Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Джулиан направился к кабинету. Никаких звуков оттуда не доносилось. Вряд ли Дэвид еще спал, сейчас слишком поздно, но парень не хотел врываться и пугать его. Тихо открыв дверь, он обнаружил за ней лишь пустоту и беспорядок. Две бутылки «Джека Дэниелса», литр «Пепси» и коктейльный стакан, наполовину наполненный тем и другим, стояли на кофейном столике рядом с диваном. В воздухе витал сладковатый запах алкоголя, а повсюду валялись остатки фастфуда. Спортивная куртка Дэвида на диване напоминала обвисший язык.
Джулиан нахмурился при виде беспорядка и вспомнил, как однажды Дэвид упоминал, что ему приходится быть осторожным с выпивкой. Стало даже интересно, что стало причиной попойки.
«Все вверх дном», – подумал он, выходя из кабинета. А когда закрывал дверь, на полу рядом с диваном увидел свой мобильный телефон. «Странно, должно быть, обронил его». Джулиан поднял айфон и удалился, закрыв за собой дверь.
На кухне он включил телефон и поискал пропущенные звонки от Натали, сообщения, которые бы дали ему понять, что она передумала и хочет поговорить. Но ничего не нашел. Вообще ничего. Всю историю звонков стерли. Это тоже показалось ему странным.
Он воспользовался телефоном, чтобы выйти в интернет и полистать список авиалиний, которые смогут отвезти его в Хорватию. У «Люфтганзы» был рейс из Сан-Франциско в Загреб с одной пересадкой во Франкфурте. И улетал он через три с половиной часа.
Джулиан колебался. Он чувствовал себя не готовым, словно слишком спешил, и не желал ступать на территорию отца, боясь того, что ему откроется или что он ничего не найдет. А потом подумал о том, что придется до конца жизни существовать без Натали, и позвонил в авиакомпанию.
* * *
Дэвид мчался обратно в квартиру Джулиана, его обуяла паника, а руки тряслись. Он пополнил запасы алкоголя, которые кончались быстрее, чем было для него безопасно. Но в последнее время выпивка стала единственным, что хоть немного расслабляло натянутые нервы.
На парковке магазина он обнаружил, что телефон Джулиана больше не в кармане его пальто. Скорее всего, выпал. А вдруг он звонит Натали прямо сейчас? Одна проблема наслаивалась на другую, постоянная тревога до предела натягивала нервы. «Как мне вообще разыграть ограбление, если Джулиан постоянно сидит дома?»
План украсть книгу был хорош, если бы только можно было перепрыгнуть само исполнение плана и сразу перейти к той части, где они с Джулианом живут счастливо. Он фыркнул. Никогда и ничто ему не давалось легко. Ни разу в жизни.
У входной двери Дэвид услышал звуки возни Джулиана на кухне. Грудь сжалась, и язва запылала в идеальной гармонии страха. Он открыл дверь и постарался войти не спеша.
– О, привет. Рад видеть, что ты встал и уже ходишь. – Он добавил в свой тон наигранного веселья. Джулиан не только встал, но и принял душ, оделся и убрал телефон в задний карман. «О боже, он знает, он знает, он знает…»
– С кем ты разговаривал? – поинтересовался Дэвид, пытаясь выровнять голос.
– Со службой такси. Я еду в аэропорт, – ответил Джулиан, засовывая паспорт в кожаную сумку через плечо.
– О, куда… эм, куда ты собрался?
– В Хорватию, – бросил Джулиан и посмотрел на часы. – Если успею на самолет. – Он обеспокоенно взглянул на Дэвида. – А как ты, Дэвид? Честно говоря, выглядишь ты не очень.
Мужчина провел рукой по сальным волосам и покрепче прижал к груди коричневый пакет с виски.
– Э, да. Просто волнуюсь за маму. Ты же знаешь, каково это. Но э… почему Хорватия? То есть прямо сейчас? На какой срок?
– Думаю, недели на две. Может, дольше, я еще не уверен. Вся эта ситуация с Натали выбила меня из колеи. Мне… нужно уехать. Обдумать кое-что.
Он кивнул. Это хорошо или плохо? Точно хорошо, потому что ему не придется все время проверять, где находится Джулиан, но хватит всего одного звонка Натали, и Дэвид будет уничтожен.
– Думаю, это хорошая идея, – поддержал он. – Уезжай на какое-то время. Отдохни и эм… не думай о… о всяком здесь.
«О всяком?» Дэвид мысленно пнул себя. Но, судя по всему, Джулиан его не услышал. Он встал перед окном, скрестив руки, словно царственный повелитель, осматривающий свои владения. Дэвид подошел и встал рядом с ним.
– В смысле, мне кажется, что отпуск – как раз то, что тебе сейчас нужно.
– Это не отпуск, – возразил Джулиан. – Я думал, что поеду ради себя. Но очевидно, что мысли о себе и о Натали тесно связаны. Так что я поеду и ради нее, надеясь, что, когда вернусь… – он уставился прямо перед собой, голос стал тверже, – может, мы все начнем сначала.
Мысли Дэвида разбегались. По крайней мере, это передышка. Ему совсем не нравились мечты о новом начале с Натали, но с ними можно разобраться позже. После отъезда Джулиана он сможет организовать идеальное ограбление, в результате которого пропадет несколько мелких безделушек, в том числе книга Джулиана. Никакого хаоса, никакой суеты… он взглянул на стол библиотеки, на котором последние несколько недель лежала гора тетрадей.
Книги не было.
«Боже мой, а теперь-то что?»
Джулиан забрал с собой кожаную сумку через плечо. Она там? Он собирается работать над ней в Хорватии? Дэвид сглотнул.
– Так это рабочий отпуск или ты оставишь новую книгу здесь до своего возвращения? Может, передохнешь?..
– У меня нет книги.
– Что? – Дэвид заставил себя говорить нормально, насколько это в принципе возможно. – А где она?
– Ее нет.
– Что именно это… значит?
– Я отдал книгу ей.
– Ты… ты отдал ее кому? Натали? – Дэвиду показалось, что земля уходит у него из-под ног. «Когда?» И тут он понял когда. Вечером три дня назад. И он присутствовал при этом. А девушка не рассказала ему. Утаила от него… глаза застлала красная пелена.
– Да, я отдал книгу ей, – устало повторил Джулиан и отвернулся от окна. – И другой не будет. Еще долгое время, это точно, а может, вообще никогда.
Дэвид собрал всю силу воли, чтобы не расплакаться.
– Но… почему?
– Потому что она принадлежит Натали. Всегда принадлежала, – заявил Джулиан, одарив его тяжелым взглядом. Раздался сигнал входящего сообщения. – Машина уже здесь.
– Л-ладно, – еле слышно произнес Дэвид, – я… провожу тебя.
В лифте Дэвид ощутил, как гнев сжигает слезы. «Ну что за тварь. Вечно во все вмешивается. Коварная тварь!» Стоя у обочины и распахивая дверь седана, он улыбался широко и напряженно.
Прежде чем сесть в салон, Джулиан положил руку ему на плечо.
– Береги себя, Дэвид. Мне тяжело смотреть, как ты воюешь со старыми демонами.
«С моими демонами, – подумал Дэвид, а щеки уже начинали болеть от застывшей улыбки, пока Джулиан садился в машину. – А что насчет твоего демона, Джулиан? Того, что обманул тебя, а ты не можешь отпустить ее, пусть даже она топчет твое сердце?»