Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Они блокируют дороги. Посты на улицах растут, как грибы. Как мы сможем использовать эту машину?
— Чего ты волнуешься? Ну, блокируют дороги, ну и что?
— Ты не понимаешь, Сай. Они останавливают все машины на дорогах. Утром мы должны выехать на этой машине. Как мы?..
— Сколько раз тебе говорить? Я буду вести, так? Один, так? Это паршивый старый форд, на который никто не обратит внимания. Ну, скажем, они меня остановят. Я еду на работу, так? У меня есть права, и я предъявлю их, если они потребуют. Так? Откуда они знают, что я угнал эту машину? Откуда им это знать? Мы сменили номерной знак, верно? Что мне могут сделать? Какого черта ты так волнуешься из-за этих дурацких постов?
— А после того, как мы получим деньги? — сказал Эдди. — Как мы уедем отсюда? Они ведь не снимут наблюдение!
— И все равно нечего беспокоиться, потому что мальчишку мы не возьмем с собой. У нас будет милая семейка — муж, жена и деверь. Беспокоиться не о чем. Дай мне побриться, ладно? А то я выгляжу, как старый бродяга. — Он вернулся в ванную. Кети молча наблюдала за ним, пока дверь в ванную не закрылась.
— Эдди… когда мы получим деньги, что станет с мальчиком?
— Мы оставим его здесь. Мы позвоним Кингу и скажем, где его искать. — Кети кивнула. — Это… это большой риск, правда?
— Не думаю.
— Эдди, давай уберемся отсюда. Прямо сейчас, пока не поздно!
— Дорогая, перестань, пожалуйста, хорошо?
«Машина 234, машина 234, вы все еще у входа в. туннель?
— Говорит 234. Конечно, милашка.
— Ладно, ладно вам».
— Послушай их, — сказала Кети.
— Сай говорит, что нам нечего волноваться. Ему можно верить, Кети. Он знает, что делает. — Эдди подошел к столу и раздавил окурок о пепельницу. — Сай никогда еще не подводил меня, ни разу в жизни, сколько я его знаю. Он хороший парень, Кети.
— Да, замечательный! — насмешливо сказала женщина.
— А что, разве не так? Он меня многому научил.
— Да уж, многому!
— Конечно, научил! — Эдди замолчал. — Он мог и не связываться с таким, как я. Сай — это голова!
— Голова! — сказала Кети. — Он просто бандит.
— Не говори о нем так. У него есть свои заскоки, это верно. Но он хороший парень. Ты думаешь, легко было составить такой план? Знаешь, сколько пришлось бедняге передумать?
— Он думает только об одном, Эдди.
— Да? А о чем же?
— О том, как бы убить этого мальчишку.
— А, перестань! Убить мальчишку! Сай — человек расчетливый и деловой. Зачем ему быть замешанным еще и в мокром деле? Он хочет только получить свою долю добычи.
— А ты?
— Что я?
— А ты чего хочешь?
— То же самое. Двести пятьдесят тысяч зелененьких.
— И на чуо ты пойдешь, чтобы их добыть?
— Что ты болтаешь? — сказал Эдди. Подойдя к столу, он взял пачку сигарет, пошарил в обертке и смял, увидев, что они пуста.
— Тебе очень нужны эти деньги, Эдди?
— Очень. У тебя есть сигареты?
Кети открыла свою сумку и заглянула в нее. — Нет, — сказала она, защелкнув замок. — Эдди, когда я была маленькой, мы играли в «Предположим». Например: «Предположим, кто-нибудь предлагает тебе миллион долларов, что бы ты сделал ради этого? Отрезал бы себе палец? Отдал бы один глаз? Плюнул бы на крест?» и всякие глупости вроде этого. Было очень интересно слушать, кто как отвечает. Каждый ценил этот миллион по-разному.
— К чему ты все это? — сказал Эдди. — Сай, эй, Сай!
— Да? '
— У тебя есть сигареты?
Сай высунул голову из дверей ванной. — Чего тебе?
— Сигареты
— В кармане пиджака. Ты ничего не будешь иметь против, если я наконец побреюсь? — Он снова скрылся в ванной.
Эдди подошел к стулу, на котором висел пиджак его друга и стал шарить в карманах. — Нету! — разочарованно сказал он. — Сай, у тебя ничего нет в кармане!
— Там в машине пачка! — крикнул Сай. — Ты мне дашь, наконец, побриться?
— Где?
— В бардачке. Ты оставишь меня, наконец, в покое?
Эдди направился к двери.
— А что бы ты сделал за миллион, Эдди?
— He-понимаю, чего ты хочешь, Кети.
— Ты бы отдал руку — но не глаз? Ты бы 'принял участие в похищении, но не пошел бы на убийство?
Эдди ничего не ответил.
— Какое отношение имеют ваши детские игры к реальной жизни? — спросил Эдди. ‘
— Сай задумал убить этого малышка, — сказала Кети.
— Ты с ума сошла!
— Это часть его плана, Эдди. Он не может рисковать и оставить его в липых, чтобы потом мальчик опознал его. — Она остановилась. — А я должна знать, как ты к этому относишься
Эдди вздохнул. — Как я к этому отношусь? Ты можешь □ставить меня в покое?
— Нет, Эдди, я должна знать.
— Ладно. Ладно, послушай. Ты была маленькой и играла в свои детские игры, и я тоже когда-то был маленьким, верно? Вот так. И когда я был маленьким, у меня не было абсолютно ничего. Это тебе известно, Кети? Ничего. Ничего. Я… Я… Ты говоришь: Мексика… Тебе хочется уехать в Мексику. Так вот, я тоже хочу туда уехать. Я хочу уехать, хочу иметь кучу денег и хочу, чтобы официанты меня обслуживали по первому разряду… И я хочу, чтобы у меня хоть что-то было. Не так, как всегда. Я… я больше не хочу ходить грязный, понятно?
— Понятно. Но…
— Поэтому, дорогая, не спрашивай меня, как отношусь к тому или другому. Не действуй мне на нервы. Мне не хочется раздумывать, что я делаю и почему. Это единственный способ выжить, можешь мне поверить. — Он замолчал, а когда заговорил снова, голос его звучал как-то сдавленно. — Это единственный известный мне способ.
— Нет, — решительно сказала Кети. — Эдди, мы могли бы уехать сейчас. Сай в другой комнате. Если бы мы поспешили… Эдди, мы могли бы убраться отсюда, оставить где-нибудь мальчика и смыться. Ты думаешь, полицейским не все равно? Если ребенок вернется живым и здоровым до того, как будет уплачен выкуп, неужели ты действительно думаешь, что они будут стараться найти нас? Мы могли бы поехать в Мексику и быть вместе, и нам не пришлось бы вечно прятаться.
— Я… Я не знаю. Мне нужно закурить.
— Эдди, скажи мне.
— Оставь меня в покое, Кети|— крикнул он. Потом помолчал. — Я ухожу.
— Куда ты идешь?
— Иду к машине за сигаретами… А потом пойду прогуляюсь.
— Я пойду с тобой.
— Мне не нужно сопровождающих. Оставь меня в покое! — сказал он, открывая
