– Да, наверно ты права.

– Я права, Нэйтан. К сожалению, – добавила она, и Нэйтан почувствовал, что улыбается.

Ильза слегка поменяла положение, и ступенька скрипнула.

– Насколько останешься?

– До послезавтра. У Ксандера самолет двадцать седьмого.

– Пока не уехал, надо будет обсудить, что теперь делаем с фермой. Вместе с Бабом, конечно.

– Конечно.

Она отклонилась назад, прикрыв глаза.

– Но не сейчас.

– Нет, – повторил он. – Не сейчас.

– Сейчас я буду сидеть здесь, пить пиво и слушать музыку.

– Звучит неплохо.

Окна трейлера моргнули черным, и они оба посмотрели туда. Сейчас вокруг было непроницаемо темно. А наверху, над ними, Нэйтан видел звезды.

– Так они собираются уехать? – спросила Ильза.

– Угу. Ну, Кэйти по крайней мере. Но, слушай… – он сомневался. Он совершенно не хотел заводить этот разговор. Только не сейчас. – Я с ней разговаривал…

– Думаю, она беременна, – внезапно перебила его Ильза. – Судя по признакам.

Нэйтан изумленно на нее смотрел, потом кивнул.

Они сидели в бесконечном молчании, пока Ильза всматривалась в ночь.

– Он не от Саймона?

– Похоже, нет.

– А, – произнесла она, будто выдохнув, и ее лицо исказилось. «Она наверняка подозревала, – думал Нэйтан, – но не знала точно».

– Она не собирается его оставлять, – сказал он. – Если это что-то меняет. Но Кэм звонил в Сент-Хеленс насчет нее.

– Об этом шла речь?

– Очевидно.

Ильза очень долго смотрела в ту сторону, где в черноте должен быть трейлер.

– Я уверена, что она даже не первая, – произнесла она наконец.

– Что?

– Ну я не имею в виду беременность, хотя… – Она покачала головой. – Откуда мне знать? Но ты помнишь Магду?

Нэйтан отлично помнил. Изящная польская девушка с мягким акцентом, которая была здесь на Рождество несколько лет назад. Вскоре он узнал, что она уехала, за два месяца до окончания контракта.

– И еще была местная из Перта. Думаю, она тоже. Какое-то время. Может, кто-то еще.

– Кэм был, – Нэйтану было сложно подобрать слова, – недостаточно хорошим. Очень во многом.

На лице Ильзы появилось непонятное ему выражение, она сжала руку на бутылке, и на конденсате остались отпечатки пальцев.

– Он это имел в виду в той открытке к подарку? Кэйти? – спросил Нэйтан.

Прости меня.

– Честно говоря, не знаю. Может, да, – она смотрела на свои руки. – А может, нет. С Кэмероном было из чего выбирать.

– Да. Теперь я начал осознавать, – чернота вокруг будто уплотнилась и начала давить. – Я разговаривал сегодня со Стивом. О Джине.

– Правда? – Ильза резко повернулась к нему.

– Он говорит, что рассказал тебе то же, что и мне.

Она откинулась назад с разочарованным видом.

– То есть ничего конкретного. Никаких физических признаков, он мне сказал.

– Не знаю. Для меня звучало вполне определенно.

– Вот как?

– Да, думаю, да. Особенно сейчас, в ретроспективе, когда уже слишком поздно. Нужно было, я не знаю, тогда… – Нэйтан замолчал. – Но Кэм – мой брат. Я ему верил.

– Я знаю, – она внимательно на него смотрела. – Но что ты думаешь сейчас?

Он поднял глаза к громаде ночного неба.

– Думаю, Кэмерон ее заставил.

– Я тоже так думаю.

Они очень долго смотрели друг на друга.

Нэйтан наконец открыл рот, чтобы что-то сказать, но они услышали через двор шаги.

– Похоже, Гарри выключает генератор. Хочешь пойти в дом, пока свет еще есть?

Ильза отпила из бутылки, избегая его взгляда.

– А ты хочешь?

– Нет.

Она посмотрела ему в глаза как раз за секунду до знакомого звука, погрузившего их в окончательную темноту. Генератор умолк, они слышали, как Гарри поднимается по ступенькам своей хижины.

Нэйтан положил гитару. Сейчас он не слышал ничего, кроме дыхания ветра вдалеке и Ильзы вблизи. На фоне чернильного неба он видел ее силуэт, она подняла голову к звездам.

– Я пыталась от него уйти, – Нэйтан почувствовал, как удары сердца участились.

– Правда?

– Я долго это планировала. Уехать вместе с Софи и Ло. Но здесь это не так просто. Ну то есть физически возможно уехать, но… – она скользнула рукой по расходящимся во все стороны от них тысячам километров пустого пространства. – Уехать куда?

«Ко мне, – чуть было не сказал Нэйтан. – Ты могла прийти ко мне». Он остановил себя.

– Ты хотела уехать из-за Кэйти?

– Нет, вообще-то. Хотя это, конечно, тоже не помогло. Но были другие причины, – она молчала очень долго. – Сложно жить с кем-то, кто на самом деле тебя не любит.

Нэйтан подумал о Джеки, и внезапно представил, какого было ей. Ему было трудно в их браке, но и ей было ничуть не лучше. Он посмотрел на Ильзу:

– Мне жаль, что ты не была счастлива.

Она слегка улыбнулась и отпила из бутылки.

– Не ты же в этом виноват, Нэйтан. Я просто хотела бы… – она остановилась.

– Чего?

Они сидели рядом в темноте, в серебряном свете созвездий, бутылки в руках уже нагрелись от знойного воздуха, гитара лежала на ступеньке.

– Я правда не знала, что Кэмерон твой брат, когда он со мной заговорил, – сказала она наконец.

– Ильза, все нормально. Сейчас это уже не важно.

– Нет, послушай меня. Я ведь могла догадаться. Понять было несложно. Но я была совсем одна в этом странном городе. Ни одного друга. Я не знаю, на что я надеялась с тобой, но когда ты исчез… – она замолчала, и Нэйтан снова остро почувствовал ноющую боль упущенной возможности. Ильза вздохнула. – Я жалела себя, и тут из ниоткуда возник Кэмерон. И он был такой красивый, и просто чертовски обаятелен, – она произнесла это слово так, будто это ошибка. – Он смеялся над моими шутками. Мне это, должно быть, льстило. Впервые мной заинтересовался такой, как он. И я была такая молодая и глупая.

– Ну, знаешь, – сказал Нэйтан. – Кому ты это рассказываешь. Я уже даже и молодым не был, когда наломал дров, так что у меня вообще никакого оправдания нет.

Он видел, как в темноте блеснула ее улыбка, быстрая, но искренняя. Ступенька слегка скрипнула. Он не видел, чтобы Ильза двигалась, но внезапно почувствовал, что она ближе.