и, похоже, моей. Полёт до потолка был коротким, но я всё же успел перегруппироваться, словно кот, и приземлиться на ноги. Не учёл лишь то, что упустил из рук капсулу, которая и огрела меня по голове. Фигурально, конечно: силовой кокон не дал свершиться непоправимому.

Зато Женька свалился «с небес», словно мешок с песком, похоронив меня под собой.

— Не соврали, гады, — выругался Деянов и тут же заметил: — Ничего себе!

И было почему: окно портала закрылось, и на его месте возникла та самая коробочка телепорта, которая тоже повиновалась законам гравитации и упала рядом с нами.

— Потом будешь рот раскрывать! — заявил я. — Давай вставай, потащили гелий наружу. Времени в обрез!

Пока что мы знали только один способ заправить «Вояджер», а именно: закинуть топливо в специальный приёмник на борту, способный добывать гелий-3 из чего угодно. Ну почти, проверить на мёртвых корфу решительности не хватило.

Я не знаю, сколько секунд осталось до взрыва, отсюда не слышно. Но что меньше двух минут — точно. Доставлять спасительный груз по назначению мешало всё: и перевёрнутое состояние корабля, и медленное до жути открытие внутренней двери шлюза, которую вообще не надо было закрывать тогда, и так и не убранные трупы мадрибцев.

Когда мы всё же выбрались в шлюзовой отсек, Женька по моему совету выкрутил компенсаторы гравитации своего скафандра на максимум и без промедлений и привычных неприличных комментариев прыгнул. Но к сожалению, зацепился за приоткрытый люк только со второй попытки, стукнувшись сначала об него головой. И всё молча: тратить на ругань время себе дороже. Особенно когда мы оба услышали о сорока секундах — голос со станции перешёл на минимальные единицы измерения. Едва Женька вылез наружу, я подбросил капсулу вверх, убедился, что он её поймал, и только потом бросился к консоли управления.

Деянов управился за двадцать секунд. Нам очень повезло, что конструкторы корабля не стали размещать приёмник где-то сбоку, а сделали его снизу для удобства пользования низкорослыми арраяр. Относительно габаритов самого «Вояджера», конечно. Теперь же нужный люк был доступен ещё легче, так как корабль находился в перевёрнутом состоянии. Я надеялся, что и в таком положении удастся скормить «Веясандару» капсулу с гелием-3.

Вверх ногами набирать команды на запуск корабля сложно, но я делал это без остановки, постоянно получая отказ из-за отсутствия энергии. Женька уже вернулся, но «Вояджер» и не думал просыпаться. Ещё раз — энтер, ещё — энтер. Ну же!

Бамс! Я понял, что только что ударился головой об пол. Гравитация заработала! Мгновенно вскочив на ноги, бросился к виртуальному интерфейсу. Теперь опять жалею, что из-за соображения безопасности когда-то отключил голосовое управление для прыжкового компьютера. Секунды таяли — мне казалось, голос станции раздаётся прямо в ушах, хотя понятно, это было не так. Пальцы порхали над виртуальной клавиатурой, отдавая команды на аварийный прыжок. И когда я нажал такой же эфемерный «энтер», чтобы отправить нас на Арраю, корабль содрогнулся.

— Кажется, бумкнуло, — прокомментировал Женька.

— Всё равно, — облегчённо сказал я и уселся в кресло.

На тактическом экране гнилым яблоком висела Аррая.

— Ой, ребятки, — раздался голос ИИ. — Как же я рад вас видеть! Тут такое произошло, вы сейчас упадёте.

— Гарза, иди в задницу, — устало сказал я. — Дай отдохнуть.

И мы пошли искать корфинянские вина. Вдруг они выжили в этой передряге? А арайцы, тайны ордена, заражение и взрыв «Жемчужины» подождут. Мы же всё-таки главные герои? Или как?

* * *

Дышать было трудно. Под столькими трупами он ещё никогда не лежал. Да и вообще ни под одним. Всякое случалось с Менахом Самерхом: и погони, и перестрелки, и кабацкие драки, и даже посещение древней родины арраяр. Мадрибец многое повидал за свою насыщенную приключениями жизнь. Однако к такому его она не готовила.

Когда капитан понял, что потерял из виду арайцев, заражённые соплеменники были буквально в нескольких десятках метров позади. И похоже, не знали усталости в отличие от немолодого Самерха. Ещё чуть-чуть и наступит полный и неотвратимый конец. Мадрибец попросту выдохся. И какая разница, что это далеко не все заражённые, которые изначально гнались за троицей? Отколовшейся части, бросившейся за Самерхом, хватит, чтобы растерзать его.

Все вещи, кроме чудом сохранившейся маски от скафандра, давно брошены по пути для облегчения веса, а оружие осталось на базе корфу. Ну хоть бы какая гранатка завалящаяся была! Но, увы, они остались лежать где-то позади. Мадрибец зло выругался, чем сбил себе дыхание. На восстановление ушло несколько секунд, за которые преследователи ещё больше сократили дистанцию. И спрятаться негде, сплошные коридоры.

Открытая дверь в какое-то техническое помещение подвернулась как нельзя кстати. Можно попробовать запереться изнутри и переждать атаку. Другого выхода Самерх не видел, всё равно догонят, а драться врукопашную — только на полминуты отсрочить гибель. Почётно, но абсолютно неприемлемо для бывшего капитана «Гончей Фарии».

Залетев внутрь, мадрибец, даже не осмотревшись, куда попал, нажал светящуюся кнопку на стене с надписью «Выход». Такие двери не закрывались вручную, только приводами. Та послушно повиновалась. Но до чего же медленно! Капитан попробовал ускорить процесс: ничего не вышло, лишь зря потратил силы. А механизм, похоже, просто подклинило.

Первый заражённый заскочил внутрь, когда дверь проделала едва ли половину пути. И тут Самерх понял, что совершил глупость, не проверив, работает ли другой выход. Да и вообще идея спрятаться здесь, среди переплетений труб, оказалась не самой лучшей. Если так же медленно открывается противоположная дверь…

Капитан драться не стал, всё равно за первым залез уже и второй заражённый соплеменник. Остальные немного подзадержались, давая шанс на исправление необдуманного поступка. Самерх попросту побежал к противоположной двери. Не успел: безумный мадрибец в диком прыжке достал его. Они оба повалились на пол. Заражённый не стал предпринимать хоть малейшей попытки сначала убить свою жертву, а тут же вцепился зубами в незащищённую шею капитана.

Мадрибцы не хищники, зубы у птицелюдов с Маддара мелкие. Самерху в этом смысле повезло: безумный не смог сразу прокусить кожу. Капитан извернулся, освободился от объятий заражённого и ударил того ногой, отправляя в небольшой полёт. В пинок было вложено немало усилий и особенно злости. Безумный мадрибец ударился об трубы, и его веса, и приданного ускорения, хватило, чтобы одна из них лопнула. Может, производственный брак, а, может, и усталость металла.

Из трубы тут же повалил густой жёлтый газ. Заражённый закашлял и через мгновение свалился замертво. В этот раз окончательно. Остальные мадрибцы и не думали убегать, а только прибывали и прибывали в заполненное ядом помещение: цель-то вот она, перед глазами. А Самерх между тем натянул маску и включил фильтры. Хватит ненадолго, на пару минут, всё же она не была подключена к