югу; Deneb (Difda) Kaitos бета созвездия морского чудища.

Возраст в начале: 26 лет

Магия: глинистые породы

Происхождение: ведьма

Оппозиция монархии

ОСВАЛЬД РАС АЛЬГЕТИ

Стар. Англ.: Oswald означает божественная сила

Рас Альгети от звезды Alpha (α) Hercules

Возраст в начале: 57 лет

Магия: тьма Фортиссимума, также вселенская тьма

Происхождение: волшебник, хранитель вселенской тьмы (прежнее поколение)

Титул: Граф

Отношения: отец Тенебриса

ФЛОРЕНТИЙ ВИССАРИОН

Лат.: Florentius означает цветок

Греч.: Visarion означает долина с деревьями

Возраст в начале: 27 лет

Магия: плотоядные (хищные) растения

Происхождение: волшебник

Отношения: ученик (подмастерье) Освальда

АСТЕРИЯ

Др. Греч.: Ἀστερία означает звездная либо относящееся к звезде

Фамилия будет раскрыта в последующих книгах

Возраст в начале: 23 лет

Магия: темная звезда

Происхождение: ведьма

Отношения: верный сторонник Графа Освальда, отношения будут раскрыты в последующих книгах

Прежняя королевская семья

ГВИДОН ЮСТИНИАН

Имя заимствано от “Сказка о царе Салтане” А.С.Пушкина

Лат.: Justinian означает справедливый

Возраст в начале: 60 лет

Магия: королевский дар

Происхождение: волшебник

Титул: Король, Король двух миров

АДЛИЯ ЮСТИНИАН

Узб.: aldiya означает юстицию.

Лат.: Justinian означает справедливый

Возраст в начале: 60 лет

Магия: луна Фортиссимума, также свет луны, доминик люкс (прежнее поколение)

Происхождение: фея, хранитель света луны

Титул: Королева

ФИЛЛИП ЮСТИНИАН

Греч: Phillip означает любитель лошадей

Лат.: Justinian означает справедливый

Возраст в начале: 26 лет

Магия: королевский дар

Происхождение: волшебник

Титул: Принц, по смерти старшего брата Наследный Принц

Прочие герои

МИРАБИЛОВ МУСТАНСИР

Араб.: Mutansir означает победитель

Тюркский: Abil, великодушный

Узб. (старый): Мир-, приставка перед именем / фамилией, указывает на происхождение от эмиров

Возраст в начале: 65 лет

Магия: нет

Происхождение: человек

Отношения: отец Ореады, брат Адлии

МИРАБИЛОВА МЕЛИНИСА

Узб.: Meliniso означает девушка с родинкой, обычно такое имя дается поскольку считается, что родинка украшает девушку

Тюркский: Abil, великодушный

Узб. (старый): Мир-, приставка перед именем / фамилией, указывает на происхождение от эмиров

Возраст в начале: 56 лет

Магия: нет

Происхождение: человек

Отношения: мать Ореады

АБДУГАНИЙ АЛЬ БИНКЕНТИ

Араб.: Аль Ганий одно из 99 имен Аллаха, означает Самодостаточный (Обеспеченный богатством). Приставка Абду- (дословно, раб) добавляется при присвоении имени человеку

Аль Бинкенти указывает на происхождение от города Бинкента

Возраст в начале: 57 лет

Магия: звезда Фортиссимума, также свет звезды, дебилис люкс (прежнее поколение)

Происхождение: маг, хранитель света звезды

Отношения: отец Доминика

ЮЛДУЗ АЛЬ БИНКЕНТИ

Узб.: Yulduz означает звезда

Аль Бинкенти указывает на происхождение от города Бинкента

Возраст в начале: 55 лет

Магия: обычная звезда

Происхождение: волшебница

Отношения: мать Доминика

ЛОЦИМЕРИЯ АЛИОТ

Latimeria вид рыбы

Алиот самая яркая звезда в созвездии Большой Медведицы

Возраст в начале: 16 лет

Магия: вода (одна из 5 стихий)

Происхождение: фея

Отношения: младшая сестра Мелианы

Примечания

1

Джиорнея (итал.) — верхнее платье. Применяется европейский термин, поскольку терминов для узбекских костюмов не сформировано.

2

Сайхун — древнее название реки Сырдарьи, таинственная река.

3

Федор Достоевский

4

Лион Фейхтвангер

5

Ойклич (узб.) — лунная сабля.

6

Ко́нтра (от контрреволюция) — разговорное наименование деятельности контрреволюционных сил; впоследствии — обозначение мнимых или реальных противников советской власти. В контексте используется в качестве жаргона для понятия «переворот».

7

Агач (угол.) — хорошо (соглашение).

8

Musciata (итал. маф.) — Сентиментальный.

9

Compare: (амер. итал. маф.) — Брат. Друг. Соратник.

10

Узляк (угол.) — деньги, завернутые в платок

11

Тиллакош (узб.) — это древнейшее украшение узбекских женщин. В переводе означает «золотые брови». Его дарение связано с церемонией сватовства и свадебными обрядами. Слезы счастья, вступление в новую стадию жизни, взросление и превращение девушки в женщину передается посредством образа «тиллакош».

12

Герман Мелвилл, американский писатель, 1818‒1891

13

Калка́н (узб. Qalqon) — круглый щит

14

Эймос Бронсон Элкотт

15

Velorum (lat.) Castle — замок паруса

16

Apodis (lat.) Palace — дворец Райская Птица

17

Фараваха́р (перс. فروهر — faravahar, др. — перс. فـروتی — fravati, авест. fravaši) — главный символ зороастризма, изображающий Фраваши, подобие ангела-хранителя.

18

Лактить (угол.) — играть в карты или другие азартные игры на «интерес» (т. е. на деньги)

19

Лудоман — человек, страдающий лудоманией, т. е. болезненной страстью к игре (как правило азартной), патологической зависимостью от игры

20

Го (англ.) — идти