Май 1944 г.

Одна из повседневных задач солдата на Восточном фронте – борьба со вшами

Студийный портрет автора и его жены Аннелизы. 1946 г.

Рядом с домом в Кливленде в Огайо, 1967 г. Справа налево: автор, жена Аннелиза, дочь Марион, сын Гарольд; в центре младший сын Ральф

Автор с женой на празднике Октоберфест в Северном Огайо, 1980 г.

Автор стоит рядом с 75-миллиметровым орудием на Абердинском испытательном полигоне в штате Мэриленд. 2003 г.

Примечания

1

Переехав на жительство в США, Вильгельм Люббеке изменил свое имя на Уильям Лаббек.

2

Ныне Приморск в Калининградской области России. (Здесь и далее примеч. ред.)

3

Скорость до 450 км/ч, бомбовая нагрузка до 3000 кг, мощное оборонительное вооружение – от 7 до 12 крупнокалиберных пулеметов.

4

Ныне Балтийская коса на российской стороне и коса Межея-Висляна на польской стороне.

5

Ныне Балтийск.

6

Ныне Штутово в Польше.

7

Ныне Гданьский залив.

8

Вермахт – вооруженные силы, на базе рейхсвера, по закону от 16 марта 1935 г. «О всеобщей воинской повинности» – в нарушение Версальского мирного договора 1919 г.

9

Люфтваффе – военно-воздушные силы – также в нарушение Версальского договора, по условиям которого Германии запрещалось иметь ВВС и строить военные самолеты.

10

А также США, Италией, Японией и объединившимися с ними 22 державами (Бельгия, Боливия, Бразилия, Китай, Куба, Эквадор, Греция, Гватемала, Гаити, Хиджаз, Гондурас, Либерия, Никарагуа, Панама, Перу, Польша, Португалия, Румыния, Сербо-Хорвато-Словенское государство, Сиам, Чехословакия и Уругвай).

11

Советскому Союзу пришлось пойти на заключение этого неоднократно предлагавшегося Германией договора из-за саботажа Англией и Францией усилий СССР по созданию системы коллективной безопасности, блокировавшей агрессивные устремления Германии. Сыграл свою роль и продолжавшийся на Дальнем Востоке (на р. Халхин-Гол) военный конфликт с Японией, союзницей Германии, что было чревато войной на два фронта.

12

Происхождение названия (как и многих других в Восточной и даже Центральной Германии) связано со славянами (вендами, как их называли немцы), которых в этих местах германские колонизаторы истребили или онемечили в течение X–XVII вв.

13

Германия потеряла в Первой мировой войне убитыми и умершими 2 037 000 солдат и офицеров.

14

После капитуляции голландской и бельгийской армий и эвакуации английских и некоторых французских соединений из района Дюнкерка, а также потерь в распоряжении французского командования из 147 дивизий осталась только 71 ослабленная дивизия против 140 дивизий немцев.

15

Всего вермахт с 10 мая по 24 июня потерял около 45,5 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести и 111 тыс. ранеными. Французская армия потеряла 84 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести, 1 млн 547 тыс. солдат и офицеров оказались в германском плену. Англичане потеряли свыше 68 тыс. человек убитыми, пропавшими без вести и пленными. Некоторые потери понесли также голландцы и бельгийцы.

16

Ныне Мамоново в Калининградской области России.

17

Ныне Полесск в Калининградской области.

18

После выборов на основе прямого, равного и тайного голосования в июле 1940 г. в Литве, Латвии и Эстонии к власти пришли народные блоки, которые решениями от 21 июля (народные сеймы Литвы и Эстонии) и 22 июля (государственная дума Эстонии) восстановили в своих республиках советскую власть, после чего приняли решение о вступлении своих республик в состав СССР. В первых числах августа VII сессия Верховного Совета СССР приняла Литву, Латвию и Эстонию в Союз Советских Социалистических Республик в качестве полноправных союзных республик.

19

Ныне Шилуте в Литве.

20

Советские гарнизоны размещались в республиках Прибалтики после подписания с ними в конце сентября – начале октября 1939 г. пактов о взаимопомощи и в ход демократических выборов не вмешивались.

21

Для нападения на СССР было выделено 5,5 млн человек. Из них 4,6 млн – германские войска, в т. ч. 3,3 млн сухопутные войска, в ВВС и войсках ПВО 1,2 млн человек. Кроме того, в агрессии приняли участие войска союзников Германии – 900 тыс. человек (Финляндии, Румынии, Венгрии и др.). Финны и венгры начали наступать на несколько дней позже. Тогда же фронт боевых действий расширился еще на 1300 километров от Балтики до Баренцева моря.

22

В 65 километрах, ныне в зоне затопления Нарвского водохранилища.

23

Обычное соотношение 1:3.

24

После контрудара 14–18 июля советской 11-й армии под Сольцами.

25

Определенное преувеличение. Однако 305-мм снаряд (фугасный) имел массу 470,5 кг.

26

Имеется в виду линкор «Октябрьская революция». До 1925 г. назывался «Гангут».

27

В советских источниках говорится только о танках КВ-1.

28

Вероятно, это были танки Т-26, несколько на них похожие, из 51-го отдельного танкового батальона, который имел танки КВ-1, БТ-7, БТ-5 и Т-26 и участвовал в этих боях, главную роль в которых сыграли 32 тяжелых танка КВ-1 124-й танковой бригады.

29

Т-26 или другие легкие советские танки.

30

В основном добровольцы из указанных стран воевали не в пехотной полицейской дивизии СС (с февраля 1943 г. 4-я полицейская моторизованная дивизия СС), а в добровольческой моторизованной дивизии СС «Викинг» (с ноября 1942 г. 5-я моторизованная дивизия СС, с октября 1943 г. 5-я танковая дивизия СС «Викинг»).

31

С 1796 до 1923 и с 1944 г. – Гатчина, в 1923–1929 гг. Троцк, в 1929–1944 гг. Красногвардейск.

32

27 марта войска 52-й и 59-й армий пробили узкую, 3–5 километров, горловину, соединившую 2-ю ударную армию с фронтом.

33

В Любанской наступательной операции 7 января – 30