериале «Панорама», первые серии которого вышли на экраны в 1953 году и до сих пор держат зрителей в курсе достижений в самых разных областях науки».

Окончательную версию этого фильма можно увидеть на веб-сайте: www.intothegrayzone.com/mindreader

Страница 186

«Я слышал историю о пациентке, которая любила песни канадской певицы Селин Дион».

Как и многие интереснейшие истории, которые я услышал за последние годы, ее рассказала мне моя серьезная и наделенная аналитическим мышлением аспирантка Лоретта Нортон.

Страница 187

«Скотт опроверг эти предположения. Когда мы спросили его, какой сейчас год, он правильно ответил: 2012, а вовсе не 1999 – год, когда он попал в аварию».

За дополнительной информацией обратитесь к работе D. Fernandez-Espejo and A. M. Owen, Detecting Awareness after Severe Brain Injury, Nature Reviews Neuroscience 14 (11) (2013): 801–9.

Страница 188

«Самый известный пациент с антероградной амнезией – Генри Молисон, или Г. М., как он широко известен в научных кругах».

Более подробную информацию можно найти в работе W. B. Scoville and B. Milner, Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry 20 (1957): 11–21.

Глава одиннадцатая

Страница 195

«Здоровый субъект внезапно падает от боли, мгновенно теряет речь, хрипит. Его рот широко открывается, и, если кто-то зовет его или толкает, он только стонет, ничего не понимая. Он обильно мочится, не зная об этом. Если не приходит лихорадка, человек погибает через семь дней, но если это происходит, то он обычно восстанавливается».

Эта цитата взята автором из трудов Гиппократа, переведенных Э. Кларком: Apoplexy in the Hippocratic Writings, Bulletin of the History of Medicine 37 (1963): 307.

Страница 196

«Термин «вегетативный пирог» (pie vegetative) был использован в 1963 году, а «вегетативная выживаемость» – в 1971-м. Они предшествовали введению термина «вегетативное состояние» в историческом документе, опубликованном Брайаном Дженнеттом и Фредом Сливом в журнале Lancet 1 апреля, по иронии – в День дурака, в 1972 году. С тех пор этот термин быстро вошел в общую медицинскую практику».