«– Тебя зовут Вильгельм?

– Да, да, Вильгельм Тревор.

– Я слышал о тебе, Вильгельм.

– Правда?

– Ты сомневаешься в правдивости моих слов?

– Нет! Нет, конечно! Просто я удивился, что такой человек, как ты, слышал обо мне…»

Досмотрев запись до конца, Ладимир поднял взгляд на Липски и зло произнес:

– Ты же знал все, когда разговаривал со мной, и планировал загнать меня в ловушку.

– Я думал, что ты сам все выяснишь на месте.

– Я и выяснил, – кивнул Лад. – Даже больше, чем ты мог рассчитывать.

– Ну, хорошо, ты поймал меня! Отлично! Ты оказался гораздо умнее и удачливее, чем я предполагал. Сделка отменяется, я верну все акции и набежавшую прибыль. Хотя ты даже не можешь обвинить меня в том, что я тебя обманул!

Ладимир удивлялся его наглости, но еще один момент привлек его внимание:

– Кстати, сколько, он там сказал, ему пообещал заплатить Рассел? Сорок тысяч?

– Ага, сорок, – подтвердил Петер, – я запомнил.

– Именно о такой сумме говорил Стюарт. Не подскажешь, откуда адмирал мог узнать об этом?

Липски понял, что, показав запись, здорово промахнулся, но сдаваться не собирался:

– Только не надо делать из меня монстра! Я не знаю, откуда получает сведения Стюарт, у всех свои источники информации.

Большой Джон протянул руку и налил себе выпить. Предлагать капитану он не собирался.

Скоро в бар должна была ворваться полиция, а у Лада еще была масса вопросов, на которые он хотел получить ответы.

– Расскажи мне о клонах, которых можно сделать за несколько дней.

– О чем?

– О клонах, которых не надо выращивать девять месяцев, а можно получить готовый продукт всего за пару дней?

Джон откинулся в кресле и удивленно посмотрел на Каменева:

– Я не понимаю, о чем ты говоришь. Спроси лучше своего Феникса – он в этом больше понимает. Есть еще ко мне вопросы или претензии?

Каменев молча посмотрел на него и направил пистолет.

– Ну и зачем тебе это? – стараясь выглядеть спокойным, спросил Большой Джон, но дрожь в голосе выдала его волнение.

– Я не верю ни единому твоему слову…

– И что? Я тоже многим не верю. Но это еще не причина их убивать.

– Спрашиваю последний раз, что ты знаешь о клонах и… что стало с Валенсией?

– В смысле? Я уже сказал, что не знаю ни о каких клонах! И что могло стать с Валенсией?! Она же умерла!.. Или нет? Лад… нет… ты же не убийца!

Ладимир сглотнул подступивший к горлу комок, его палец на спуске уже почти согнулся…

– Вы не должны его убивать, – раздался неожиданно голос сопровождавшего его человека. Он говорил спокойно и без страха, не прося и не убеждая, а так, словно просто озвучил очевидное.

Каменев резко обернулся к нему:

– Ты так считаешь?

– Да, – кивнул незнакомец.

– А я считаю, что этот мерзавец причастен к похищению моей возлюбленной. Я считаю, что именно он все организовал и выкрал ее, затем заменил клоном и убедил меня и всех остальных в ее смерти. Я считаю, что после этого он подставил меня и мою команду, отправив в ловушку! Я считаю, что сейчас он снова обманывает меня, не желая сказать, где Валенсия!

– Каменев, ты спятил… – пробормотал Липски. – Я, конечно, интриган, но не настолько…

– Хочешь узнать, насколько я спятил? – Лад был в ярости, и слова неизвестного в защиту Большого Джона только способствовали этому. Он сделал шаг к Липски и ударил наотмашь рукояткой пистолета. Тот слетел со стула и схватился за рассеченную щеку.

И снова неизвестный заговорил, придерживаясь прежней манеры:

– Скоро все рухнет. Привычного нам мира не станет.

– С чего бы вдруг, – поинтересовался Петер, Ладимир тоже внимательно смотрел на незнакомца.

– Почему-то принято думать, что гиперпространство необитаемо. Со свойственной человечеству чванливостью, мы, люди, считали себя первооткрывателями, хотя рудианцы научились использовать гипер раньше нас. Но даже они не были первыми в этом холодном и, как мы ошибочно считали, мертвом мире – в гипере давно уже жили существа. Так сказать, аборигены. Скорость их жизни во много раз превышала нашу, и до того момента, когда космические корабли рудканцев, а потом людей, стали проникать в их мир, они не знали о нас. И вот аборигены стали изучать наглых пришельцев. Чтобы приспособиться к нашей медленной скорости жизни, у них ушло сотни лет, а все это время люди и рудианцы бороздили их родной мир, оставляя жгучие следы двигателей, разрушая пространство, в котором существа обитали.

– Откуда ты все это знаешь?

– Я видел их. Мы – нейроштурманы – называем их между собой «призраками». Они совсем недавно начали приспосабливаться к скорости нашего мира, и мы смогли их заметить. А теперь они научились выбивать нас из своего пространства, и скоро все полеты в гипере прекратятся, что отбросит человечество назад, во времена досветовых скоростей. Это неизбежно приведет к падению устоев современного общества… Привычного нам мира не станет.

– Не хочешь же ты сказать, – недоверчиво сказал Петер, – что какая-то слизеобразная двухметровая хреновина выбьет корабль из гипера?

– Почему двухметровая? Обычно «призраки» размерами в несколько раз превосходят наши корабли, если их сравнивать, то ближе всех будет линкор, – ответил нейроштурман и тут же спросил: – А вы видели небольшого «призрака»?! Где?!

Незнакомец даже вскочил от волнения, но тут же, застонав, сел обратно – ожог на ноге после хлыста был довольно сильным.

– Сядь! – запоздало рявкнул на него помощник капитана. – Лад, давай заканчивать скорее. Полиция на подходе.

Каменев снова посмотрел на Липски, потом спросил:

– Нейроштурман, не знаю твоего имени, ты так и не сказал, почему я не должен убивать его.

Тот несколько секунд смотрел на Ладимира, выдерживая паузу, должную подчеркнуть важность его слов, и произнес:

– Потому что есть вероятность, что в будущем Большой Джон спасет человечество от падения и гибели.

* * *

«…есть вероятность, что в будущем Большой Джон спасет человечество от падения и гибели» – они уже в третий раз прогоняли запись разговора через анализатор речи. Лад не собирался верить Большому Джону на слово, поэтому он захватил с собой записывающий блок устройства – сам анализатор был слишком велик, чтобы таскать его с собой, но предусмотрительные разработчики аппарата сделали возможным запись речи для последующей обработки.