– Грын – это лекарь... нет, говорящий с духами у голинов. – И видя, как меняется лицо девушки, поспешил добавить. – И нет, никто из наших жильцов не грын, они не помогут. Да и не стал бы грын или даже простой голин лечить человека... Они... ну, как бы по другому делу, – в итоге замялся шитер.

Хелен поняла, о чем он. Голины скорее добили бы человека. И нет, не потому, что против именно людей, а из жалости и по простоте своей. Да и милосердие у них если и есть, то специфическое: если кашель прям сильно мучит, то проще... отрезать голову больному, чтобы больше не мучился бедняга. Они, видимо, природой задуманы как ходячие машины для убийств и лишних нежностей не признают. Если у них даже младенцы, лежащие в соседних люльках, лупят друг друга грызунками, что им дают для стачивания вечно растущих клыков.

– И как тогда лечить? – опять спрашивала девушка у Джана.

Тот пожал широкими плечами, едва вмещающимися в дверях.

– Обильное питье, хорошая еда, отдых. Чем сильнее тело, тем быстрее кашель пройдет. До следующего раза.

Хелен еще раз оглядела пустую каморку. Кажется, из озвученного списка лечения Онде был доступен только отдых, да и то недолгий. Долго ли будет мириться ректор с отсутствием библиотекаря? Не уволит ли? И вот точно в этом мире еще не придумали оплачиваемые больничные, тем более для неграждан королевства.

– Можно послать кого-нибудь за едой? – спросила Хелен, вставая с кривого табурета и протягивая парню немного мелких монет, что достала из поясной сумочки.

Джан посмотрел ей в ладонь, взял только часть денег и отодвинул женскую руку. Затем вышел в коридор, плотно прикрывая за собой дверь.

– Кто хочет заработать монетку? – Раздался за тощей дверью его зычный голос.

Судя по детским воплям, прозвучавшим следом, курьеров там хоть отбавляй.

– Уважаемая эйра! – Онде от волнения опять закашлялся.

А когда отдышался, сипло продолжил:

– Я вам верну деньги! Вам не стоило переживать о старом халите...

Но Хелен вновь остановила его жестом, осторожно присаживаясь на место.

И сейчас, видя потрясенное лицо старика, поняла, что опять прокололась. Она же собралась быть здесь настоящей – ну, почти – эйрой, а у них свой моральный кодекс. И уж точно знатная девица не стала бы наносить визит вежливости заболевшему чужаку с самых низов общества.

Но она бы не смогла поступить иначе. У нее здесь и так мало хороших знакомых, а старик Онде был добр к ней. И нет, не потому, что ниже по положению, просто он сам по себе человек хороший, понимала девушка. Что в этом мире уже было редкостью. По крайней мере, на хороших людей ей здесь мало везло. С Ларками да, повезло, но так они не люди.

А еще Хелен подумала, что если может, то обязательно должна помочь тому, кому сейчас хуже, чем ей. Ведь ей тоже в свое время помогали выкарабкиваться из ситуации добрые поступки других разумных, значит, нужно добро передавать дальше.

Вчера ей помогли, сегодня она кому-нибудь. А завтра этот кто-то, вовремя получивший помощь, тоже поможет кому-то еще. И кто знает, может, в итоге это добро к ней же или ее друзьям вернется.

Но из образа приличной эйры нельзя было сильно выходить. Поэтому девушка, распрямляя на коленках складки длинной юбки, заявила:

– Должна признаться, я к вам с корыстной целью приехала! – И видя вытягивающееся лицо старика, добавила. – Чем быстрее вы поправитесь и выйдете на работу, тем быстрее меня уволят.

Нет, как-то не получается у нее. Онде окончательно завис, глядя на нее с недоумением.

– То есть я решила уволиться! – пояснила она халите. – Потому что мне будет... кхм, трудно совмещать учебу и работу. Но я буду по-прежнему часто бывать в библиотеке, только теперь уже в статусе посетителя, а не работника. Надеюсь, вы будете рады моим визитам?

Хозяин отмер и кивнул. Вновь закашлялся, закрывая рот мятым платком.

Поскольку Джан всё не возвращался, Хелен решилась спросить, наклоняясь ближе к собеседнику.

– Онде, почему вы работаете в библиотеке, где мало платят? У вас на рынке столько знакомых, вы могли бы найти более оплачиваемую работу, – спросила она тихо.

Старик вздохнул.

– Так я и на рынке подрабатываю временами. Но за работу в королевской библиотеке у меня хорошие льготы по налогу, – ответил он. – Да и эйр Велинсор когда-то помог мне с разрешением на въезд и работу. Без его поддержки постоянно обновлять разрешение мне будет сложно.

"Понятно, – вздохнула про себя Хелен. – Миры разные, а сложности у людей во многом схожие".

Они успели поговорить еще совсем немного, когда дверь распахнулась, и на пороге появился Джан с охапкой свертков в руках. Протиснуться к столу мимо сидящей эйры он бы не смог, поэтому вывалил свою ношу на краю кровати, что был ближе к выходу.

– Я договорился с твоей соседкой, старик, она приготовит тебе горячую похлебку, – заявил парень.

Онде рассыпался в благодарностях, перемежающихся с надрывным кашлем. Хелен решила, что теперь визит можно завершить и, пожелав больному выздоровления, поспешила прочь. По дороге обратно она думала, что ей очень повезло попасть в тело молодой, здоровой и даже знатной девушки. Пусть небогатой на тот момент, но это дело наживное. Главное, что она была молода и полна сил.

Так задумалась, что дорога до гостиницы пролетела незаметно.

Там опять вход через другую дверь, и любопытная Шелли с ужином на подносе, принесенный в номер через десять минут. Разве что на этот раз молодая шитера с загадочной улыбкой сообщила, что эйру хочет видеть Шан. После ужина, конечно. И когда эйра отдохнет. Или когда будет готова к встрече.

– Ты меня пугаешь, – заявила Хелен подруге, когда не смогла выпытать, зачем ее хочет видеть старший из Ларков. – Что опять случилось? Тот эйр опять меня искал? Нет? А что тогда?

Но Шелли была как кремень. И хотя ее явно разрывало от желания проболтаться, она держалась.

В итоге после ужина Хелен сразу отправилась вниз, в кабинет старшего Ларка. А то ее тоже могло скоро разорвать от любопытства.

Устроившись в кресле напротив стола, где восседал Шан, Хелен отметила, что в кабинете кроме них с Шелли и Джаном присутствуют на этот раз и другие Ларки – еще пара массивных шитеров держались в стороне.

– Эйра Бальмануг, должен сообщить,