на стадии, когда мне поставили диагноз. Было уже слишком поздно. Я успел смириться с постоянной критикой своего нетрадиционного и решительного подхода. Возможно, я быстро оперировал только потому, что мне быстро становилось скучно или у меня был слабый мочевой пузырь. Подозреваю, СДВГ объяснял мою нетерпеливость, нежелание мириться с посредственностью, профессиональную уступчивость и необходимость соответствовать.

Когда мне все же нужно было успокоиться, я бегал или, особенно в последнее время, бродил по великолепному поместью Бленхейм со своими собаками. Выйдя за ворота рядом с церковным двором, я, запыхавшись, садился на скамейку у могилы Черчилля. В мрачные дни Второй мировой войны Уинстон приказал стране «никогда, никогда, никогда не сдаваться». Я позаимствовал этот девиз для своих пациентов с травмами, и он пусть и не всегда, но часто приносил свои плоды.

Об авторе

Стивен Уэстаби вырос в бедной семье на севере Англии и стал одним из лучших в мире кардиохирургов. После черепно-мозговой травмы, полученной в ходе регбийного матча во время учебы в медицинской школе, он превратился в яркого, целеустремленного и амбициозного человека с почти маниакальным стремлением добиться успеха в кардиоторакальной хирургии. Через несколько десятилетий у него диагностировали синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ).

Стремление к профессиональному совершенству (несмотря на СДВГ или благодаря ему) привело его во всемирно известную Хэрфилдскую больницу, передовой кардиохирургический центр в Бирмингеме, штат Алабама, и только что созданный кардиоторакальный центр в Оксфорде. В 2019 году он прилетел в Ухань и стал первым западным врачом, которому стало известно о COVID-19 еще до того, как вирус был идентифицирован. Уэстаби учился у звезд и пионеров кардиохирургии, включая Кристиана Барнарда, Дентона Кули и Джона Кирклина, и работал с ними.

Пожалуй, его карьеру лучше всего характеризуют слова Уинстона Черчилля: «Никогда, никогда, никогда не сдавайтесь». В этой книге описаны его профессиональные взлеты и падения, спасенные и продленные жизни, инновации (например, разработанные им искусственные сердца) и научные открытия.

Продолжая традицию первых двух бестселлеров, эта книга написана с юмором, знанием дела и почтением к жизни и пациентам. «Хроники травм» – это великолепные мемуары одного из лучших хирургов Великобритании и всего мира.

Примечания

1

Воспринимают изменения кровяного давления и реагируют на его уровень.

2

Образ действия (лат.).