сыновей и мужа. Сыновья раненными попали в плен и были убиты, муж был до смерти замучен в тюрьме.

Моя служба уже на второй день заставила меня покинуть так много страдавшую, любимую родную деревню Тивдию. Я вернулся туда лишь через шесть месяцев. Наша деревня всё это время была фронтовой зоной, и бои шли здесь почти беспрерывно. Я ещё раз вернулся домой на один день, но уже на следующий день нужно было бежать, поскольку Северная армия распалась. Из наших никого не было дома, все были на разных фронтах. В этот раз мне удалось бежать в Финляндию. Здесь я встретил ставшими беженцами моих фронтовых друзей, которые участвовали в сопротивлении, – им тоже удалось бежать. […] После того, как мы поприветствовали друг друга, они рассказали мне, как им удалось вырваться из когтей красных…

Карельский беженец

(KA. Karjalan sivistysseuran arkisto. Hj:4. Kot. 112. Перевод М. Витухновской-Кауппала)

6. Рапорт представителя Восточно-Карельского комитета[1052] о ситуации в районе, управляемом Временным Комитетом Беломорской Карелии, от 17 ноября 1919 года

«Хотя составление отчёта о ситуации в районе Временного Комитета Беломорской Карелии[1053] с моей стороны является, наверное, ещё слишком преждевременным, поскольку я нахожусь здесь только неполную неделю, я всё же представлю некоторые наблюдения, которые были сделаны как во время моей поездки, так и здесь [в Ухте. – Примеч. авт.].

Во время трёхдневной задержки из-за распутицы в Вокнаволоке я вёл разговоры со многими людьми, в том числе с несколькими волостными доверенными лицами. Во время этих разговоров легко можно было заметить, что, когда вопрос касается отношения Карелии к Финляндии, народ очень осторожно выражает своё мнение. Зато свои суждения об отношении Карелии к России многие высказывают совсем открыто. Она не будет больше частью России.

Положительно смотрят на присоединение к Финляндии только те, кто чаще посещал Финляндию или вообще относится к числу наиболее просвещённых из местных жителей. Чувствуется, что у некоторых, прежде всего у руководителей Карельского полка, или „отряда“, получившего снаряжение от англичан, есть цель – создание некой независимой или находящейся под защитой великой державы Олоно-Карелии [в подлиннике „Aunus-Karjala“. – Примеч. авт.]. Всё же они об этом не говорят открыто, хотя в разговорах с ними это становится ясным. Некоторые немногие, прежде всего красные бойцы „отряда“, держат сторону Советской России, так же, как и некоторые круги в Финляндии.

Хотя и ясно видно, что группа наиболее просвещённых, а также зажиточных отстаивает идею присоединения к Финляндии, нужно признать, что мнения ещё очень сумбурные, и в них трудно разобраться. Так обстоит дело прежде всего в Вокнаволоке, где больше сторонников „отряда“, чем в Ухте, где гораздо более явственно господствует определённая позиция в отношении Финляндии.

Всё же я верю, что и в Вокнаволоке совсем скоро произойдёт заметное изменение к лучшему, поскольку на этих днях дело будет рассматриваться на волостных и деревенских собраниях, которые там состоятся на этой неделе. На господствовавшие до последних дней в Вокнаволоке прохладные и выжидательные настроения повлияло то, что ни программа [Временного] Комитета, ни его деятельность и цели не были хотя бы приблизительно ясны вокнаволокцам. Теперь, когда некоторые волостные деятели вместе со мной пришли сюда, чтобы познакомится с Комитетом, и они услышали о целях и программе на ближайшее будущее, можно ожидать и там более тёплой поддержки.

В большой степени мешает формированию поддержки и открытому обсуждению идеи присоединения к Финляндии то, что финны (Карельская Экспедиция [Karjalan Retkikunta][1054]) были вынуждены сражаться с карелами (Отрядом). Бойцы отряда смотрят с подозрением на сотрудничество Временного Комитета Беломорской Карелии с финнами, т. к. боятся мести за свою преступную деятельность. Противники бойцов Отряда, со своей стороны, боятся, что для них наступит трудное время, если обстоятельства будут опять развиваться в прежнем духе.

Я всё-таки уверен, что, если Комитету удастся в спокойной обстановке, избегнув атак республики Северной России[1055], продолжить свою деятельность, мнения раньше или позже станут более определёнными, и с ними удастся познакомить людей в большей степени, чем сейчас.

Столь же необходимым условием для Комитета, как мир со стороны республики Северной России, является получение средств от Финляндии. Поэтому я надеюсь, что будет дан положительный ответ на ту просьбу о займе, которую Комитет передал Государственному Совету. Если Финляндия хочет продолжить здесь мирную и, я верю, результативную работу по освоению [этого региона. – Примеч. авт.], я не могу посоветовать ничего другого, нежели выделение просимого займа в как можно большем большом объёме. В первую очередь, по моему мнению, нужно выдать сумму, которая зарезервирована для продовольствия, во вторую – суммы, запланированные на общественные работы, в третью – суммы, предназначенные для просветительской и образовательной деятельности. […]

Комитет позавчера получил сведения из Кимасозера, что эта волость присоединилась к управляемому им региону, и избрала в него [Комитет. – Примеч. авт.] представителей.

Из Мурманска поступили тревожные сведения, о которых господин Туйску[1056] наверное даст объяснение в своём письме. Эти сведения, беспочвенные они или справедливые, создают впечатление, что ни Юшкозеро и Панозеро, ни другие восточные волости не решаются присоединиться к нашему округу, хотя там, насколько известно, есть сильное тяготение к нам. Временный Комитет Беломорской Карелии и в этом смысле надеется на действия Финского Правительства с тем, чтобы деятельность с востока ни в коем случае не прекращалась.

В Ухте 17 ноября 1919 г.

Йонни Сянтти»

(UMA. 11. AII. 7. Перевод М. Витухновской-Кауппала)

7. Донесения начальников милиции 2-го и 3-го участков Кемского уезда начальнику Кемской уездной милиции от декабря 1919 года и января и февраля 1920 года

«М. В. Д. Начальник Милиции 3-го участка Кемского уезда. 25 Декабря 1919 г. № 642. село Ковда, Кемс. уез.

Г. Начальнику Кемской Уездной Милиции.

22 сего Декабря прибывший ко мне в Ковду старший милиционер Кестенгской волости Сергеев доложил следующее: настроение в Карелии тревожное, сильно занято вопросом по самоопределению. […]

По слухам в Вокнаволоцкой волости имеется 14 пулемётов. Из Тихтозера перевезено будто бы в Ухту много ручных гранат из бывшего склада, добровольческого отряда, доставленных туда англичанами во время пребывания их в пределах Северной области.

В Кестенгской волости неофициально постановлено, что в случае прибытия туда русских войск, всем без исключения мужчинам, способным носить оружие, немедленно отправиться в село Ухту для оказания сопротивления войскам, где по сведениям имеется много оружия и есть будто бы лёгкие орудия.

19 сего декабря с 44 разъезда Мурманской жел. дор., по зимнему тракту в село Кестеньгу отправился воинский отряд приблизительно 150 человек, во