мое comme – ci, comme – ça[1082], но главное, что вместилище души моей бессмертной, сиречь живот, – исправлен молодым чудным доктором. Хотя зимние финляндские биваки и испанский зной[1083] отзываются в старых костях, но с порядочным животом все еще можно жить, хотя поохивая!

Покорнейше прошу прочесть корректуру этой «Всякой всячины» с Васильевым, как говорится, счесться с оригиналом. Много собственных имен. Вторую «Всякую всячину» посылаю до срока, соображаясь с посылками в город из Саракус.

Весьма благодарен за франц[узские] журналы, единственное мое умственное наслаждение – но пла́чу, что не получаю «Médecin de la Maison»[1084]! Всего получил 3 нумера. В каком Maison[1085] засел мой «Médecin»?

Похлопочите у П. Л. Лазарева о портрете Контского! Ради бога!

Васильева письмо меня успокоило!

Покорнейше прошу, известите меня, что сталось с графом Клейнмихелем – жив ли он или отправился на лоно Авраамле. У нас об нем странные и страшные слухи!

Поклонитесь Николаю Ивановичу и припомните ему мою просьбу, чтоб он похлопотал у Я. И. Ростовцова о моем сыне Мечиславе. Это как камень лежит у меня на сердце[1086].

Папаше и мамаше вашим мой усерднейший поклон – братцам поцелуй. Вся моя семья, которая вас искренно любит, усердно вам кланяется, и аз грешный с ними бью челом искренне преданный Ф. Булгарин.

11 августа 1851

Саракус[1087].

57

Почтеннейший, любезнейший и добрейший Павел Степанович!

Прилагаемую при сем статью о Контском прикажите типографии набрать в осьмушку (малую) шрифтом гробе-цицеро, отдельною брошюрою, по формату портрета Контского. Я сам, по приезде, продержу корректуру – а я буду во вторник или [ – ] позднейший срок – в среду (18 или 19 сентября). Пусть до моего приезда будет набрано и сделана первая корректура. Писали вы ко мне, что Лазарев пришлет мне оттиск портрета Контского! Не таковы эти господа! Душевно обнимаю вас – до свидания!

Друг Ф. Булгарин.

Карлово

12 сентября 1851.

NB. Чтоб устранить всякое недоразумение, скажите Лазареву, что я плачу за набор и печать наличными деньгами. «Пчела» ничего не издерживает, потому что Н. И. Греч ненавидит Контского. Контский – поляк, следовательно, дурен. Логика 1812 года.

58

Любезный и почтеннейший Павел Степанович, дорогое чадо «Северной пчелы»!

С одними вами могу я только беседовать о деле общем, сиречь о «Северной пчеле»! Все прочее – мертвечина, трупы в нашей несчастной редакции! Словесно объяснимся – и только!

На этом основании извещаю именно вас, что я выезжаю из Карлова в Петербург 16 сентября, в воскресенье, в 9 часов утра, следовательно, «Пчелу» должно доставлять мне в город Дерпт до 16 сентября включительно, потому что приходит в Дерпт 16 числа, в 6 часов утра, и я еще могу получить газету.

Покорнейше прошу сообщить об этом одному из трупов, занимающихся пересылкою «Пчелы». До свидания!

Друг Ф. Булгарин.

[12 сентября 1851][1088].

59

Почтеннейший Павел Степанович!

Я должен сознаться, что самовольное прекращение печатания критики в «Пчеле», без моего ведома, для меня чрезвычайно огорчительно и неблаговидно. Разумеется, это сделано по воле Н. И. Греча, которому все скучно, кроме жалкой нашей политики, отрывчатой и бессвязной. Я вас прошу окончить печатание критики «Житейской школы»[1089]. Она, может быть, и не нравится посетителям Английского клуба, разрушающимся в своей коже, но в массе публики принята хорошо, а теперь, когда остается лучшее место, печатание прекратилось! Статья о урожае во всей России – прекрасная статья[1090], но это не новость и могла бы выйти в свет в четверг. Всеми мерами дразнят меня; то бьют по карману, то по самолюбию!

Посылаю фельетон и посылку, вас ни в чем не обвиняю – напротив, но покорнейше прошу и меня иногда послушаться. Ведь я не печатник в типографии г. Греча!

Преданный Ф. Булгарин.

10 декабря 1851

СПб.

60

Любезнейший Павел Степанович!

Фельетон велик – да делать нечего – праздники!

Впрочем, я убедился, что публика охотно читает мое маранье. Ваш Ф. Булгарин.

19 декабря 1851.

NB. Скажите Лазареву, чтоб печатали «Пчелу» лучше. Сегодня, вчера и третьего дня – читать нельзя корпуса[1091]! За такую печать не платят денег. Если что есть ко мне и мое – пришлите!

61

Любезнейший Павел Степанович!

Скажите доброе словцо о нашей первой (Sic!!!) певице г-же Латышевой в «Город[ских] известиях»[1092]. Афишу можно. Концерт будет славный!

Обедать я к папеньке не могу, по причинам, которые объясняю в письме к нему. Отдайте ему письмо. На вечер к вам приеду с моими студентами. Пожалуйста, выпотрошите карманы Осипа Федоровича! Он забывчив, а у него несколько бумаг моих в кармане. Лазареву скажите, что я сегодня еще сообщу ему список даровых подписчиков. Теперь займусь этим и инструкцией. Семейство Греча ускользнуло вчера – а на других балах остается до 4-х часов!

Верно преданный Ф. Булгарин.

27 декабря 1851.

62

Сокровище мое, Павел Степанович!

Посылаю вам статейку на новый год[1093], т. е. на другой день нового года, и при этом уведомляю, что подобные статейки никогда не пишут длинными. Это должна быть конфетка – и только! Если моя посылка не сладка – это моя вина, что лучше ничего не удалось состряпать, но все длинное, и хорошее, и дурное тут не годится! Прощайте! Ваш верный Ф. Булгарин.

29 декабря 1851

СПб.

63

Любезнейший Павел Степанович!

Я все забываю вам сказать, что надобно непременно перевесть статьи M. Chevalier о золоте из «Jour[nal] des Débats» и поместить в «Пчеле». А затем напечатать заметку русского – философа без логики[1094]. Будут и волки сыты, и овцы целы. Публика интересуется золотом! Прошу в известие о смерти Кащея Меняева поставить: скончался на 64-м (шестьдесят четвертом году)[1095]. Можно для скорости поставить цифрами. Н. И. Греч вредит «Пчеле» своею любовью к цифрам, расточая время и тело для набора и помещения цифр словами. Этого нигде нет и быть не может. Где должны быть слова вместо цифры – указывается разумом. Но избегать цифры – педантство грамотея!

Не забудьте послать к Турунову «Золото Калифорнии».

Ваш всегдашний друг Ф. Булгарин.

6 января 1852.

NB. Помните: есть Михаев, есть Миняев, а околел Меняев – с е.

64

Любезнейший Павел Степанович!

Мне необходимо нужно иметь под рукою сию же минуту 1[-й] нумер «Отечеств[енных] записок» на сей 1852 год и 48[-й] нумер «Киевских губернских ведомостей» 1851